Hvad er oversættelsen af " DIALOGEN OM MENNESKERETTIGHEDER " på engelsk?

• dialogue on human rights

Eksempler på brug af Dialogen om menneskerettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dialogen om menneskerettigheder er igangsat.
Dialogue on human rights has been initiated.

Vi tror stadig på dialogen om menneskerettigheder.
We remain committed to the human rights dialogue.

Dialogen om menneskerettigheder EU/Kina har stået på i 24 år.
The European Union-China dialogue on human rights has been going on for 24 years.

Jeg er glad for, at vi har fået en rapport om dialogen om menneskerettigheder.
I am glad we are to have a report on the human rights dialogue.

Jeg håber, at dialogen om menneskerettigheder kan finde sted offentligt.
I hope the human rights dialogue can take place in public.

Vi skal naturligvis også se på fortsættelsen af dialogen om menneskerettigheder.
Also, of course, we must look for a continuation of the human rights dialogue.

Dialogen om menneskerettigheder med Kina er blevet videreført, mens den er blevetindledt med Iran.
Dialogue on human rights has continued with China and started with Iran.

Det er et spørgsmål, som vi tager op igen og igen i dialogen om menneskerettigheder.
It is an issue that we raise again and again in our human rights dialogue.

Jeg ser dialogen om menneskerettigheder som et særdeles vigtigt aspekt af vores forbindelser med Kina.
I believe that the human rights dialogue with China is an extremely important aspect of our relations with that country.

For at kunne skabe forandring må vi også skabe forandring i dialogen om menneskerettigheder.
In order for us to be able to bring about change, we must also bring about change in the dialogue on human rights.

For det første må vi sige, at dialogen om menneskerettigheder ikke er det eneste forum, hvor disse problemer kan tages op.
Firstly, we must say that the dialogue on human rights is not the only forum for raising such problems.

Fru formand! Valenciano-betænkningen vedrører et væsentligt aspekt af de europæiske værdier, nemlig dialogen om menneskerettigheder.
Madam President, the report by Mrs Valenciano concerns an essential aspect of European values: the human rights dialogue.

Endelig bør De holde op med at støtte dialogen om menneskerettigheder mellem EU og Kina, så længe den ikke giver resultater.
Finally, you should stop supporting the EU/China human rights dialogue as long as it does not yield any result.

Usbekistan, som med rette blev udelukket efter massakren i Andijan, er begyndt at engagere sig i dialogen om menneskerettigheder med EU.
Uzbekistan, which was rightfully ostracised following the Andijan massacre, has begun to engage in dialogue on human rights with the EU.

Med hensyn til dialogen om menneskerettigheder mener vi, at oppositionen skal have lov at spille en fuldgyldig rolle.
When it comes to dialogue on human rights, we believe that the opposition must be allowed to play a fully-fledged role.

Jeg har adskillige gange over for Parlamentet talt om dialogen om menneskerettigheder mellem Den Europæiske Union og Kina.
I have spoken on many occasions to this Parliament about the European Union/China human rights dialogue.

Som led i dialogen om menneskerettigheder har EU også gentagne gange taget spørgsmålet om anvendelse af blasfemilovene op over for Pakistans regering.
As part of that dialogue on human rights, the EU has also repeatedly raised the issue of the application of the blasphemy laws with the government of Pakistan.

Men jeg beklager, at alt for mange af disse beslutninger ikke har ført noget med sig, og at dialogen om menneskerettigheder i visse lande har været virkningsløs og uden indhold.
It regrets, however, that too many of these resolutions are yet to be followed up and that the dialogue on human rights is, in some countries, without substance and of no effect.

EU har i løbet af de seneste måneder opfordret Iran til at genoptage dialogen med møder, både i forbindelse med den omfattende dialog og dialogen om menneskerettigheder.
Over the past months, the EU has invited Iran to reactivate our tracks of dialogue, by holding sessions of both the comprehensive dialogue and the human rights dialogue.

Læs blot punkt 22, som understreger, at dialogen om menneskerettigheder altid skal bakkes op af et diplomatisk pres på alle niveauer, og jeg henvender mig her til Rådet!
Just read paragraph 22, which states that human rights dialogue should always be backed up by diplomatic pressure at every level, and I am talking to the Council!

En vigtig prioritet for EU's udenrigspolitik er at skabe et sandt demokratisk område ved vores østlige grænse, og i denne forbindelse bør dialogen om menneskerettigheder anses som et meget vigtigt redskab.
A major priority of European Union foreign policy is the creation of a real democratic area on our eastern border and dialogue on human rights should be considered as a very important instrument.

Med oprettelsen af dialogen om menneskerettigheder mellem EU og Kina er der faktisk blevet skabt et vigtigt instrument, hvor begge parter kan udveksle synspunkter og udvikle projekter, som sigter mod at sætte håndgribelige forbedringer i værk.
Indeed, with the establishment of the EU-China Dialogue on Human Rights, an important vehicle has been created in which both sides can exchange opinions and develop projects aimed at fostering tangible improvements.

Jeg vil gerne slutte med at gentage den holdning, jeg også gav udtryk for på plenarmødet i januar, nemlig at dialogen om menneskerettigheder er et instrument, der har vist sig at være ineffektivt og utilstrækkeligt.
I would like to end by reiterating the position which I also expressed during the January plenary, namely, that dialogue on human rights is an instrument which has proved to be ineffective and inadequate.

