Hvad er oversættelsen af " DET UNDERMINERER " på engelsk?

• it undermines

Eksempler på brug af Det underminerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det underminerer mig.
It diminishes me.

Ingen gider høre det, og det underminerer din troværdighed.
Nobody wants to hear it, and it undermines your credibility.

Det underminerer min autoritet.
It undermines my authority.

Det skader også integrationen, fordi det underminerer den europæiske befolknings tillid til integrationsprocessen.
It is also detrimental to integration because it undermines the level of trust the people of Europe have in the process of integration.

Det underminerer hele strategien.
It undermines the whole strategy.

Så er der naturligvis andre områder såsom oksekød og fisk. Der importeres for meget og for nemt fra tredjelande, og det underminerer vores egen produktion.
Then, of course, we have what we have in other areas, such as beef and fish: too many imports coming in too easily from third countries and undermining our own production.

Det underminerer din troværdighed.
That undermines your credibility.

Medlemsstaterne bør ikke indføre en dobbeltstandard, da det underminerer selve det grundlag, Schengenreglerne bygger på, nemlig etablering af gensidig tillid.
Member States should not use the institution of double standard, as it erodes the very foundation upon which the Schengen acquis is built: the institution of mutual trust.

Det underminerer min autoritet.
That undermines my authority, Tameika.

Som De ved, udgør IUU-fiskeri en væsentlig trussel mod bæredygtige fiskebestande og biodiversiteten i havet, og det underminerer selve essensen i den fælles fiskeripolitik.
As you know, IUU fishing constitutes a major threat to the sustainability of fish stocks and marine biodiversity, which undermines the very essence of the Common Fisheries Policy.

Hvad hvis det underminerer vores enhed?
What if it undermines our unit cohesion?

Det er også blevet antydet, at hvis vi fik for små forsyninger, kunne de erstattes af import, men jeg må påpege, at importen bliver fra kilder, hvor der er givet betaling, så det underminerer selve det formål, de pågældende ønsker at opnå.
It was also suggested that if we did have a shortage of supply, that this could be replaced by imports, but I have to point out that the imports will be from remunerated sources, so this undermines the very purpose that people wish to achieve.

Det underminerer vores socialsikringssystem.
That undermines our social security system.

Masseproduktion af dyr ved hjælp af kloningsteknikker indebærer uundgåeligt, at den genetiske variation blandt husdyrene bliver reduceret, det underminerer det økologiske grundlag for fødevareproduktionen og medfører på det etiske plan en forråelse i produktionen af disse dyr.
Mass production of animals through cloning techniques inevitably leads to the narrowing of genetic diversity of domestic animals, undermines the ecological basis of food production and debases the ethic of husbandry of these animals.

Det underminerer den politiske støtte i EU.
This is undermining political support in the European Union.

Jeg har en sidste bemærkning om det nye direktiv om det indre marked for tjenesteydelser. Dette forekommer mig virkelig at være fuldstændig vanvittigt, fordi det underminerer alt, hvad vi har vedtaget i Europa om subsidiaritet og forrang for reglerne i det land, hvor tjenesteydelserne udføres.
One final remark about the new directive on the internal market for services: that really seems to me to be a case of extreme madness, because it undermines everything that we have laid down in Europe in the area of subsidiarity and the precedence of the rules of the country where the services are performed.

Det underminerer i sidste ende Europas politiske identitet.
Ultimately, it is undermining Europe's political identity.

Det gør vi i EU, og det underminerer vores troværdighed og vores modstand mod hormoner.
That is what we do in the EU, and it undermines our credibility and our opposition to these hormones.

Det underminerer den overordnede ØMU-rammes troværdighed.
That undermines the credibility of the overall EMU framework.

Jeg stemmer imod direktivforslaget, idet det underminerer de rettigheder, som denne kategori af arbejdstagere, havnearbejderne, har opnået efter et langt forløb med mange vanskeligheder.
My vote will be against this directive because it undermines the rights which this category of workers, port workers, acquired with much difficulty in the course of a long period of time.

Det underminerer mine kandidater, at Yang ikke bliver straffet.
It undermines everything for my interns to see Yang go without punishment.

