Hvad er oversættelsen af " DET TERRITORIALE SAMARBEJDE " på engelsk?

• territorial cooperation

Eksempler på brug af Det territoriale samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det kræver, at vi fortsat støtter det territoriale samarbejde.
For this we need to promote territorial cooperation further.

For perioden 2007-2013 fik det territoriale samarbejde status som»mål«, og samarbejdsbudgettet er øget med 50% til næsten 9 mia. EUR.
In the period 2007-13, territorial cooperation attained the status of‘objective' and the cooperation budget has increased by 50% to almost EUR 9 billion.

Desuden bør der tages særligt hensyn ved fordelingen af midlerne og udarbejdelsen af programmerne for det territoriale samarbejde i den nye programperiode 2007-2013.
Similarly, special care must be taken when distributing resources and preparing programmes for territorial cooperation in the new 2007-2013 programming period.

Det territoriale samarbejde skal som en vigtig europæisk idé også være en form for symbolsk konkretisering af EU for alle borgere, så det kan gennemføres og udvikles med succes.
In order that it can be successfully implemented and developed, territorial cooperation, as an important European idea, should also be a kind of symbolic embodiment of the EU for all citizens.

Det ligger nu fast, at det territoriale samarbejde er lykkedes.
The success of territorial cooperation is now well established.

Udvidelsen og den tematiske koncentration af transregionalt samarbejde på europæisk niveau vil repræsentere et yderligere fremskridt for det territoriale samarbejde.
The expansion and thematic concentration of territorial cooperation at European level would signify additional progress for territorial cooperation.

Endelig forbedret synlighed og øget klarhed i det territoriale samarbejde blandt lokale regeringer og blandt borgerne.
Finally, improved visibility and enhanced clarity of territorial cooperation among local government and among citizens.

På et tidspunkt hvor vi befinder os i, hvad man kan kalde en krisetid for den europæiske idé, er det godt at gentage den europæiske merværdi, som det territoriale samarbejde skaber.
At a time when we are living through what might be called a crisis of the European idea, it is good to reiterate the European added value that territorial cooperation provides.

Skriftlig.-(SK) Betydningen af det territoriale samarbejde er øget væsentligt i den seneste tid på grund af grundforordningen for strukturfondene og Lissabontraktatens ikrafttræden.
In writing.-(SK) The importance of territorial cooperation has increased considerably in the recent past due to the basic regulation governing the Structural Funds and the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Det kan hævdes, at nogle medlemsstater står over for en kompleks situation afhængig af deres decentraliseringsniveau, hvilket tvinger dem til at definere strategier for det territoriale samarbejde.
It might be said that the way that some Member States deal with a complex situation depends on their degree of decentralisation, which requires them to identify strategies in the field of territorial cooperation.

Det territoriale samarbejde gøres til et særskilt mål og består af grænseoverskridende og tværnationale komponenter, der er udvalgt blandt en række tiltag med relation til Lissabon- og Göteborg-agendaen.
A specific objective is dedicated to territorial co-operation, which is organised around cross-border and trans-national elements, based upon a menu of actions linked to the Lisbon and Gothenburg agenda.

Med dette redskab bliver de regionale og lokale myndigheder i stand til at etablere grænseoverskridende alliancer som selvstændige retssubjekter, hvilket vil være en betydelig fornyelse af det territoriale samarbejde.
This instrument will enable regional and local authorities to form cross-border alliances with their own legal personality- a significant innovation in terms of the scope for territorial cooperation.

Der er et punkt, som vi særligt har fremhævet, nemlig det territoriale samarbejde, som er vigtigere end nogensinde før i et EU, der er blevet større, så man kan lære af hinanden og skabe projekter i fællesskab.
We have emphasised one point in particular, and that is the territorial cooperation that is more important than ever in an enlarged EU to enable us to learn from one another and develop projects together.

