Eksempler på brug af Dets kamp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vesten har pligt til at støtte Kroatien i dets kamp.
Dets kampe og sorger, dets glæder og ulykke er mine egne.
Its struggles and På den anden side udtrykker vi vores støtte til Pakistan i dets kamp mod talibaniseringen.
I dets kamp for magt blev tre af de germanske stammer(herulerne, vandalerne og østgoterne) fjernet.
In its rise to power three of the Gothic tribes,(the Heruli, the Vandals and the Ostrogoths).Pyle hungrede efter alt hvad jeg kunne fortælle om Vietnam… og dets kamp for selvstændighed.
Dog var dets kamp mod centralbank-konceptet, og de korrupte, grådighedsfyldte mænd forbundet med det, blot begyndt.
However, its battle against the central bank concept and the corrupt, greed-filled men associated with it, had just begun.Derudover skal det tibetanske folk støttes i dets kamp for overlevelse og bevarelse af en national identitet.
In addition, the Tibetan people must be supported in their fight for life and a continued national identity.Det kom op"imellem" de ti horn(kongedømmer), ogtre af de første horn blev rykket op under dets kamp for magt.I Dan.
It came up"among" the 10 horns(kingdoms), andthree of the original 10 horns were uprooted in its rise to power.2.Det vil til gengæld hjælpe EU i dets kamp mod misbrug af skattely, skatteunddragelse og ulovlig kapitalflugt.
This, in turn, will help the Union in its struggle against the abuse of tax havens, against tax evasion, and against the illegal flight of capital.I dets kamp mod den islamiske Jihad forsvarer Israel ikke blot sig selv, men alt det, som Europa med dets jødisk-kristne værdier står for.
In its struggle against Islamic Jihad, Israel is defending not only itself, but all that Europe, with Lad os samtidig udtrykke vores solidaritet med det irakiske folk i dets kamp for at omstyrte det tyranniske regime.
At the same time, let us express our solidarity with the Iraqi people in their fight to overturn this tyrannical regime.Styrk Europa-Parlamentet i dets kamp mod Rådet med henblik på at opnå et bedre resultat i Forligsudvalget sammen med Rådet!
Please back the European Parliament in its struggle with the Council, so that a better result can be obtained in the conciliation committee!Visual REGEXP projekt kan nemt designe ogdebug regulære udtryk ved at give en grafisk visualisering af udtrykket og dets kampe på en prà ̧ve af dit….
Visual REGEXP project can easily design anddebug regular expressions by providing a graphical visualization of the expression and its matches on a sample of your….Det er særlig vigtigt, at EU støtter dette unge demokrati i dets kamp for fred og stabilitet og bidrager til at forøge landets velstand.
It is especially important that the EU should support this young democracy in its battle for peace and stability and that it should help to increase the prosperity of the country.Den manglende respekt for individuelle friheder burde ikke kunne tolereres i et land, der hævder at være demokratisk, ogsom vi personligt har støttet i dets kamp for uafhængighed.
The failure to respect individual freedoms should not be tolerated in a country that claims to be democratic andwhich we have ourselves supported in its fight for independence.Vi bekræfter vores fortsatte solidaritet med det cypriotiske folk i dets kamp mod Tyrkiets militære besættelse og for, at dets land kan blive genforenet.
We reaffirm our ongoing solidarity with the Cypriot people in their fight against military occupation by Turkey and in I dets kampe for at blive virkelig frit i dets triumfer og nederlag mange, mange år ind i fremtiden ser jeg det onde fra denne tid og den foregående hvis naturlige afkom denne er.
And in their struggles to be truly free, in Det lader til, at det århundrede, som vi nu er gået ud af med alle dets kampe for de dårligt stillede sociale klassers frigørelse, har været forgæves, og at det ikke har lært os noget.
It appears that the century which is coming to a close, with all its battles to emancipate the under-privileged social classes, has been in vain and has taught us nothing.Jeg støtter tibetanerne i deres fredelige kamp for at komme ud af Kinas favntag, og jeg håber,de vil bede for det britiske folk i dets kamp for at komme ud af EU's klamme hånd.
I support the Tibetans in Og som om det ikke var nok,kræves det i betænkningen, at Tyrkiet bakkes op i dets kamp mod terrorisme, idet man forbigår den kendsgerning, at landet er områdets største terrorist.
