Hvad er oversættelsen af " DIN ELENDIGE " på engelsk?

• your lousy
• you miserable
• your wretched
• your shitty
• your worthless

Eksempler på brug af Din elendige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din elendige kujon.
You goddamn coward.

Hvad? Kong, din elendige.
What? Kong, you miserable.

Din elendige kvinde?
You wretched woman?

Au revoir, din elendige gris.
Au revoir, you miserable pig.

Din elendige snyder!
You lousy shaygitz!

De græder for din elendige sjæl.
They weep for your wretched soul.

Din elendige lort!
You lousy piece of shit!

Jeg tager pengene og våbnene og din elendige bil.
And the guns. And your shitty car.

Din elendige lille lort?
You miserable piece of shit?

Jeg tager pengene og våbnene og din elendige bil.
And your shitty car. And the guns.

Din elendige fulderik.- Nej.
You miserable drunk.- No.

Og jeg er ved at overtage din elendige krop.
And I'm about to snatch your pathetic body.

Jeg fik din elendige besked.
I got your half-assed message.

Du driver mig til vanvid med din elendige mumlen.
You drive me insane with your wretched muttering.

Og din elendige efterforskning.
And your shitty investigation.

De kunne ikke tyde din elendige håndskrift.
Maybe they couldn't read your lousy handwriting.

I din elendige lappede frakke.
In your miserable patched coat.

Hvad vil du så sige om din elendige barndom?
What do you want to say about your rotten childhood?

Dig og din elendige kvindesmag.
You and your lousy taste for women.

Jeg tager pengene og våbnene og din elendige bil.
I'm taking the money and the guns… and your shitty car.

Din elendige troldmand. Helligbrøde!
You wretched wizard. Sacrilege!

Er der nogen anden form for lov, din elendige kvinde?
Is there some other form of law… you wretched woman?

Din elendige, ildelugtende vagabond!
You piss-quick, malodorous vagabond!

Det kan umuligt være værre end din elendige optræden.
It can't be any more painful than your lousy performance.

Bad jeg om din elendige hånd i ægteskab?
Not even for your sorry-ass hand in marriage!

Men nu går vi i seng klokken 20.30, din elendige ungkarl.
Except now we're in bed by 8:30, you miserable bachelor.

Din elendige liv får mit til at se godt ud.
Your lousy life makes me feel good about myself.

Jeg fortjener ikke at blive forvist til din elendige rønne.
I deserve better than to be banished to your wretched hovel.

Din elendige idé blev pludselig meget bedre.
Your terrible idea just got a hell of a lot better.

Det kan umuligt være værre end din elendige optræden.
It can't be any more painful than your lousy performance you are giving.

Sådan bruges "din elendige" i en sætning

Glem rask-masken - Hold for din egen skyld igen med at fortælle din elendige livshistorie.

Forbarm dig over os, din elendige horeunge!” En aften i august, da vi kom hjem fra Amalfi, så vi en lang række rødlige flammer på vulkanens skrænt.

Jeg er ked af, at jeg har foræret din elendige Bryan Adams CD væk.

Jeg er tæt på at brække mig over din elendige opførsel.

Dér fik vi dig nok, din elendige krybskytte!" "Hvem mig?

Det er cyklen, den er for tung, det er den tynde luft, den er for tynd, det er din elendige kondi, den er for elendig.

Hvem syntes du skal tørre dig i røven, når du ligger på hospitalet med en uhelbredelig kræftsygdom forårsaget af din elendige livsstil?

Din elendige argumentationskæde omkring mandens manglende sociale færdigheder er særligt afslørende.

Find dig i din elendige løn eller risikér at havne på Hartz-IV kontanthjælp, red.

Jomfru mænd vil kun kunne klare din elendige behandling i så lang tid.