Jeg mener, at det er i Europa-Parlamentets interesse, at dette organ, Menneskerettighedsrådet, er så vægtigt og effektivt som muligt, for jeg vil sige, at vi har brug for en troværdig partner i dialogen om menneskerettigheder.
I believe that it is in the European Parliament's interest for this body, the Human Rights Council, to be as powerful and effective as possible, because I would say that we need a credible partner in the dialogue on human rights.

Efter det tredje møde i associeringsrådet den 11. oktober 2005 besluttede Jordan og EU at styrke dialogen om menneskerettigheder yderligere inden for rammerne af associeringsaftalen og den europæiske naboskabspolitik på grundlag af det jordanske program om politisk reform.
Following the 3rd Association Council of 11 October 2004, Jordan and the EU decided to further strengthen their dialogue on human rights within the framework of the Association Agreement and the European Neighbourhood Policy on the basis of the Jordanian Programme of Political Reform.

I henhold til beslutningen bør kvinders rettigheder medtages i revisionen af kodificeret lov(forfatningsret, strafferet, familieret og alle civilretlige organer) og indgå i dialogen om menneskerettigheder mellem ENP's partnerlande.
According to the resolution, women's rights should be included in revisions of codified law(constitutional law, criminal law, family law and all bodies of civil law), and should be included in the dialogue on human rights conducted with the ENP partner countries.

For det første vil jeg atter henvendt til hr. Thomas Mann understrege, at Kommissionen ser frem til at skulle evaluere dialogen om menneskerettigheder med Kina, og vi håber at se konkrete konklusioner fra denne evaluering ved mødet i Rådet(almindelige anliggender) i denne måned, som rådsformanden sagde.
First of all, addressing Mr Thomas Mann, I emphasise once again that the Commission is looking forward to evaluating the dialogue on human rights with China and we hope to see concrete conclusions from that evaluation at the General Affairs Council this month, as the President-in-Office said.

Det er også derfor, vi har fremlagt denne beslutning i dag med henblik på at gøre det klart, hvilke beføjelser og hvilke tilgange til civilsamfundet vi støtter, og for at præcisere, at vi først vil kunne tale om et partnerskab- noget, der naturligvis, pt. er lagt på is- når vi også i fuldt omfang kan fortsætte dialogen om menneskerettigheder med Belarus.
This is also why we have tabled this resolution today, in order to make it clear which powers and which civil society approaches we support and to clarify the fact that we will only be able to talk about a partnership- something that is, of course, as yet on ice- once we are also able to fully continue the human rights dialogue with Belarus.

Derfor vil jeg gerne gøre det klart, at kravet, som fremsættes i beslutningen, er rigtigt, nemlig at vi skal bringe dialogen om menneskerettigheder med dette land i gang igen, en dialog, som blev afbrudt i 2003, og at vi skal bede Kommissionen og Rådet om at føre intensive samtaler om menneskerettigheder med landet.
It is for that reason that I would like to make it clear that we are right to make the demand contained in the motion for a resolution, namely that we should resume the human rights dialogue with this country that was suspended in 2003 and that we should ask the Commission and the Council to conduct, in that context, in-depth conversations on human rights..

Med hensyn til handelen med menneskelige organer, som de internationale medier oplyser om, vil Kommissionen fremlægge problemet for de kinesiske myndigheder inden for rammerne af dialogen om menneskerettigheder og på grundlag af en detaljeret analyse af kendsgerningerne.
As regards the trafficking in human organs reported by the international media, the Commission will raise this problem with the Chinese authorities within the context of the human rights dialogue, on the basis of a detailed analysis of the facts.

Hvordan man bruger "dialogen om menneskerettigheder" i en Dansk sætning

Rusland rasler med sablen, Nordkorea tester langdistancemissiler og dialogen om menneskerettigheder med Kina er forstummet.

Jeg vil blot sige, at jeg ikke kan tilslutte mig beslutningen om dialogen om menneskerettigheder EU/Kina af flere årsager.

Vi fortsatte også dialogen om menneskerettigheder i leverandørkæden med en producent af køretøjer.

Med hensyn til Kina skal dialogen om menneskerettigheder fortsættes.

EU vil vende tilbage til dette spørgsmål på baggrund af udviklingen i dialogen om menneskerettigheder." INDONESIEN: OPFØLGNING AF TERRORANGREBENE PÅ BALI - Rådets konklusioner "1.

Hvordan man bruger "dialogue on human rights" i en Engelsk sætning

This July, the European Union and Belarus held their 4th round of bilateral dialogue on human rights in Brussels.

Over four intense days, representatives from communities, conservation, human rights and government engaged in a Global Dialogue on Human Rights and Biodiversity Conservation.

Rights Media is the process of writing, collecting, editing, producing and distributing media that creates societal dialogue on human rights issues.

Where the possibility of meaningful dialogue on human rights issues exists, we believe that this is the best way to achieve lasting change.

In addition, Janis Mazeiks pointed out that a dialogue on human rights issues should be continued with social media platforms.

This was the 30th round of the bi-annual EU-China Dialogue on Human Rights which began in 1995.

ASEAN Senior Officials and the Working Group annually dialogue on human rights issues in the region during AMMs.

Inter Faith Dialogue on Human Rights and Human Responsibilities with focus on Justice and Peace.

The on-going dialogue on human rights in Viet Nam should also be brought to the provincial level to ensure as many voices as possible are involved.

The EU held its first structured dialogue on human rights with the Kyrgyz Republic in Bishkek in October 2008.