Hvad er oversættelsen af " DIN RETFÆRDIGHED " på engelsk?

• your righteousness
• your justice

Eksempler på brug af Din retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det her din retfærdighed?
This is your justice?

Din retfærdighed redde mig.
Your righteousness save me.

Så nu får du din retfærdighed.
Now you get your justice.

Få din retfærdighed, Miller.
Go get your justice, Miller.

Det minder mig om din retfærdighed.
It reminds me of your justice.

Din retfærdighed vil blive udmålt.
Yourjustice will be meted out.

Jeg står i gæld til din retfærdighed.
I'm indebted to your righteousness.

Din retfærdighed vil blive udmålt.
YOUR JUSTICE WILL BE METED OUT.

Joyously proklamerede din retfærdighed.
Joyously proclaimed your righteousness.

Og din Retfærdighed skal glædes.
And thy righteousness shall rejoice.

Lad mig få del i din retfærdighed.
Honour me with the armor of Thy righteousness.

Med din retfærdighed give mig liv.
With your righteousness give me life.

Jeg står i gæld til din retfærdighed.
And you have. I'm indebted to your righteousness.

Din retfærdighed til søn af konger.
Your righteousness to the son of kings.

Vil proklamere din Retfærdighed hele dagen.
Will proclaim your righteousness all day.

Din retfærdighed, til de høje områder.
Thy righteousness, to the high ranges.

Og min tunge skal annoncere din retfærdighed.
And my tongue shall announce your justice.

Hvad har din retfærdighed givet dig?
And your justice, what has it given you?

Og min tunge vil synge om din Retfærdighed.
And my tongue will sing of your righteousness.

Din retfærdighed skal betvinge verden.
Your justice will burn the world of man.

Det vil skinne din retfærdighed ligesom daggry.
It will shine your righteousness like the dawn.

Din retfærdighed, O Gud, når himlen.
Your righteousness, oh Dios, reaches the sky.

Jeg vil huske din retfærdighed, Mr., jeres alene.
I will remember your righteousness, Mr., yours alone.

Din retfærdighed, de oprigtige af Hjertet;
Thy righteousness, the upright in heart;

Store Farao, jeg står i skyggen af din retfærdighed.
Great Pharaoh I stand in the shadow of your justice.

Og din Retfærdighed til afkom af konger.
And thy righteousness to the offspring of kings.

Saa skal min Tunge tale om din Retfærdighed, om din Pris den ganske Dag.
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

Din Retfærdighed er Ret evindelig, og din Lov er Sandhed.
Your righteousness is an everlasting righteousness. Your Torah is truth.

Red mig og befri mig i din retfærdighed, vend dit øre mod mig, og frels mig!
In your justice rescue me, free me;pay heed to me and save me!

Din retfærdighed vil gå foran jer, mens Herrens herlighed skal bevogte dine spor.
Your righteousness shall go before you while the glory of the Lord shall be your rear guard.

Hvordan man bruger "din retfærdighed" i en Dansk sætning

Ifør os din Retfærdighed Ved din Aands Kraft og Naade!

I versene 28-29 står der "føj skyld til deres skyld, lad dem ikke få del i din retfærdighed!

Jeg iklæder mig din retfærdighed ved troen, og jeg beder om, at du vil beskytte mit hjerte, så jeg må vandre med rene motiver.

Til Dit barmhjertigste Hjertes bolig fører jeg skærsildens sjæle, som er Dig meget kære, og som alligevel må yde Din retfærdighed oprejsning.

Find mig i din retfærdighed, Herre min Gud; lad dem ikke slynge sig over mig.

Da er det i ham du har dit liv, din trøst, al din retfærdighed, hele dit håb.

Forsøg ikke at bevise for enhver pris din retfærdighed, om samtaleren endog hundrede gange forkert.

Gid du ville lytte til mine befalinger, så blev din fred som en flod og din retfærdighed som havets bølger” (Es 48,17-18).

Jeg længes efter dine forordninger, * hold mig i live i din retfærdighed!

Så når David siger i Salme 69, som du citerer: ”Føj skyld til deres skyld, lad dem ikke få del i din retfærdighed!

Hvordan man bruger "your justice, your righteousness" i en Engelsk sætning

Will you prove your justice through intellectual resolution?

Your Justice League cover is very cool.

NAS: And by Your righteousness they are exalted.

Your justice covers the rich and the beggar.

In Your justice rescue me and deliver me.

Your righteousness comes from Christ alone.

Lord, align Tennessee in Your righteousness and justice.

And your justice like the midday sun.

Your righteousness and truth will last forever.

Let your justice and love remain.