Eksempler på brug af Dialogue on human rights på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dialogue on human rights has been initiated.
Fourthly, we must intensify the dialogue on human rights.
For det fjerde skal vi intensivere dialogen om menneskerettighederne.In this respect, dialogue on human rights is of particular importance.
This will have a positive effect on our existing dialogue on human rights.
Det vil have en positiv effekt på vores eksisterende dialog om menneskerettigheder.Political dialogue on human rights.
De politiske dialoger om menneskerettighederne.That is why it is so useful, as the Commissioner has said,that we have this dialogue on human rights.
Det er derfor, det er så nyttigt, som kommissæren sagde,at vi har denne dialog om menneskerettigheder.Structured dialogue on human rights has been suspended since 2004.
En struktureret dialog om menneskerettighederne er blevet udsat siden 2004.I believe that we need to reassess our dialogue on human rights more generally.
Dialogue on human rights has continued with China and started with Iran.
Dialogen om menneskerettigheder med Kina er blevet videreført, mens den er blevetindledt med Iran.The European Union-China dialogue on human rights has been going on for 24 years.
Dialogen om menneskerettigheder EU/Kina har stået på i 24 år.In order for us to be able to bring about change, we must also bring about change in the dialogue on human rights.
For at kunne skabe forandring må vi også skabe forandring i dialogen om menneskerettigheder.That includes a more meaningful dialogue on human rights and related issues.
Det omfatter en mere meningsfyldt dialog om menneskerettigheder og dermed forbundne spørgsmål.Regular dialogue on human rights will be strengthened once the agreement is in place.
En regelmæssig dialog om menneskerettigheder vil blive forstærket, så snart aftalen er på plads.Without a better treaty, so the argument goes,we are also unable to set up any decent dialogue on human rights.
Uden en bedre traktat, hævdes det,kan vi ikke skabe en anstændig dialog om menneskerettigheder.It is evident that a dialogue on human rights must also include individual cases.
Det er indlysende, at en dialog om menneskerettigheder også må inkludere individuelle tilfælde.They know perfectly well that any arrangements with us will involve a dialogue on human rights and related matters.
De ved udmærket godt, at enhver aftale med os indebærer en dialog om menneskerettigheder og spørgsmål i forbindelse hermed.There is specific dialogue on human rights between the EU and China, which began in 1997.
Der er en særlig dialog om menneskerettigheder mellem Den Europæiske Union og Kina, som indledtes i 1997.These attacks on defenceless civilians must be put on the agenda for the next EU/China dialogue on human rights.
Disse overgreb på værgeløse civile skal med på dagsordenen for den næste menneskerettighedsdialog mellem EU og Kina.That also means a dialogue on human rights questions and, for instance, on difficult issues like Chechnya.
Det betyder også en dialog om menneskerettigheder og f. eks. forskellige spørgsmål såsom Tjetjenien.The European Union looks forward to continue its dialogue on human rights with the Syrian Government.
Den Europæiske Union ser frem til at fortsætte sin dialog om menneskerettighederne med den syriske regering.When it comes to dialogue on human rights, we believe that the opposition must be allowed to play a fully-fledged role.
Med hensyn til dialogen om menneskerettigheder mener vi, at oppositionen skal have lov at spille en fuldgyldig rolle.Uzbekistan, which was rightfully ostracised following the Andijan massacre,has begun to engage in dialogue on human rights with the EU.
Usbekistan, som med rette blev udelukket efter massakren i Andijan,er begyndt at engagere sig i dialogen om menneskerettigheder med EU.Firstly, we must say that the dialogue on human rights is not the only forum for raising such problems.
For det første må vi sige, at dialogen om menneskerettigheder ikke er det eneste forum, hvor disse problemer kan tages op.More importantly, the Association Agreement provides for constructive political dialogue on human rights and related issues.
Vigtigere er det, at associeringsaftalen indeholder bestemmelser We need a dialogue on human rights, we need a dialogue on weapon sales, we need a dialogue on economic development.
Vi har brug for en dialog om menneskerettigheder, vi har brug for en The European Union and India should enhance their dialogue on human rights and democracy, bilaterally and internationally.
EU og Indien burde givet styrke deres dialog om menneskerettighederne og demokrati, bilateralt og internationalt.As part of that dialogue on human rights, the EU has also repeatedly raised the issue of the application of the blasphemy laws with the government of Pakistan.
Som led i dialogen om menneskerettigheder har EU også gentagne gange taget spørgsmålet The Commission actively promotes the principle of religious freedom as part of our dialogue on human rights with the Russian authorities.
EN Kommissionen arbejder aktivt på at fremme princippet Relations between the Union and Iran have in recent years been based on a three-tier approach, comprising trade cooperation,political dialogue and dialogue on human rights.
Forholdet mellem EU og Iran har i de senere år været baseret på en fremgangsmåde i tre trin, som omfatter handelssamarbejde,politisk We have regularly addressed the issue of Tibet in the framework of the EU-China bilateral dialogue on human rights, as well as at the highest political level, including summits.
Vi har jævnligt rejst spørgsmålet 