Vi skal fortsat arbejde for en politik for europæisk samhørighed, der er integreret og ambitiøs, enklere og mere synlig, som øger det territoriale samarbejde og er rettet mod alle regioner på en retfærdig måde.
We must continue to take action in favour of a policy of European cohesion that is integrated and ambitious, simpler and more visible, one which enhances territorial cooperation and which is fairly directed at all regions.

Det territoriale samarbejde er et andet punkt, vi må fokusere endnu mere på i vores politik, nu hvor EU har 27 medlemsstater, for bycentrene og deres relation til landdistrikterne frembyder en udfordring, som vi må forholde os mere intenst til i de kommende år.
Territorial cooperation is something else that needs to be put much more at the heart of our policy-making now that the European Union has 27 Member States, for urban centres, and the issue of how they relate to rural areas, constitute a challenge that we will, over the coming years, have to face with greater determination.

Denne betænkning, som er udarbejdet af fru Sanchez-Schmid, vedrører mål 3: En udfordring for det territoriale samarbejde- fremtidig dagsorden for det grænseoverskridende, transnationale og interregionale samarbejde..
This report, drafted by Mrs Sanchez-Schmid, is on Objective 3: a challenge for territorial cooperation- the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation..

Idet man hele tiden søger at indhøste brugernes synspunkter og at inddrage dem mest muligt i programafviklingen, skaber og styrker INTERACT en cyklus af udveksling, hvor man af hinanden og sammen lærer at styrke det territoriale samarbejde.
Constantly seeking out the users' point of view, and involving them as much as possible in the delivery of the programme, INTERACT creates and strengthens a cycle of exchange- learning from each other and together to strengthen territorial cooperation.

I betragtning af at det territoriale samarbejde har vist sit værd, i og med at det fremmer den harmoniske udvikling af EU som helhed, er det nu afgørende, at budgettet forøges fra de nuværende 2,5% til mindst 7% af det globale budget for samhørighedspolitikken i den næste programmeringsperiode.
Considering that the territorial cooperation has proved its effectiveness in promoting the harmonious development of the Union as a whole, it's now fundamental to increase its budget from the actual 2.5% to at least the 7% of the overall cohesion policy resources for the next programming period.

Svage sider af Interreg III, at bidrage til at fastsætte prioriteterne for Interact-programmet, at tage ved lære af indhøstede erfaringer til gavn for det territoriale samarbejde ved programmeringen af strukturfondene efter 2006.
To take stock of progress to date while highlighting the strategic, structural and operational strengths and weaknesses of Interreg III; to help define the priorities of the Interact programme; and to identify any lessons for territorial cooperation in the post2006 Structural Fund's programming period.

Af Europas befolkning bor i grænseregioner, hvilket gør de tre dimensioner af det territoriale samarbejde- grænseoverskridende, transnationalt og interregionalt- til en nøglepolitik for EU, da den hjælper territorier, regioner og medlemsstater med at samarbejde bedre om at nå deres fælles mål.
Thirty-seven and a half percent of Europe's population lives in border regions, making the three dimensions of territorial cooperation- cross-border, transnational and interregional- a key policy for the Union, as it helps territories, regions and Member States to work better with one another at pursuing their common objectives.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til udtrykkeligt at takke for de forhandlinger, som Europa-Parlamentet har ført. Jeg vil også gerne sige tak for de ekstra 300 millioner euro til det territoriale samarbejde og for bestræbelserne på at skabe en fælles retlig ramme.
I would like to take this opportunity of expressing my thanks to the House for the way in which the negotiations were conducted, and also to say‘thank you' for the additional EUR 300 million allocated to territorial cooperation and for the efforts made towards creating a single legal framework.

Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for denne betænkning, fordi vi skal styrke det territoriale samarbejde, som sigter på at hjælpe territorierne og regionerne med at samarbejde om løsningen af deres fælles udfordringer og reducere de fysiske, kulturelle, administrative og lovgivningsmæssige hindringer for dette samarbejde samt at mindske grænseeffekten.
In writing.-(LT) I voted in favour of this report, because we must strengthen territorial cooperation aimed at helping territories and regions work together in tackling their common challenges, reducing the physical, cultural, administrative and regulatory barriers to such cooperation and lessening the border effect.

