Eksempler på brug af Dette taler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dette taler af to vidner.
Oprettelse bevidstheden om at spise sundt er vigtigt, men alt dette taler har en begrænsning.
Creating awareness on eating healthy is important but all this talking has a limitation.Dette taler om KONGERIGER.
This is speaking of KINGDOMS.Evnen til at opnå idyl, genfordeling af belastningen på kroppen,at støtte og udvikle fra tid til anden en af parterne, dette taler for at den erfaring og viden, den person.
The ability to achieve idyll, redistributing the load on the body, supporting anddeveloping from time to time one of the parties, this speaks to the experience and knowledge of the person.Til dette taler for sig selv.
For this speaks for itself.Kommentar Dette taler for sig selv.
Comment This speaks for itself.Dette taler faktisk til min personlighed.
This does speak to my personality.Bemærk! Dette taler om KONGERIGER.
Notice! This is speaking of KINGDOMS.Dette taler stærkt for den bogstavelige metode.
This argues strongly for the literal method.Mike forelagde dette taler to gange på DevLearn 2009.
Dette taler af to vidner, samles for en syvårig"periode af trængsel.
This speaks of two witnesses, brought together for a seven-year"period of tribulation.Men nu kommer jeg til dig, og dette taler jeg i Verden, for at de må have min Glæde fuldkommet i sig.
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.Dette taler for at undersøge de enkelte historiske provinsers selvstyre.
This is an argument in favour of examining the autonomy of the individual Historical Territories.Og jeg tror dette taler til en skala der går fra komplet selvoptagethed, til at bemærke det, til empati og til medfølelse.
And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self-absorption, to noticing, to empathy and to compassion.Dette taler hovedsagelig om Kristu's lidelser- Men som han var i denne verden, sdan er vi ogs!
This speaks primarily of Christ's sufferings- but as He was in Anvendes til operativsystemet, dette taler for en lille mikrokernen som kernen i TCB, med OS tjenester adskilt i gensidigt beskyttede komponenter(servere)- i modsætning til'monolitisk' designs.
Applied to the operating system, this argues for a small microkernel as the core of the TCB, with OS services separated into mutually-protected components(servers)- in contrast to'monolithic' designs.Dette taler klart om Kristi genkomst som KONGE over konger, der vil indføre en VERDENSREGERING over ALLE NATIONER.
Plainly, this is speaking of Christ's second coming as KING of kings, to set up WORLD GOVERNMENT over ALL NATIONS.Dette taler fra min egen personlige erfaring og 8 vestlige venner, som alle har fundet en thailandsk kæreste ved hjælp af dette websted.
This is talking from my own personal experience and 8 western friends who all have found a Thai Girlfriend using Intet af dette taler meget højt af Cotes' engagement som observatør, men han gjorde opmærksom nogle vigtige forhold vedrørende denne Eclipse og andre astronomiske begivenheder.
None of this speaks very highly of Cotes' dedication as an observer, but nevertheless he did note some important facts concerning Dette taler hovedsagelig om Kristu's lidelser- Men som han var i denne verden, sdan er vi ogs! Nr de forfulgte og kritiserede ham, s vil de gre det imod alle som vil d til selvet.
This speaks primarily of Christ's sufferings- but as He was in Anvendes til operativsystemet, dette taler for en lille mikrokernen som kernen i TCB, med OS tjenester adskilt i gensidigt beskyttede komponenter(servere)- i modsætning til'monolitisk' designs. Under henvisning til en mikrokernen design gør de fleste komponenter er isoleret fra hinanden, kører med reduceret sikkerheds privilegier.
Applied to the operating system, this argues for a small microkernel as the core of the TCB, with OS services separated into mutually-protected components(servers)- in contrast to'monolithic' designs. Relying on a microkernel design makes most components isolated from one another, running with reduced security privileges.Det er pointen med denne tale-- det behøver ikke være sterilt.
That's the point of this talk-- it needn't be sterile.Disse taler inkluderet instruktioner.
Jeg vil gerne nævne begge disse taler og besvare dem begge specifikt.
I would like to refer to both of these speeches and answer them both specifically.Vi har hørt alle disse taler før, men intet fundamentalt har ændret sig.
Dette talte Jesus, og han gik bort og blev skjult for dem.
When Jesus had said this, he departed and hid himself from them.Dette talte Jesus;og han opløftede sine Øjne til Himmelen og sagde:"Fader!
Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said,'Father,!Dette talte Jesus, og han gik bort og blev skjult for dem.
Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.Jeg har hørt 100 af disse taler.
I have heard hundreds of speeches like these.ROMEO Hvad skal denne tale være talte for vores undskyldning?
