Hvad er oversættelsen af " DET VÆSENTLIGSTE BIDRAG " på engelsk?

• main contribution
• most important contribution
• most significant contribution

Eksempler på brug af Det væsentligste bidrag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er det væsentligste bidrag, vi kan yde til Armeniens udvikling.
That is the most important contribution that we can make to Armenia's development.

Pr Cerny, det er hardware, der gør det væsentligste bidrag til en sådan funktion.
As per Cerny, it is hardware that makes the main contribution to such a feature.

Det væsentligste bidrag fra Det Europæisk Råds møde i Lissabon er alle de problemer, der ikke bliver løst.
The most significant legacy of the European Council' s summit in Lisbon is all the unresolved problems.

Udvidet aktivitet Studerende kunne vælge et af deres karakteristika og beskrive, hvorfor det gjorde det væsentligste bidrag til det gamle Ægypts levetid i en Frayer Model.
Students could select one of their characteristics and describe why it made the most significant contribution to the longevity of Ancient Egypt in a Frayer Model.

For bomuldsforet stammer det væsentligste bidrag fra kørsel på markerne i forbindelse med dyrkning og høst af bomuldsfibrene.
As regards the cotton lining, the most significant contribution originates from driving vehicles in the fields in connection with cultivation and harvest of cotton fibres.

Deres valgperiode falder sammen med vedtagelsen af historiske beslutninger om udvidelsen, som, og det er jeg helt overbevist om, udgør det væsentligste bidrag til stabilitet og fremgang på vores kontinent i dets moderne historie.
Your term coincides with the taking of historical decisions on enlargement which, and this is my deep conviction, represents the most important contribution to the stability and prosperity of our continent in its modern history.

Det væsentligste bidrag, som EU kan yde til sikkerheden i verden på nuværende tidspunkt i integrationsprocessen, er at arbejde aktivt for bæredygtig udvikling gennem global styring og bilaterale forbindelser.
The main contribution that the EU, at this point in its integration, can now make to world security is to work actively for sustainable development through global governance and through itsbilateral relations.

Jeg er overbevist om, at et samarbejde om økonomisk stabilitet og en fælles valuta er det væsentligste bidrag, EU kan give til at skabe bedre forudsætninger for vor samlede konkurrenceevne, for vækst og dermed for nye arbejdspladser.
I am convinced that cooperation on economic stability and a common currency is the most important contribution that the EU can make towards the creation of better conditions under which we can all be more competitive, achieve greater growth and thus create new jobs.

I virkeligheden er det væsentligste bidrag fra denne dekomponeringmetode, at den giver mulighed for at isolere indholdseffekten, der er den eneste effekt, der i streng forstand svarer til energibesparelser(som nævnt i afsnit 1.2.5), således at man eventuelt kan benytte dette resultat til prognoseformål for energiefterspørgslen.
In fact, the main contribution of this breakdown is to isolate the content effect which, alone, corresponds strictly speaking to energy savings(as pointed out in point 1.2.5.), so that this result can be used to project energy demand.

For det andet vil jeg gerne anmode kommissæren om at forsikre mig om, at hans tjenestemænd vil se med sympati på fase 2-standarderne for beskyttelse af fodgængere, det væsentligste bidrag som teknologi til forebyggelse af ulykker kan yde ved denne forbedring af mulighederne for at reducere antallet af fodgængerulykker.
Secondly, I want to ask for the Commissioner's assurance that his services will consider sympathetically, in looking at the Phase 2 standards for pedestrian protection, the major contribution that accident avoidance technologies will make in that improvement in reducing pedestrian casualties.

Dette er det væsentlige bidrag fra denne betænkning.
This is the essential contribution of this report.

I det følgende vil blive givet en oversigt over de væsentligste bidrag til kategorierne.
Below is an overview of the most significant contributions to the categories.

Lad os først opsummere de væsentligste bidrag Hipparchus og derefter undersøge dem nærmere.
Let us first summarise the main contribution of Hipparchus and then examine them in more detail.

