Hvad er oversættelsen af " DIALOG SOM LADER " på engelsk?

• dialog which allows
• dialog which lets

Eksempler på brug af Dialog som lader på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åbner en dialog som lader dig omdefinere alle tastaturgenveje.
Opens a dialog which lets you redefine all the keyboard shortcuts.

Valg af Indstil& kappname;… i Opsætnings menuen vil åbne en yderligere dialog som lader dig finindstille& kappname;'s opførsel.
Selecting the Configure& kappname;… option in the Settings menu will open a further dialog which lets you tweak& kappname; 's behavior.

Åbner en dialog som lader dig importere en pakke til lageret. Se.
Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See.

Du kan indstille visning af alarmer for fødselsdage som er opbevaret i& kaddressbook; med Fil Importér fødselsdage… Derpå vises en dialog som lader dig vælge for hvilke fødselsdage alarmer skal laves.
You can set up display alarms for birthdays stored in& kaddressbook;, by File Import Birthdays… This displays a dialog which allows you to select which birthdays to create alarms for.

Åbner en dialog som lader dig tjekke et modul ud fra lageret. Se.
Opens a dialog which allows you to checkout a module from a repository. See.

Hvis alarmen er gentagende, og den blev udsat efter den sidst blev vist, så viser feltet Udskudte alarmer tiden som den er udskudt til. Ændr… viser en dialog som lader dig ændre tiden der er udskudt til, eller ikke længer at udskyde alarmen.
If the alarm is a recurring alarm and it was deferred after it was last displayed, the Deferred Alarm group box shows the time the alarm was deferred to. Change… displays a dialog which allows you to change the deferred time or to cancel the deferral.

Åbner en dialog som lader dig importere en pakke til lageret. Se.
Opens a dialog which allows you to import a package into the repository. See.

Dette afsnit lader dig ændre, installere og fjerne stile for sammenhængsbrowseren. Kombinationsfeltet Vælg en stil viser installerede stile at bruge. Knappen Installér ny stil… viser en filvalgsdialog hvor du kan bladre hen til stile som er gemt på systemet og installere dem. Knappen Hent stile… viser en dialog som henter nye stile fra kde- look. org. Endelig viser knappen Afinstallér stil en dialog som lader dig fjerne manuelt installerede stile.
This section allows you to change, install and remove Context Browser styles(themes). The Select a style drop-down menu selection of installed styles for use. The Install New Styles… button opens a file selection dialog where you can browse to styles saved on your system and install them. The Download Styles… button opens a dialog that fetches new styles from kde-look. org. Finally, the Uninstall Style button shows a dialog which allows you to remove any manually installed styles.

Åbner en dialog som lader dig gå til en hvilken som helst side i dokumentet.
Open a dialog which allows you to go to any page of the document.

Viser& kde;'s standard' Indstil værktøjslinjer'- dialog, som lader dig indstille kontaktlistens værktøjslinjer.
Displays the& kde; standard Configure Toolbars dialog, which lets you customize the Contact List's toolbars.

Åbner en dialog som lader dig gå til en hvilken som helst side i dokumentet.
This submenu allows you to changes the orientation of the pages of the document.

Kommandoen Indstil værktøjslinjer åbner en dialog som lader dig se og ændre KPlayers værktøjslinjer og ikonerne som er tildelt til dem.
The'Configure Toolbars' command opens a dialog that allows you to see and change KPlayer's toolbars and controls assigned to them.

Dialog som lader dig tilføje eller fjerne ikoner i værktøjslinjer og ændre rækkefølgen som ikonerne vises.
Dialog that allows you to add/ delete items to/ from toolbars and change the order the icons appear in.

Denne handling åbner en dialog som lader dig sende en meddelelse til logsystemet.
This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.

Åbner en dialog som lader dig indstille alle funktioner i& gpgsm; og andre grænseflademoduler.
Opens a dialog that allows you to configure every aspect of& gpgsm; and other backend modules.

