Hvad er oversættelsen af " DETTE BERØRER " på engelsk?

• this affects
• prejudice
• this concerns
• prejudicing
• this touches

Eksempler på brug af Dette berører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette berører alle.
This affects everyone.

Fortæl det til Deres læge, hvis noget af dette berører Dem.
Tell your doctor if any of these affect you.

Dette berører også mig, Francis.
This affects me too, Francis.

Vi må sammen med vores amerikanske venner se på, hvordan dette berører EU-borgere.
We will need to explore with our American friends quite how it affects those from the European Union.

Dette berører især læger.
This affects medical doctors in particular.

Intolerance i poker definerer ikke en person, der viser at dette berører andre spillere eller en person, der ikke kan stå deres måde.
Intolerance in poker doesn't define someone who show prejudice to other players or someone who can't stand their manner.

Dette berører både kvinder og mænd.
This affects women as well as men.

Det viser i hvert fald forståelse for den kendsgerning, at der skal finde en reform sted, og forståelse for, at dette berører mange sociale aspekter.
In any event, it shows understanding for the need for reforms, as well as understanding for the fact that this touches upon many social aspects.

Dette berører især de tyske fabrikanter.
This concerns German manufacturers, in particular.

Rådets forordning(EØF) nr. 1973/92 ophæves uden at dette berører beslutninger, kontrakter eller aftaler om ydelse af finansiel støtte i henhold hertil.
Council Regulation(EEC) No 1973/92 shall be repealed without prejudice to decisions taken and contracts or agreements concluded concerning the granting of financial assistance pursuant to that Regulation.

Dette berører mange mennesker på arbejdsmarkedet.
This affects many people in the labour market.

Da begge de berørte kom missærer er til stede i Strasbourg i dag, håber jeg, at det vil være muligt at få udtalelser enten i dag eller i morgen tidlig, for dette berører hele Parlamentet.
I hope that since we have both competent Commissioners in Strasbourg today that statement will be made either today or tomorrow morning, because this does concern the whole House.

Dette berører en række bestemmelser i bankens statut.
This affects a number of provisions in the Bank s statute.

Når budgettet for denne programmeringsperiode forøges, skal vi imidlertid klart angive, hvilke budgetposter under samhørighedspolitikken der vil få tildelt færre midler, uden at dette berører gennemførelsen af samhørighedspolitikkens målsætninger.
However, when increasing the budget for this programming period, we must clearly indicate the cohesion policy budget lines for which the funding allocated will be reduced, without prejudicing the implementation of cohesion policy objectives.

Dette berører de mindre grupper og reducerer den politiske mangfoldighed.
This affects the smaller groups and reduces political diversity.

Nu står vi dog over for en klart angivet mulighed for helt eller delvist at gøre mennesket til en vare, og dette berører vores civilisations rødder, både i den mere traditionelle kristne udgave af vores civilisation og i den udgave, der er afledt af oplysningsfilosofien og marxismen.
We are now clearly running the risk of turning human beings into commodities, at least in part, and this affects the very roots of our civilisation- in terms of Christianity and also of the enlightenment and Marxism.

Alt dette berører EU- derfor betydningen af Det Østlige Partnerskab.
All this affects the EU- hence the significance of the Eastern Partnership.

For at opnå klarhed, gennemsigtighed og retssikkerhed bør forordning(EF) nr. 3283/94 ophæves og afløses af en ny forordning, uden at dette berører de antidumpingprocedurer, der allerede er indledt i henhold til nævnte forordning eller forordning(EØF) nr. 2423/88.
Whereas, in the interests of clarity, transparency and legal certainty, that Regulation should therefore be repealed and replaced, without prejudice to the anti-dumping proceedings already initiated under it or under Regulation(EEC) No 2423/88.

Glem ikke, at dette berører omkring en tredjedel af verdens befolkning.
Do not forget that this concerns approximately one third of the world's population.

Pesmazoglou(NI).-(GR) Accepterer rådsformanden det princip, at man i visse tilfælde bør anerkende eksamensbeviser og certifikater, som er udstedt af læreanstalter i lande uden for Fællesskabet, når dette berører en stor del af befolkningen i et af Fællesskabets medlemslande?
Mr Pesmazoglou(NI).-(GR) Does the President-in-Office of the Council of Ministers accept the principle that in some cases diplomas and qualifications granted by educational establishments in countries outside the Community should be recognized, when this would affect a significant number of people com ing from a country within the Community?

Dette berører ikke kun indfødte belarussere, men også andre, herunder polakkere.
This affects not just Belarus nationals, but also others, which includes Poles.

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger bør kun gælde for de i artikel 1, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1493/1999 omhandlede produkter, uden at dette berører de bestemmelser i forordningen, der gælder for andre produkter, særlig artikel 52, stk. 2, 3 og 4, bilag VII, punkt C, og bilag VIII.
The measures provided in this Regulation should apply only to the products referred to in Article 1(2) of Regulation(EC) No 1493/1999, without prejudice to the provisions of that Regulation that apply to other products, in particular Article 52(2),(3) and(4) thereof and Annexes VII(C) and VIII(I)(3) thereto.

