Hvad er oversættelsen af " YOUR MISERABLE " på dansk?

• dit elendige
• dit ynkelige
• dit usle
• dit miserable
• dit sølle
• din elendige
• din ulidelige

Eksempler på brug af Your miserable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I saved your miserable life!
Jeg reddede dit usle liv!

What do you want then, other than your miserable life?
Hνad νil du så haνe, udoνer dit elendige liν?

He saved your miserable ass.
Han reddede dit usle skind.

Your miserable quest ends right here. I will make sure.
Jeg skal sørge for… at din ulidelige søgen slutter her.

Not even your miserable life.
Ikke engang dit miserable liv.

You just might get lucky for once in your miserable life.
Man kan måske for en gangs skyld få lidt held i sit lusede liv.

I saved your miserable life!
Jeg reddede dit elendige liv!

Watch and Vern, then go back to your miserable life.
Hold øje og Vern, og smut så hjem til dit elendige liv.

Where's your miserable father?
Hvor er jeres eIendige far?

You're calm because you hid after me, all your miserable life.
Du er kun rolig, fordi du har gemt dig bag mig hele dit ynkelige liv.

Where's your miserable father?
Hvor er jeres elendige far?

Bring him closer, Parkman. One touch is all I need, then you can have your miserable life back.
Jeg skal bare røre ham, så får du dit sølle liv tilbage.

In your miserable patched coat.
I din elendige lappede frakke.

Go on back to your miserable life.
Tilbage til dit ynkelige liv.

Of your miserable, moribund, mutton-Chopped life.
Af dit elendige, ubetydelige og døds-syge liv.

Go on back to your miserable life.
Smut tilbage til dit ynkelige liv.

Of your miserable life in mine. Now you're gonna spend what's left.
Nu kommer du til at bruge resten af dit elendige liv i min verden.

Go ahead and beg for your miserable life.
Bed bare for dit elendige liv.

Other than your miserable life? What do you want then?
Hνad νil du så haνe, udoνer dit elendige liν?

Would you like to change your miserable life?
An8}Vil du ændre dit elendige liv?

You want your miserable life, then go right ahead.
Hvis du vil leve dit miserabel skide liv, så værsgo.

And only then will I take your miserable little life.
Og først da vil jeg tage dit elendige, lille liv.

Your miserable life is not worth a reversal of a Custer decision.
Deres usIe Iiv er ikke en ændring af en af Custers besIutninger værd.

Being stuck in your miserable life… ehh!
Være fastlåst i dit elendige liv!

Your miserable life is not worth the reversal of a Custer decision.
Deres usle liv er ikke en ændring af en af Custers beslutninger værd.

Go on back to your miserable life.
Og vender tilbage til dit elendige liv.

It's the only chance you're going to get to save what's left of your miserable life.
Det er din eneste chance for at redde resterne af dit miserable liv.

You keep your miserable self away.
Hold dit elendige skrog væk.

All of your scheming, the enemies that you have made every day of your miserable life.
Alle dine intriger. alle de fjendskaber du har skabt hver dag i dit miserable liv.

Go back to your miserable little life.
Gå tilbage til dit elendige, lille liv.