EU er engagerede i at bekæmpe alle former for vold mod kvinder og piger, da det underminerer vores kerneværdier, såsom værdighed, adgang til retfærdighed, og ligestilling," udtalte EU's udenrigschef, Federica Mogherini, ved lanceringen."Vi skal først og fremmest sørge for sikkerhed for kvinder og piger, hvis vi vil selvstændiggøre dem så de kan opnå deres fulde potentiale.
The European Union is committed to combatting all forms of violence against women and girls, as they undermine our core fundamental rights and values, such as dignity, access to justice and gender equality," EU High Representative Federica Mogherini told the event."We need first to ensure that we keep women and girls safe, in order to empower them to deploy their full potential.

Det underminerer vores befolknings grundlæggende rettigheder og grundlaget for vores demokrati.
It undermines the fundamental rights of our people and the foundations of our democracy.

For det andet underminerer forsinkelsen muligheden for indtægter.
Secondly, the delay undermines the potential for revenue.

Det underminerer den gensidige tillid, som har været grundlaget for de tre institutioner under forhandlingerne.
It undermines the mutual trust that has guided the three institutions during the negotiations.

Det underminerer sin egen forpligtelse over for EU om demokratisering og fuldstændig gennemførelse af menneskerettigheder.
It is undermining its own commitment to the Union on democratisation and the full implementation of human rights.

Det underminerer og krænker alle aftaler og principper, der er skabt af FN og den internationale ret siden Anden Verdenskrig.
This undermines and violates all the agreements and principles created by the United Nations and international law since the Second World War.

Det underminerer både den afskrækkende virkning af hver national sanktionsordning og effektiviteten af håndhævelsen af EU's lovgivningsramme for markedsmisbrug.
This undermines both the deterrent effect of each national sanction regime and the effectiveness of enforcement of the Union's legislative framework on market abuse.

Det underminerer og ødelægger i god tro sine lunger, disse fornemme livsorganer, der kun er beregnede for indånding af den friske luft, der er en absolut livsbetingelse for det pågældende væsen.
He in good faith undermines and destroys his lungs, those noble organs of life designed only for the inhaling of fresh air, which is an absolutely vital necessity for the being in question.

Det underminerer den sociale samhørighed og repræsenterer en fragmenteret tilgang til problemet, idet man kun undersøger det sidste led i en kæde, der består af illegal indrejse, asyl, deportation samt tilladelse til at opholde sig og arbejde i EU.
It is undermining social cohesion and taking a fragmented approach to the issue, by only examining the last link in a chain which includes illegal entry, asylum, deportation and leave to remain and work in the European Union.

Hvordan man bruger "det underminerer" i en Dansk sætning

Det underminerer politisk motiveret deltagelse, og for GA står det klart, at denne tendens ikke ønskes reproduceret.

Emirat er endnu mere præcist og underbygger Hedegaards argument og min om Hedegaard samtidig med at det underminerer min posterings troværdighed.

Jeg creme nemlig, at det underminerer den creme, jeg gik igennem.

Og det er synd, for det underminerer den særlige position og markedet og i værste fald bliver virksomheden direkte utroværdig.

Underbetaling og snyd med at betale skat og moms er uacceptabelt, fordi det underminerer danske job og danske firmaer, der gerne vil følge reglerne.

Det her handler om at sikre, at folk efterlever spillereglerne. - Det underminerer det vestlige velfærdssamfund, hvis vi ikke får styr på den her trafik.

Erhvervssproglig forskning og uddannelse oplever store udfordringer, fordi det engelske sprog er blevet så dominerende, at det underminerer de mindre sprogfags betydning.

Det er ikke rimeligt, det er ikke fair og det underminerer retsfølelsen.

Det underminerer markedet, skævvrider konkurrencen, og devaluerer det kulturelle indholds værdi generelt.

Det underminerer da ikke i sig selv substansen i Obamas politiske projekt? »Lige i dette tilfælde gør det.

Hvordan man bruger "it undermines" i en Engelsk sætning

Quite simply, it undermines the legislative process.

It undermines your confidence and challenges your certainties.

Furthermore, it undermines worker productivity and morale.

It undermines rust and penetrates very well.

Newspaper commentators may feel it undermines society.

Surely it undermines the Debian package system?

it undermines the scope for domestic accountability.

It undermines the basic legitimacy of Irvine’s government.

It undermines all the rule-breaking with integrity.

It undermines innovation and limits economic development.