Dette berører på ingen måde andre betingelser for værdipapirers optagelse til omsætning på et reguleret marked.
Prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market.

AAL-programmet fremmer innovation og anvendelsen af ikt på områder såsom forebyggelse af fald(dette berører mere end en tredjedel af EU's befolkning over 65) eller til at støtte mere end syv mio. EU-borgere, som lider af demens, hukommelsestab, manglende opmærksomhed eller vanskeligheder med at løse små problemer.
The AAL programme promotes innovation and the deployment of ICT in areas such as fall prevention(this affects more than one third of people over 65 in the EU) or to support the more than 7 million EU citizens who suffer from dementia, memory loss, lack of attention or the inability to solve small problems.

Dette berører navnlig telekommunikation, miljøbeskyttelse, transport samt finansielle og juridiske tjenesteydelser.
This concerns mainly telecommunications, environment protection, transport, finance and legal services.

På anmodning af Kommissionen, en medlemsstat eller det fælles repræsentative organ kan udvalget i overensstemmelse med proceduren i artikel 21, stk. 2, beslutte at udarbejde en TSI for andre emner, uden at dette berører ovennævnte prioriteringsrækkefølge, for så vidt den pågældende TSI vedrører et i bilag II nævnt delsystem.
At the request of the Commission, a Member State or the joint representative body, the Committee may decide, according to the procedure laid down in Article 21(2), to draw up a TSI for an additional subject without prejudicing the order of priorities set out above in so far as it concerns a subsystem mentioned in Annex II.

Dette berører ikke kun de højere læreanstalter, men også andre institutioner, som tilbyder uddannelse, herunder virksomhederne.
This affects not only the higher education systems but other training providers, including enterprises.

De nationale laboratorier, der er omhandlet i bilag IV, samarbejder med EF-referencelaboratoriet på de betingelser, der er omhandlet i bilag V. Uden at dette berører bestemmelserne i Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(12), særlig artikel 28, er laboratoriernes beføjelser og opgaver dem, der er beskrevet i nævnte bilag.
The national laboratories referred to in Annex IV shall liaise with the Community reference laboratory as indicated in Annex V. Without prejudice to the provisions of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(12), and in particular Article 28 thereof, the powers and duties of the laboratory shall be those described in that Annex.

Uden af dette berører bestemmelserne i artikel 365 og 366, 450a til 450d og afsnit VII i kodeksen gives følgende meddelelser.
Without prejudice to the provisions of Articles 365 and 366, Articles 450a to 450d and Title VII of the Code, the following notifications shall be made.

Der anføres i denne beslutning et finansielt referencegrundlag som omhandlet i punkt 34 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(7) for hele programmets varighed, uden at dette berører budgetmyndighedens beføjelser i henhold til traktaten.
A financial reference, within the meaning of point 34 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(7), is included in this Decision for the whole duration of the programme, although this will not affect the powers of the budget authority as defined by the Treaty.

Hvordan man bruger "dette berører" i en Dansk sætning

Uden at dette berører artikel 15, vedrører buddene, som mindst skal omfatte en mængde på 50 tons, støttebeløbet pr.

Myndigheden kan udvikle kontakter og indgå administrative aftaler med tilsynsmyndigheder, internationale organisationer og tredjelandes forvaltninger, uden at dette berører EU-institutioners og medlemsstaters kompetenceområder .

Dette berører imidlertid ikke på nogen måde studiernes erkendelsesmæssige værdi, som både enkeltvis og som serie må siges at være meget stor.

Omgåelsesklausulen kan anvendes for at imødegå disse specifikke trin eller dele, uden at dette berører de øvrige reelle trin i eller dele af arrangementet.

Omgåelsesklausulen kan således anvendes for at imødegå disse specifikke trin eller dele, uden at dette berører de øvrige reelle trin i eller dele af arrangementet.

Uden at dette berører artikel 12, stk. 1, andet afsnit, og artikel 18, stk. 1, udarbejdes licensansøgningerne, licenserne og partiallicenserne på blanketter som vist i bilag I.

Dette berører ikke passagerers ret til domstolsprøvelse i henhold til national ret.

Dette berører ikke eventuelle ølvaremærker eller andre rettigheder, som findes i Den Europæiske Union på tiltrædelsestidspunktet.

Dette berører for saa vidt det harmoniske, og har næppe altid noget med en »absolut« Stemmeføring at gøre, hvorfor vi gemmer det til senere.

Tilsættes der, uden at dette berører bestemmelserne i Europa-Parlamentets og.

Hvordan man bruger "prejudice, this affects, this concerns" i en Engelsk sætning

Pride's Prejudice came out last year.

Kids learn prejudice from their parents.

You 're prejudice has not begin!

Voodoo, greed, and prejudice mar paradise.

Clearly this affects reliability and uptime.

This concerns agriculture first and foremost.

It’s not that prejudice was rampant.

Prejudice directly our from now on.

Anyway utterly this affects the services.

Prejudice and discrimination did not disappear.