Eksempler på brug af Dette vil normalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hovedpine dette vil normalt gå væk.
Mindre sten kan dog passere uden at hindre galdestrømmen, og dette vil normalt ikke føles ubehageligt.
Smaller stones, however, can pass without obstructing the flow of bile and this will normally not be noticed.Dette vil normalt omfatte kommerciel operatør License Undersøgelse Manager.
This will usually include the Commercial Operator License Examination Manager.Lygten tænder kun lysdioden i 62% af tiden, dette vil normalt være 99% til 100.
The light only turns the led on for 62% of the time, usual this would be 99% to 100.Dette vil normalt give en årlig kompensation på 62,4% af beregningsgrundlaget.
This will normally give an annual compensation of 62.4% of the calculation basis.Aktiverne under ledelse af en hedge fond kan omfatte mange milliarder dollars, og dette vil normalt blive multipliceret med lån.
The assets under management of a hedge fund can run into many billions of dollars, and this will usually be multiplied by leverage.Dette vil normalt føre til infektioner med farlig malware af alle populære typer.
This will usually lead to infections with dangerous malware of all popular types.Hvis vi får information om at der kan være en fejl i en opskrift,så vil vi gå igennem opskriften og rette eventuelle fejl. Dette vil normalt tage 7-10 dage.
If we get a report of a potential error, we Dette vil normalt åbne en side, der indeholder en formular, hvor du kan indtaste din besked.
This will usually open a page that contains a form where you can enter your message.Kvinder i fysik-sportsverdenen supplerer også undertiden med Arimidex for at give et tørretumbler oghårdere udseende, men dette vil normalt kun forekomme et par uger fra konkurrencen.
Women in the physique sports world also sometimes supplement withArimidexto provide a dryer andharder look but this will generally only occur a few weeks out from competition.Dette vil normalt matche deres indbetaling, og det fungerer som en instant boost til deres bankroll.
This will usually match their deposit and it serves as an instant boost to their bankroll.Lygten tænder kun lysdioden i 62% af tiden, dette vil normalt være 99% til 100%. Dette betyder at lygten er nød til at bruge en højere strøm for at få den kraftige lysstyrke, den højere strøm betyder så at virkningsgraden af led og elektronik vil være lavere. Dvs. at lygten ikke udnytter energien fra batteriet bedst muligt.
The light only turns the led on for 62% of the time, usual this would be 99% to 100%. Dette vil normalt blive fortolket af browseren som en procentdel i forhold til det nuværende element.
This will ordinarily be interpreted by the browser as a percentage relative to the current element.Dette vil normalt indebære, at der udarbejdes en detaljeret plan med henblik på at øge den samlede rentabilitet.
This would normally involve the preparation of a detailed plan to increase overall profitability.Dette vil normalt ikke være tilfældet, hvor et fællesskab dækker mindre end 25% af disse risici.
Dette vil normalt vare flere år, men bør ikke være for kold om vinteren ifølge producentens anvisninger.
This will normally last several years, but should not be too cold in the winter according to the instructions of the manufacturer.Dette vil normalt være tilfældet, når joint ventureselskabet overuger et selskab, der opererer på et andet produktmarked.
This will normallybe the case when the joint venture acquires a targetcompany operating on a different product market.Dette vil normalt oprette en prompt fra din browser, hvor du spà ̧rger dig om du vil downloade denne fil.
This will usually bring up a prompt from your browser asking you if you would like to download Dette vil normalt være tilfældet, når joint venture selskabet overtager et selskab, der opererer på et andet produktmarked.
This will normally be the case when the joint venture acquires a target company operating on a different product market.Dette vil normalt ske ved en administrativ kontrol, men denne skal suppleres med en fysisk kontrol, naar det er noedvendigt.
This will normally be achieved using administrative checks, but these should be supported by physical checks where necessary.Dette vil normalt være tilfældet, hvis JV-selskabet afsætter en væsentlig del af sin produktion til eller foretager en væsentlig del af sine indkøb hos de stiftende selskaber.
This will normallybe the case where the JV's sales or purchases are made in substantial measure with the parent companies.Dette vil normalt fjerne strømmen fra drevet eller lukke den ned, aftagende udsigten til en elektrisk begivenhed beskadige drevet, samt begrænse chance for det vil være frakoblet i midten af en skrive begivenhed.
This will usually remove the power from the drive or shut it down, diminishing the prospect of an electrical event damaging the drive, as well as limiting the chance it Dette vil normalt føre til infektioner med farlig malware af alle populære typer: Screen Locker- Denne mobile malware vil låse enhedens lockscreen, vise forstyrrende spam-meddelelser og samtidig implementere andre trusler.
This will usually lead to infections with dangerous malware of all popular types: Screen Locker- Dette vil normalt være tilfældet, når følgende to betingelser er opfyldt: a det skal klart kunne afgøres, hvilken gruppe en enkelt kunde tilhører på del tidspunkt, hvor de pågældende produkter sælges til ham, og b handel mellem kunderne eller arbitrage gennem tredjemand må ikke være mulig.
This will usually be the case when two conditions are met:(a) it is possible to identify clearly which group an individual customer belongs to at the moment of selling the relevant products to him, and(b) trade among customers or arbitrage by third parties should not be feasible.Dette vil normalt ske ved brevveksling mellem afsendelsesmyndigheden og myndighederne i importlandet vedrørende forskellige aspekter så som de anvendte genanvendelsesprocesser. den påtænkte metode til bortskaffelse af restaffaldet eller genvindingsprocessen og mængden af gen vundet materiale i forhold til restaffaldet.
This will normally take place through an exchange of letters between the authorities in the country of shipment and the authorities in the importing country on various aspects, such as the recycling processes used, the proposed method of disposing of the residues or the reclamation process and the quantity of reclaimed material in relation to the residue remaining.Disse vil normalt aftage efter nogle minutter uden at kræve behandling.
This will normally resolve within minutes without requiring treatment.Dette ville normalt kræve omfattende forberedelser, såsom reverseret betontilstopning, sprøjtebeton eller lignende.
This would normally involve substantial preparation work, such as concrete reverse blinding, or sprayed concrete, etc.Disse vil normalt blive givet to gange dagligt over en længere tid.
These will usually be given twice daily over a considerable length of time.Disse vil normalt tilbyde et par hundrede dollars for midlertidigt at donere din krop til videnskaben.
These will usually offer a couple hundred dollars for temporarily donating your body to science.Dette ville normalt bare fjerne nogle redigering for dig, så det ikke er en enorm deal.
This would usually just eliminate some editing for you, so it's not a huge deal.
