Hvad er oversættelsen af " DETS SAMLEDE " på engelsk?

• its total
• its overall

Eksempler på brug af Dets samlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dets samlede areal er 2500 m2.
Its total area is 2500 m2.

Strip fundament kræver viden om værdien af penetration, bredden af båndet og dets samlede længde.
Strip foundation requires knowledge about the value of penetration, the width of the tape and its total length.

Dets samlede areal er 34.000 kvm, og shoppingkompleksets længde er så meget som 2 kilometer!
Its total area is 34.000 sq.m., and the length of the shopping complex is as much as 2 kilometers!

Dette er den eneste stjerne placeret i centrum af vores planetariske system og udgør 99,86% af dets samlede masse.
This is the only star located in the center of our planetary system and constitutes 99.86% of its total mass.

Mens New Zelands import fra de Seks udgør 9% af dets samlede import, steg den til 37% for det udvidede Fællesskab.
Moreover, New Zealand imports from the Six, represented 9% of its total imports, increased to 37% for the enlarged Com munity.

Spanien havde allerede en aftale med De Ti, hvilket skaffede lan det ca. 10% af dets samlede fangster.
Spain already had an agreement with the Community of Ten which provided the country with some 10% of her total fish catches.

Dets samlede markedsandel overstiger dog ikke 20% på hvert af disse to markeder, og flere af dets konkurrenter indtager en stærk markedsstilling.
However, its combined market share does not exoeed 20Vo in either of these fio markets and several of their competitors have stong positions.

Uomdannet pioglitazon er hos mennesket 5- 6 timer og for dets samlede, aktive metabolitter 16- 23 timer.
The mean plasma elimination half-life of unchanged pioglitazone in man is 5 to 6 hours and for its total active metabolites 16 to 23 hours.

Kommissionen foreslår at støtte Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område med 1 325 mio. EUR mellem 1999 2004, hvilket sva rer til 12,25% af dets samlede budget.
The Commission proposes to support the European Audiovisual Observa tory with 1,325 mio between 1999 2004, which represents 12.25% of its total budget.

Desuden Belize brugt ca 129 millioner dollar, eller 18,2 procent af dets samlede import udgifter, af importerede brændsler.
In addition, Belize spent approximately $129 million, or 18.2 percent of its total import expenditures, on imported fuels.

Republikken Cyperns finansielle bidrag omfatter:- finansiel støtte fra programmet til cypriotiske deltagere- finansiel støtte fra programmet til et Media-kontor på op til 50% af dets samlede løbende udgifter.
The financial contribution of the Republic of Cyprus will cover:- financial support from the Programme to Cypriot participants,- financial support from the Programme to a MEDIA desk up to 50% of its overall running costs.

Temperaturchokmodstand og termisk udmattelse materialets egenskaber er dets samlede ydeevne mekaniske egenskaber og termiske egenskaber.
Thermal shock resistance and thermal fatigue properties of the material is its overall performance mechanical properties and thermal properties.

FR Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen! I 1981 ejede 1% af Europas befolkning 8% af dets samlede værdier.
FR Mr President, President-in-Office, President of the Commission, in 1981 one per cent of Europe's population possessed 8% of its overall wealth.

Desuden stod importen af husholdningsfolie af aluminium kun for en ubetydelig del af dets samlede aktiviteter, dvs. mindre end 3% af selskabets samlede omsætning.
Furthermore, imports of AHF represented a negligible proportion of its overall activities, i.e. less than 3% of its total turnover.

Det er næsten fuldstændig afhængigt af denne industri, der i 1981 udgjorde 84% af dets industrielle beskæftigelse og 41% af dets samlede beskæftigelse.
It almost totally depends on the industry which in 1981 accounted for 84% of its industrial employment and 41% of its total employment.

Disse kræfter er af højst forskellig natur hos individerne, idet de for ethvert individs vedkommende udgør et resultat af dets samlede erfaringer eller oplevelser, dets forudgående anlæg, vaner og tilbøjeligheder, og disse er netop forskellige for ethvert individ.
These forces differ greatly in nature in each individual, since they constitute for each individual a result of its collected experiences, its previous talents, habits and tendencies, and these are certainly different for each individual.

Man må i denne forbindelse erindre, at siden Det forenede Kongerige tiltrådte Fællesskabet, er landets import fra EF i procent af dets samlede import steget med 10.
In this connection, it should be mentioned that since its accession to the Community, the United Kingdom's imports from the Community have risen by 10% in relation to its overall imports.

En aftale med alle lande, der sikrer, at hvert enkelt industriland forpligter sig til at reducere dets samlede emissioner, med andre ord et"economy-wide target". Vi kræver, at alle industrilande kæder deres forpligtelser sammen med aftalen i København, herunder USA.
An agreement with all countries that will result in each developed country undertaking to reduce its total emissions, in other words, an economy-wide target; we need all developed countries to link their commitments to the agreement in Copenhagen, including the US.

Den gennemsnitlige plasmahalveringstid for uomdannet pioglitazon er hos mennesket 5- 6 timer og for dets samlede, aktive metabolitter 16- 23 timer.
The mean plasma elimination half-life of unchanged pioglitazone in man is 5 to 6 hours and for its total active metabolites 16 to 23 hours.

EU har således både den fornødne erfaring og pligt til at sikre, at dets samlede bidrag til den humanitære indsats er effektiv og hensigts- mæssig, støtter den internationale humanitære indsats for at yde bistand til mennesker, som har behov for det, og i tilstrækkeligt omfang tager de udfordringer op, som de humanitære aktører står over for i dag.
As such the EU has both the experience and the duty to ensure that its overall contribution to the humanitarian response is effective and appropriate, underpins the inter- national humanitarian effort to deliver aid to people in need, and addresses adequately the challenges facing humanitarian actors today.