I hovedscenariet identificeres de væsentligste bidrag til de kemikalierelaterede miljøeffektpotentialer at stamme fra dyrkningen af bomuld.
The main scenario shows that the most significant contributions to the environmental impact potentials related to chemicals originate from cotton cultivation.

Jeg støtter hovedlinjerne i Paasilinna-betænkningen, og jeg anerkender fuldt ud det væsentlige bidrag, som ikt'er kan yde til gennemførelsen af Lissabon-målene.
I support the main thrust of the Paasilinna report and I fully recognise the significant contribution that ICTs can make towards the realisation of the Lisbon goals.

I case historien er der præsenteret en oversigt over de væsentligste bidrag til kategorierne.
The case story presents an overview of the most important contributions to the following categories.

I case historien er der præsenteret en oversigt over de væsentligste bidrag til kategorierne: Primær energi.
The case story presents an overview of the most important contributions to the following categories: Primary energy Resource consumption.

De kemikalie relaterede miljøeffekter er kun reduceret med knap 1%, hvilket skyldes, at de væsentligste bidrag til disse effektkategorier stammer fra bomuldsfiberproduktionen, som er ens i de to scenarier.
The environmental impacts related to chemicals are only reduced by just less than 1 per cent, which is because the most significant contributions to these impact categories originate from the cotton fibre production which is equal in the two scenarios.

I case historien er der præsenteret en oversigt over de væsentligste bidrag til kategorierne: Primær energi Ressourceforbrug Toksikologiske miljøeffekter Energirelaterede miljøeffekter Affaldsrelaterede miljøeffekter. For T-shirten er der også udarbejdet en lang række"What-if" simuleringer eller scenarier.
The case story presents an overview of the most important contributions to the following categories: Primary energy Resource consumption Toxicological environmental impacts Environmental impacts related to energy Environmental impacts related to waste A number of what-if simulations or scenarios were prepared for the T-shirt.

Flertallet af regioner mener, at Kommissionens bidrag til gennemførelsen af strategierne for den regionale udvikling og til deres færdiggørelse i de operationelle programmer udgør et af de væsentligste bidrag til strukturfondspolitikkens merværdi.
Let us remember that the vast majority of regions also consider that the Commission's contribution to the implementation of regional development strategies and their finalisation in operational programmes are one of the most significant contributions of value added by Structural Funds policy.

Konklusionen på livscyklusopgørelsen er, at produktet er ressourcetungt pga. primært brugsfasens store forbrug af el-energi.I det følgende vil blive givet en oversigt over de væsentligste bidrag til kategorierne: Primær energi Ressourceforbrug.
The conclusion of the lifecycle statement is that the product is resource-intensive primarily because of the large consumption of electrical energy in the use phase. Below is an overview of the most significant contributions to the categories: Primary energy Resource consumption.

Nu kan vi endelig genoprette balancen og dermed give den vedvarende energi den forskningsindsats, som den ikke har fået før, men som den fortjener i betragtning af det væsentlige bidrag, den kan yde til dækningen af vores energibehov.
Now, at last, we can consider redressing the balance and therefore devote to renewables the research effort that they have not enjoyed until now, but which they deserve because of the essential contribution that they can make to our energy requirements.

Jeg er af den faste overbevisning, at et af de væsentlige bidrag, som vi kan yde til tiltrædelsesprocessen, er at sikre, at der gøres betydelige fremskridt på regeringskonferencen inden udgangen af i år.
It is my firm belief that one of the major contributions which we can make to the accession process is to ensure that substantial progress is made in the Intergovernmental Conference by the end of this year.

Vi er nu kommet til Parlamentets ændringsforslag, og jeg vil takke mine kolleger for de væsentlige bidrag, de har ydet til forordningens tekst, og for deres fremragende samarbejde.
We now come to the amendments before Parliament, and I would like to thank my fellow Members for the important contributions they have made to the text of the regulation and for their excellent cooperation.