As if that were not enough,the report calls for Turkey to receive greater backing in its fight against terrorism, ignoring the fact that it is the prime terrorist in Jun 15 I Udviklingsværktøjer, Debugging software Linux Læs mere Visual REGEXP 3.1 Visual REGEXP projekt kan nemt designe ogdebug regulære udtryk ved at give en grafisk visualisering af udtrykket og dets kampe på en prøve af dit.
Jun 15 in Developer Tools, Debugging Software Linux read more Visual REGEXP 3.1 Visual REGEXP project can easily design anddebug regular expressions by providing a graphical visualization of the expression and its matches on a sample of your.EU må fortsætte sit partnerskab med Pakistan oghjælpe dette land i dets kamp mod ekstremisme og terrorisme og med handelsrelationer og fremme af menneskerettigheder.
The European Union must continue Forhandlingen i plenarforsamlingen under overværelse af Aleksander Milinkevitsj er et udtryk for Europa-Parlamentets solidaritet med det belarussiske folk i dets kamp mod totalitarisme, for frihed og en ny fremtid.
The plenary discussion in the presence of Alexander Milinkevich has provided an expression of the European Parliament's solidarity with the Belarus people in their struggle against totalitarianism, for freedom and a new tomorrow.PT Hr. formand!Vi er solidariske med det arabiske folk i dets kamp for frihed, demokrati og sociale fremskridt i Tunesien, Egypten og Libyen under hensyntagen til de specifikke omstændigheder i hvert af disse lande.
PT Mr President,we are in solidarity with the Arab peoples in their struggle for freedom, democracy and social progress in Tunisia, Egypt and Libya, bearing in mind the specific circumstances of each of these countries.At den kombination af kræfter, som arbejderklassen allerede har skabt ved dets økonomiske kamp, på samme tid bør tjene som en løftestang for dets kamp imod godsejerne og kapitalisternes politiske magt.
That the combination of forces which the working class has already effected by its economical struggles ought at the same time to serve as a lever for its struggles against the political powers of landlords and capitalists.Når det er sagt,vil jeg også påpege, at det er meget vigtigt at hjælpe Pakistan i dets kamp mod terrorisme, og alle de øvrige henstillinger, som blev fremsat under debatten, f. eks. løsladelsen af alle fanger, vil være afgørende.
Having said that,let me also say that it is highly important to help Pakistan in its fight against terrorism, and all the other requests mentioned in the debate, such as the release of all detainees, will be crucial.Men det er ikke blot denne forestilling, at mennesket må forsvare sig mod vold, det er også dets fejlagtige opfattelse af, atdet fortsat må anvende princippet"øje for øje og tand for tand" som det virkelige livsfundament, der stadig afføder dets kamp med næsten.
But it is not only the idea that the human has Denne reform vil forøge vort partis fasthed betydeligt og lette dets kamp blandt fjendtlige stater, en kamp, der efter min mening kan og må blive stærkt tilspidset i de nærmeste år. Det forekommer mig, at vort partis stabilitet vil øges tusindfold ved et sådant skridt.
Such a reform would considerably increase the stability of our Party and ease its struggle in the encirclement of hostile states, which, in my opinion, is likely to, and must, become much more acute in the next few years.Alle vegne føles, spredes og vokser utilfredsheden med II Internationale, både med dens opportunisme og med dens uduelighed og evneløshed med hensyn til atskabe et virkeligt centraliseret, virkeligt ledende centrum, som formår at anvise det revolutionære proletariat en international taktik i dets kamp for en verdens-sovjetrepublik.
Dissatisfaction with the Second International is felt everywhere and is spreading and growing, both because of Til bevidstheden om at resultatet af dets kamp"vil blive det internationale broderskab mellem folkene"- en frase, der er lånt fra det borgerlige Forbund for frihed og fred[3], og som skal være et ækvivalent for arbejderklassens internationale broderskab til fælles kamp mod de herskende klasser og deres regeringer.
To the consciousness that the result of its efforts will be"the international brotherhood of peoples"-- a phrase borrowed from the bourgeois League of Peace and Freedom, which is intended to pass as equivalent to the international brotherhood of working classes in the joint struggle against the ruling classes and their governments.
