Hvad er oversættelsen af " DET TEGNER SIG " på engelsk?

• it accounts

Eksempler på brug af Det tegner sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tegner sig for ca. 40% af verdensmarkedet for kosmetik.
It accounts for about 40% of the world cosmetics market.

Manhattan er hjerte af byen og det tegner sig for en stor del af de turister, der ankommer i New York.
Manhattan is the heart of the city and it accounts for a large part of the tourists that arrive in New York.

Det tegner sig for mere end halvdelen af den samlede produktion.
It accounts for more than half of total production.

Det er et af de seks produktionsanlæg, der findes til fremstilling af PVDF, og det tegner sig for godt 20% af verdens produktionskapacitet.
This is one of six productionfacilities for noncoatings PVDF and representsaround 20% of worldwide capacity.

Det tegner sig imidlertid for en større del af beskæftigelsen: omkring 7.
However, it accounts for a larger share of employment: around 7.

Som det allerede er blevet sagt, er dette et område af meget stor betydning, idet det tegner sig for over 10% af Unionens BNP.
As has already been mentioned, this is an enormously important area of activity, representing over 10% of the Union's GDP.

Det tegner sig for ejere af private huse at tage sig af livets lys.
That accounts for the owners of private houses to take care of the light of life.

I dette land med 23 mio indbyggere har landbruget, skønt det kun bidrager med 13,5% til BNP, sta dig stor betydning, fordi det tegner sig for 40% af beskæftigelsen.
In this country of 23 million inhabitants agriculture, although contributing only 13.5% to GNP, is still of great importance, because it accounts for 40% of employment.

Trods alt, det tegner sig for mindre end 1 procent af Kinas samlede energiforbrug 3.100 Mtce i 2009.
After all, it accounts for less than 1 percent of China's total energy consumption of 3,100 Mtce in 2009.

Laparoskopi æggestokkene cyste er en af dede mest almindelige gynækologiske operationer- det tegner sig for omkring to tredjedele af al kirurgi i det reproduktive system af kvinder.
Laparoscopy ovarian cyst is one of thethe most common gynecological operations- it accounts for roughly two-thirds of all surgery in the reproductive system of women.

Selv om det tegner sig for mere end 50 procent af hypocalcæmi tilfælde, lavt indhold af calcium i forbindelse med hypoalbuminæmi almindelighed ikke forbundet med symptomer.
Although it accounts for more than 50 percent of hypocalcemia cases, low levels of calcium associated with hypoalbuminemia are not generally associated with any symptom.

Metamfetamin er blevet det primære stof, som oftest anføres af personer, der anmoder om behandling for første gang i Slovakiet, hvor det tegner sig for 25% af alle anmodninger om narkotikabehandling.
Methamphetamine has become the primary drug most often reported by those requesting treatment for the first time in Slovakia, where it accounts for 25% of all drug treatment requests.

Det tegner sig for mellem 8 og 12% af kvindernes be skæftigelse i de sydlige lande- Grækenland, Portugal, Italien og Spanien- men over 40% i Dan mark og Storbritannien og over 60% i Nederlandene.
It accounts for between 8 and 12% of female employment in the Southern countries of Greece, Portugal, Italy, and Spain, but over 40% in Den mark and the UK, and over 60% in the Netherlands.

En besparelse på 30 millioner tons kul tilsvarende(Mtce eller 879 terajoule) måske ikke synes så imponerende: trods alt, det tegner sig for mindre end 1 procent af Kinas samlede energiforbrug 3.100 Mtce i 2009.
A savings of 30 million tons of coal equivalent(Mtce, or 879 terajoules) may not seem that impressive: after all, it accounts for less than 1 percent of China's total energy consumption of 3,100 Mtce in 2009.

Desuden er det tegner sig for en stor del af de fysiske skader, for eksempel, der opfylder de sædvanlige arbejde på landskabspleje webstedet, kan du uforvarende engagere kultivator eller noget andet den nederste del af huset.
In addition, it is accounting for much of the physical damage, for example, fulfilling the usual work on landscaping the site, you can inadvertently engage the cultivator or something else the lower part of the house.

Parlamentet skal som alle andre institutioner sikre en så billig og effektiv forvaltning som muligt, men som det tegner sig i første omgang vil Parlamentets budget udgøre 20% af de administrative udgifter i 2005.
In common with all the other institutions, Parliament must ensure as cheap and efficient administration as possible but, as has emerged in the first round, Parliament's budget will constitute 20% of the administrative expenditure in 2005.