Programmet deles i to perioder(fra 2005 til 2007 og fra 2008 til 2010), og dets samlede udgifter bliver på 687,48 millioner euro.
Its programme will be divided into two periods(from 2005 to 2007 and from 2008 to 2010) and its total cost will be EUR 687.48 million.

For så vidt angår Senegal må det erindres, at landet har en kyststrækning på 700 km, og at 500.000 mennesker direkte eller indirekte er beskæftiget i fiskerisektoren, der alene tegner sig for 11% af landets primære BNP og 2,5% af dets samlede BNP.
As regards Senegal, it is worth recalling that this country has 700 km of coastline and that 500 000 people are engaged either directiy or indirectly in the fisheries sector, which alone accounts for 11% of the country's primary GDP and 2.5% of its total GDP.

Ifølge en nylig økonomisk evaluering af Fuchsiamærket foretaget af University College Cork skønnedes dets samlede direkte værdi at have været 107 mio. EUR i 2005.
A recent economic evaluation of the Fuchsia brand undertaken by University College Cork estimated its total direct value to have been EUR 107 million in 2005.

Uanset første afsnit fritages et godkendt kreditvurderingsbureau for at betale årlig tilsynsafgift, hvis dets samlede indtægter som offentliggjort i dets seneste reviderede regnskaber er mindre end 10 mio. EUR, eller hvis det indgår i en gruppe af kreditvurde ringsbureauer, og gruppen af kreditvurderingsbureauer har samlede indtægter på mindre end 10 mio. EUR.
By way of derogation from the first subparagraph, a certified credit rating agency shall be exempted from paying an annual supervisory fee where its total revenues as published in its most recent audited accounts is less than EUR 10 million, or in case it belongs to a group of credit rating agencies, where the group of credit rating agencies has aggregate total revenues of less than EUR 10 million.

For det første påstod det, at de interne forvaltningsregnskaber vedrørende undersøgelsesperioden både undervurderede dets samlede omsætning og dets omsætning på hjemmemarkedet.
Firstly, it claimed that the internal management accounts covering the investigation period understated both its total and its domestic turnover.

Under alle omstændigheder hidrører et selskabs skattepligtige fortjeneste, af eksporten eller af alle transaktioner, fra en sammenligning af dets samlede indtægter og omkostninger, der består af mange forskellige elementer, og som følger af alle former for kommercielle beslutninger og markedskræfter.
In any event, a firm's taxable profit, on exports or on all transactions, is derived from a comparison of its total revenue and costs, which are made up of many different elements, and which result from all sorts of commercial decisions and market forces.

Resultater: EF's bistand til flygtninge, hjemvendte og for drevne i hele verden, og navnlig i Asien, Afrika og Mellemamerika, udgør ca. 2/5 af dets samlede humanitære bi stand.
Achievements: Community aid to refugees, repatriated people and displaced people all over the world, particular ly in Asia, Africa and Central America, represents approximately two-fifths of its total humanitarian aid.

Standarden definerer klart hvilke oplysninger, der skal vises på produktets mærkning, herunder dets samlede effektivitet og kvaliteten på det optimale energipunkt.
The standard clearly defines what information should be displayed on a product's labelling, including its overall efficiency and efficiency grade at the optimum energy point.

I 2010 landet importerede mere end en tredjedel af sin elektricitet fra den mexicanske magt udbyder, Comisión Federal de Electricidad. Desuden Belize brugt ca 129 millioner dollar, eller 18,2 procent af dets samlede import udgifter, af importerede brændsler.
In 2010, the country imported more than a third of its electricity from the Mexican power provider, Comisión Federal de Electricidad. In addition, Belize spent approximately $129 million, or 18.2 percent of its total import expenditures, on imported fuels.

Parlamentets opmærksomhed henledes imidlertid på, at Fællesskabets bidrag til 3 mia ecu-initiativet kun er en lille del af dets samlede aktiviteter inden for samarbejdet om bæredygtig udvikling.
However, the attention of the Parliament is drawn to the fact that the Community's contribution to the ECU 3 billion initiative is only a small part of its overall activities in the area of cooperation for sustainable development.

Sådan bruges "dets samlede" i en sætning

af dets samlede flytrafik beregnet på baggrund af omsætning og antal fløjne kilometer i det senest afsluttede regnskabsår.

Den type papir, der er købt, skal effektivt repræsentere virksomhedens specifikke forretningsbehov såvel som dets samlede image.

Mellem kongresserne udgør centralkomitéen partiets højeste myndighed og leder dets samlede politiske og organisatoriske virksomhed.

Regnskabstallene er baseret på det enkelte instituts rene pengeinstitutvirksomhed og ikke dets samlede koncernvirksomhed.

af dets samlede værdi eksklusive afgift over kr.

Det tilbyder nok funktioner til at sikre dit websted og lover dets samlede hastighed og ydeevne.

Da VIZ STALs samlede hjemmemarkedssalg oversteg 5 % af dets samlede salg til Fællesskabet udtrykt i mængde, fandtes hjemmemarkedssalget af den samme vare at være repræsentativt, jf.

Men det mest adskilte CalSouthern er dets unikke, student-centrerede kultur, dens "personlige touch" og dets samlede engagement i at levere en overlegen læringserfaring.

Han ikke bare udgår af folket, men er dets autentiske mundstykke, inkarnationen af dets samlede vilje.

Rygning kan forværre acne på indirekte måder, ifølge Acne.org acne uddannelse hjemmeside, på grund af dets samlede virkninger på hudens sundhed.