Vis en dialog som lader dig indstille alle genvejstaster som er tilgængelige i& kreversi;
Opens a dialog which lets you configure all the keyboard shortcuts which are available in& kappname;

Kate; viser en lille dialog som lader dig vælge sessionen du foretrækker. Dette er standardopførslen. Godt hvis du ofte bruger mange forskellige sessioner.
Kate; will display a small dialog that lets you choose your preferred session. This is the default behavior. Nice if you use a lot of different sessions frequently.

Denne knap viser en dialog som lader dig forbedre og teste det regulære udtryk ovenfor. Kopiér blot de respektive data fra dine filer til eksempellinjerne."Matcheresultaterne" viser med det samme om det lykkes at matche eller ej."Sorteringsnøgleresultat" viser nøglen som bruges til sortering ved sammenfletning af historik.
This button shows a dialog that allows you to improve and test the regular expressions above. Just copy the respective data from your files into the example lines. The"Match results" will immediately show whether the match succeeds or not. The"Sort key result" will display the key used for history merge sorting.

Denne knap åbner en dialog som lader dig indstille listen med nye grupper. Du kan vælge mellem at vise alle grupper siden den seneste opdatering eller alle grupper efter en vis dato. Med datovalgmulighededen, giver& knode; en mere fleksibel måde at kigge efter nye grupper. Du kan til og med kigge efter nye grupper siden før den seneste opdateringen af gruppelisten.
This button opens a dialog which allows you to configure the list of new groups; you can choose between showing all groups since the last refresh or all groups since a given date. With the date option,& knode; provides a more-flexible possibility to check for new groups; you can even check for new groups since before the last refresh of the group list.

Åbner Egenskaber- dialogen som lader dig ændre indstillinger for den valgte mappe.
Opens up the Properties dialog which lets you change the settings for the selected folder.

Der er to dialoger som lader brugeren gøre et valg i en liste.
There are two dialogs that let the user make a choice from a list.

Vis en dialog som nemt lader dig rapportere en fejl i Kard. Udfyld felterne og send den!
Open a dialog that allows you to easily report a bug in Kard. Fill up the fields and send it!

Dette vil få en dialog frem som lader dig indstille alle genvejstaster, inklusive de taster der bruges til at styre rumskibene, til at affyre kugler og til at lægge miner ud.
This will bring up a dialog box which lets you configure all hotkeys, including the keys used for steering the space ships, for firing bullets, and for laying mines.

Hvordan man bruger "dialog som lader" i en Dansk sætning

Hvordan du kan give ansvar til hjælpeinstruktøren, og hvordan du kan skabe en god og åben dialog, som lader hjælpeinstruktøren komme med ind over holdet.

I Skønhedens metamorfose bliver de imidlertid bragt i en dialog, som lader kunst- og filosofihistorie befrugte hinanden.

Når du gemmer et billede som en .gih-fil, åbner en dialog, som lader dig beskrive penslens format.

Vælges “Optegn kurve” med en af disse metoder, åbner en dialog, som lader dig kontrollere, hvordan optegningen skal ske.

Når du gemmer en fil i JPEG-formatet, vises en dialog, som lader dig indstille kvalitetsniveauet, der går fra 0 til 100.

Dette vil åbne en dialog, som lader dig oprette et enkelt arkiv af den aktuelt markerede mappe.

Hvordan man bruger "dialog which allows, dialog which lets" i en Engelsk sætning

Added Options dialog which allows entering of your bank's www address.

A UserForm is a dialog which allows your application to get input from the user.

This displays a standard file dialog which allows you to locate the file.

Opens the 'Enter Template Comment' dialog which allows you to enter a new comment.

Clicking that button opens a dialog which lets you "Delete Files...".

Third, we have to open the modal dialog which allows us to manage our addon.

This will bring up the Reset Duplicated Serial Numbers dialog which lets you select which machines to renumber.

Opens New Action dialog which allows you choose new Action.

FileEditDialog (namespace ArqWx) is a file edit dialog which allows to edit given text file.

Macro Selector is the dialog which allows you to select a single macro.