Hvad er oversættelsen af " DET TIL SIDST " på engelsk?

• it eventually
• it finally
• it at the end

Eksempler på brug af Det til sidst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han så det til sidst.
He saw it at the end.

Men, jeg formoder, hun må komme ud af det til sidst.
But, I suppose she must come out of it eventually.

Jeg gemte det til sidst.
I used to save it for the end.

At det til sidst knækkede dig.
And how it finally broke you.

Jeg ville sige det til sidst.
I didn't want it to end.

Hvis du ikke kan se de seneste, der er opført endnu, vil du få det til sidst.
If you don't see recent listed yet, you will get it eventually.

Men som med alt andet begyndte det til sidst at føles normalt.
But it's like anything, eventually it starts to feel normal.

Og blev det til sidst klart, at min trods didn I't betyde noget for dig.
And eventually it became clear that my spite didn't mean anything to you.

Jeg kan bare sige det til sidst.
I can just say it finally.

Og jeg har gemt det til sidst, fordi for mig er det nok mindst ønskværdige.
And I have saved it for last because to me it's probably least desirable.

Hun indrømmede det til sidst.
She fessed up to it eventually.

Når det til sidst sker, resulterer det i tab af hele data fra din Mac-computer.
When it eventually happens it results in loss of entire data from your Mac computer.

Du ville have fanget det til sidst.
You would have caught it eventually.

Kun sådan bliver det til sidst tydeligt, hvor tabene og hvor gevinsterne ligger for de europæiske stater og for de europæiske borgere.
Only in this way will it eventually become clear where the advantages and disadvantages for European states and European citizens lie.

Jeg ville først gøre det til sidst.
I didn't want to do this till the end.

Hvis man gør det, bliver det til sidst ens egen sindstilstand- man ser altid forskelligt på tingene og kan forestille sig nye ting.
If you do that it eventually becomes your state of mind- you will always look at things differently and you can imagine new things.

Min søster vil forstå det til sidst.
My sister will understand that eventually.

Og det vokser der, som et frø hvor det til sidst manifastere sig som, hallucinationer, åndelige forstyrrelser og til sidst"Døden.
And it grows there, like a seed where it eventually manifests as hallucinations, spiritual disturbances and finally death.

Men vi er nødt til at indse det til sidst, ikke?
But we have to face it eventually, don't we?

Hvis det til sidst viser sig at være uautoriserede debiteringer, skal du kontrollere, om det er dine kontooplysninger eller dine betalingsoplysninger.
If it ends up being unauthorized charges, check whether this was a breach of your account information or your payment information.

Når én tone er falsk, ødelægger det til sidst hele symfonien.
When one note is off… it eventually destroys the whole symphony.

Jeg fandt det langvarigt, og da det til sidst tørrede ud, blev jeg ikke tilbage med den forfærdelige klæbrige følelse, du får med nogle vandbaserede lubes.
I found it to be long lasting and as it eventually dried out I wasn't left with that horrid sticky feeling you get with some water-based lubes.

Det var et forfærdeligt skud, men jeg elskede det til sidst.
That was a terrible shot, but I loved this at the end.

Der var så mange påstande omkring dette emne, at det til sidst betød, at de romersk-katolske og øst-ortodokse kirker blev splittet i 1054 e. kr.
There was so much contention over this issue that it eventually led to the split between the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches in A. D. 1054.

Det rammer en i hjertet, når man hører det til sidst.
It really hits you in the gut when you hear that at the end.

I Zaire er en faktor, der kan begrænse inflationen pengemængden var, at det til sidst ikke kunne komme op med hård valuta udbetalinger til virksomheden udskrivning af pengesedler.
In Zaire's case a factor limiting the inflation of the money supply was the fact that it finally could not come up with hard currency payments to the company printing up the bank notes.

Powers siger de to kølede for omkring 10 minutter, før det til sidst gik væk.
Powers says the two chilled for about 10 minutes before it eventually walked away.

De bøjer og maser dem, indtil det til sidst begraver dem.
It bends and it twists them until finally it buries them under the ground.

Hun har det her med, at hun ikke kunne overvinde det, hun kunne bare ikke, og så overvandt hun det til sidst.
She has that inside perspective of, you know, not being able to beat it, not being able to beat it and then finally it, she beat it..

Blanding af opløsningen udføres i små mængder, da det til sidst mister sine unikke egenskaber.
Mixing of the solution is carried out in small amounts, since it eventually loses its unique properties.

Hvordan man bruger "det til sidst" i en Dansk sætning

Om det til sidst lykkedes at få tændt lunten og smadret kajakken kan man få svaret på til foråret, hvor de otte udsendelser sendes på DR. 6.

Og en blodprop gjorde det til sidst nødvendigt at amputere Jens Erik Laurbergs venstre ben.

Edgar Singer, er veritabel jagt på Gonzo, det til sidst står over for sit livs dilemma.

Top det til sidst af med TABASCO saucen!

Opsætningen har jeg ikke rigtig haft så meget med at gøre, ud over lige at skimme det til sidst.

Hvis din opstart blev født ud af lidenskab alene, som en svag partner, finder du det svært at gøre det til sidst.

Der går kinderæg i det til sidst ;) Glædelig jul og godt nytår.

Derefter limede jeg det på den hvide baggrund og syede rundt i kanten, pyntede kortet og limede det til sidst fast på den sorte.

Herudover er det til sidst værd at fremhæve, at denne juicer er let at rengøre, da der er en frugtkødsbeholder på hele 3 liter.

Med god hjælp fra det søde personale på Neonathalafdelingen i Glostrup lykkedes det til sidst – også at dobbeltamme.

Hvordan man bruger "it at the end" i en Engelsk sætning

Adding it at the end will retain the culture.

I’ve included it at the end of this FAQ.

DeYoung mentions it at the end of the chapter.

Please find it at the end of the post.

Move it at the end of all your webparts.

And toss it at the end of the day?

Therefore, adding it at the end prevents over salting.

You’d say it at the end of each episode.

I’m attaching it at the end of this post.

Placing it at the end creates a Do-While loop.