Det har spillet en afgørende rolle for, at fundamentet for vores fælles projekt blev styrket, ikke mindst gennem de væsentlige bidrag fra medlemmer af Parlamentet under Det Europæiske Konvent.
This House has played a crucial role in strengthening the foundations of our common enterprise, not least through the substantial contributions made by Members of this Parliament during the European Convention.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, og navnlig ordføreren, fru Peijs, for det væsentlige bidrag til opnåelsen af et retfærdigt kompromis med hensyn til ændringen af EF-toldkodeksen, for så vidt angår reformen af den eksterne forsendelse.
Mr President, I should like to begin by thanking the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, and in particular the rapporteur, Mrs Peijs, for this vital contribution to reaching a fair compromise on the amendment of the Community customs code in connection with the reform of the transit procedure.

Endelig at foreslå, og jeg tror, det er det væsentlige bidrag fra denne betænkning.
Finally, proposal. This is where this report makes its major contribution, I believe.

At de væsentligste bidrag til den globale opvarmning fra gylle kommer fra emissioner af metan(CH4) fra stald og lager samt fra lattergasemissioner(N2O) samt CO2 fra marken.
Contributions to global warming mainly come from CH4 from in-housing storage, outdoor storage and from CO2 and N2O emissions after application of the slurry to the field.

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til igen at takke for det væsentlige bidrag, som Europa-Parlamentet til stadighed yder til konferencens arbejde.
I would like to take this opportunity to acknowledge again the essential on-going input which the European Parliament is contributing to the work of the conference.

I Barcelona var det første gang, man i en tekst, som forpligtede både Den Europæiske Union og de 15 lande fra den sydlige del af Middelhavsområdet, anerkendte det væsentlige bidrag, som det civile samfund kan bibringe udviklingen af partnerskabet.
In Barcelona, the vital contribution of civil society to the development of partnerships was recognised for the first time in a text to which the European Union and 15 countries of the southern Mediterranean subscribed.

Hvordan man bruger "det væsentligste bidrag" i en Dansk sætning

Det væsentligste Bidrag hertil fra min Side maatte jo være min Flid.

Det væsentligste bidrag fra hospitalerne består i, at få defineret helt klare behov og forventninger.

Det væsentligste bidrag i undersøgelsen er den del, hvor forskerne går imod den etablerede tankegang om akutkirurgi nærmest som en nødvendighed, mener Rebecca C.

Nettoindvandringen er dog fortsat positiv og udgør det væsentligste bidrag til befolkningstilvæksten.

Det er her, de fleste af os bruger det meste af vores tid, og her, vi yder det væsentligste bidrag til fællesskabet.

Men selve anskaffelsesprisen afspejler jo kun en del af det økonomiske billede – værditabet udgør det væsentligste bidrag, og det må man forvente bliver højt på Juke.

Forekommer flere forskellige supplerende varmeinstallationer, anføres koden for den supplerende varmeinstallation, der giver det væsentligste bidrag til opvarmningen.

Fornemmelsen af at suse rundt i et globalt netværk er påfaldende nærværende og giver en snigende mistanke om ikke Internettet i virkeligheden er det væsentligste bidrag til det nye årtusinde.

Det væsentligste bidrag er relateret til indkøb af trafik hos Telia.

Ingen styrede os En afstandtagen til traditionel terrorisme er for Torkil Lauesen det væsentligste bidrag til historien om Blekingegadegruppen.

Hvordan man bruger "main contribution, most significant contribution, most important contribution" i en Engelsk sætning

Her main contribution to the conference was her singing.

Sponsorship are the main contribution to our band program.

The most significant Contribution Of Blechbearbeitung Regensburg To Humanity.

This figure illustrates the main contribution of this paper.

The most important Contribution Of Anik Singal To Humanity.

The film will proceed informed to main contribution intelligence.

The islands main contribution being the supply of mercenaries.

Duchamp described this as "Picasso's main contribution to art.

What was Lane’s most significant contribution to the Brigade?

Illustration of the main contribution of this paper.