Det tegner sig for ca. 10% af Fællesskabets samlede eksport, dvs. mere end det sælger til alle AVS-landene tilsammen, tre gange så meget som det sælger til Japan og halvdelen af, hvad det eksporterer til USA.
It accounts for about 10% of the Community's total exports, i.e. more than it sells to all the ACP countries combined, three times what it sells to Japan and half what it exports to the USA.

Endelig, som nævnt her til formiddag i løbet af debatten om budgetdecharge, behovet for budgetteringen af EUF, som indtil nu har unddraget sig enhver parlamentarisk kontrol, selv om det er et budget på 22,6 milliarder euro- som De mindede os om, hr. kommissær- og da det tegner sig for størstedelen af vores udviklingsressourcer.
Finally, the need, as mentioned this morning during the budget discharge debate, for the budgetisation of the EDF, which until now has evaded any parliamentary scrutiny, even though it is a budget of EUR 22.6 billion- as you reminded us, Commissioner- and as it accounts for most of our development resources.

Selv om målet med nedbringelse af energiforbruget på transportområdet helt afgjort er vigtigt, eftersom det tegner sig for 17$ af forbruget af primær energi i EF og 90$ heraf i form af olie eller benzin, og selv om resultaterne opnået fra nogle af kontrakterne synes effektive, er det samlede resultat utilfredsstillende af adskillige grunde.
Although the objective of reducing the energy consumption in the transport area is indeed important, as it accounts for 17% of the primary energy use in the EEC and 90% of it is in the form of oil or gasoline, and although the results obtained in some of the contracts appear valid, the overall result is unsatisfactory for several reasons.

På EU-plan tegner det sig kun for 2% af det samlede BNP.
At EU level, it accounts for only 2% of total GDP.

Når vi ser på bygningsmassens middelforbrug af fjernvarme, tegner det sig som en klar funktion af opførelsesåret.
When we consider the average district heating consumption in the building stock, it appears as a clear function of the year of construction.

I øje blikket tegner det sig for ca. 1,5% af land brugsproduktionen og vokser med ca. 40% om året.
At present it accounts for about 1.5% of agricultural production and is growing at about 40% each year.

Selv om soda kun udgør 13% af færdigvarens vægt, tegner det sig for op til 70% af de samlede råmaterialeomkostninger.
Although it is only 13% by weight of the finished product, it accounts for up to 70% of the raw material batch cost.

Basal celle tumor er en af de mest almindelige hudkræft i dyr. Faktisk, tegner det sig for 3 til 12 procent af alle hudtumorer hos hunde.
Basal cell tumor is the one of the most common skin cancers in animals. In fact, it accounts for 3 to 12 percent of all skin tumors in dogs.

Faktisk, tegner det sig for 3 til 12 procent af alle hudtumorer hos hunde.
In fact, it accounts for 3 to 12 percent of all skin tumors in dogs.

Hvordan man bruger "det tegner sig" i en Dansk sætning

I de øvrige partier i Mestergruppen var, der en masse favoritsejre og det tegner sig til at blive en kamp mellem de øverst rated 🙂 Peter Stuhr 5.

Det tegner sig for 0,2 pct.

Det kan lyde kynisk, men som det tegner sig lige nu, så må der prioriteres.

Det tegner sig til at blive en ganske udmærket plade.

Denne form for stof kaldes godt, det tegner sig for 30% af blodkolesterolet.

Eller sagt på vestjysk: - Det tegner sig altså ikke rigtigt dumt.

Det tegner sig for størstedelen af ​​belastningerne.

Det tegner sig for omkring 60% af tilfældene.

Kollagen: er blandt de mest vigtige proteiner, som det tegner sig for en tredjedel af alle proteiner i den menneskelige krop, hvilket forsinker aldringsprocessen i huden.

Det er magten på det sorte kontinent og det tegner sig for næsten 25% af BNP i hele Afrika.

Hvordan man bruger "it accounts" i en Engelsk sætning

It accounts for about 0.5% of thyroid malignancies.

It accounts for over 600,000 deaths annually.

It accounts for 15% of all hospital admissions.

It accounts for approximately 90% of all cases.

It accounts for preparation and cooking times.

Any other dating app -- it accounts for.

It accounts for resources, staffing, time, & risk.

It accounts for more than €70 billion annually.

It accounts for the covariance between variables.

Maybe it accounts for 20% of the problem.