Jeg stemmer for dette forslag, for at territorialt samarbejde skal blive den symbolske inkarnation af EU for alle borgerne, og for at de politiske beslutningstagere og embedsmændene kan sætte sig ind i de praktiske aspekter af det territoriale samarbejde, som vedrører deres arbejde.
In order that territorial cooperation should become the symbolic embodiment of the EU for all its citizens, and that policy-makers and civil servants could become acquainted with the practical aspects of territorial cooperation which relate to their work, I am voting in favour of this proposal.

Med hensyn til hr. Guellecs betænkning har jeg noteret mig Parlamentets kraftige opbakning til anbefalingerne i den, nemlig at territorial samhørighed bør betragtes som et vigtigt element i Lissabon-strategien og Göteborg-strategien, at alle det territoriale samarbejdes dimensioner bør styrkes, og at der bør lægges større vægt på samarbejdet mellem bycentrene, forstæderne og landdistrikterne, navnlig dem, der lider under bestemte ugunstige forhold, med henblik på udviklingen af bæredygtige samfund.
With regard to Mr Guellec's report, I have taken note of the strong support in this House for the recommendations it puts forward: to consider territorial cohesion as a major element in the Lisbon and Gothenburg strategies; to give a boost to all dimensions of territorial cooperation; and to place greater emphasis on cooperation between urban centres, suburban areas and the countryside, particularly those with specific disadvantages, so as to contribute to the development of sustainable communities.

Hvordan man bruger "det territoriale samarbejde" i en Dansk sætning

Et stærkere samspil mellem de forskellige programformer inden for rammerne af det territoriale samarbejde er ønskværdigt, og det sikres gennem udgivelse af newsletters og projektlister.

Sådanne forbud må ikke være et middel til vilkårlig eller skjult begrænsning af det territoriale samarbejde mellem EFTC'ens medlemmer.

Der fokuseres på det territoriale samarbejde som led i INTERREG-programmerne.

Det territoriale samarbejde ses som et vigtigt element i samhørighedspolitikken.

En harmonisk udvikling af hele Fællesskabet og en styrkelse af den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed forudsætter en styrkelse af det territoriale samarbejde.

Alle opgaverne skal omfatte lettelse og fremme af det territoriale samarbejde med henblik på ar styrke den økonomiske og sociale samhørighed.

Det skal bemærkes, at forordningen fastslår, at det er frivilligt, om man vil oprette en EGTS, hvor igennem det territoriale samarbejde kan foregå.

EØSU mener derfor, at effektiviteten af de grænseoverskridende foranstaltninger og politikker og af det territoriale samarbejde generelt afhænger af et ægte »partnerskab« mellem alle de berørte territoriale og socioøkonomiske aktører.

Tobias Von Platen-Hallermund () Tobias Grindsted () Mere information kan findes hos Erhvervsstyrelsen, der forvalter det danske regionalfondsprogram og det territoriale samarbejde.

Læs mere om det territoriale samarbejde her.

Hvordan man bruger "territorial cooperation" i en Engelsk sætning

You are also invited to present your achievements and products of territorial cooperation projects.

Alpine Lake Network Publications, European Territorial Cooperation Alpine Space.

Research interest on Territorial Cooperation and Euroregions, urban (city-networks), regional, economic and political Geography.

Success stories of territorial cooperation programmes and projects in Spain.

European Territorial Cooperation – Greece Bulgaria 2007–2013.

The MAREMED project was submitted to the transnational territorial cooperation programme (Mediterranean area).

The promotion of European Territorial Cooperation is an important priority of EU cohesion policy.

European Territorial Cooperation Delivering Europe 2020.

Resolutions of the secretary of state of Territorial cooperation approving projects submitted by municipalities.

The project is part of the EU-funded Eastern Partnership Territorial Cooperation Programme Belarus-Ukraine.