Hvad er oversættelsen af " DIREKTE BETYDNING " på engelsk?

• direct impact
• directly affects
• direct effect
• direct implications
• direct significance
• direct sense
• directly affect
• direct meaning
• direct concern
• of direct relevance

Eksempler på brug af Direkte betydning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men dette er ikke en behandling i ordets direkte betydning.
But this is not a treatment in the direct sense of the word.

Situationen i landet har direkte betydning for regionen og for EU.
The situation in the country has a direct impact on the region and on the EU.

Næsen er en virkelig enestående del af ansigtet, ii ordets direkte betydning.
The nose is a truly outstanding part of the face, inin the direct sense of the word.

Imam al-Qurtubi rahimahullah direkte betydning, som de var i marken Mahsyar.
Imam al-Qurtubi rahimahullah direct meaning, as they were in the field Mahsyar.

Under særlige forhandlinger har vi diskuteret spørgsmål, der har langt mindre direkte betydning for os.
We have discussed issues much less directly relevant to us in separate debates here.

Konferencen har fået en direkte betydning for den igangværende lovgivningsproces i Rådet.
The conference had a direct impact on the current legislative process in the Council.

Őry-betænkningen drejer sig således om løsninger på problemer, der har direkte betydning for EU's fremtid.
The Őry report is thus concerned with solutions to problems that have a direct bearing on the EU's future.

Det arabiske ord, hvis direkte betydning er reduceret til begrebet omhyggelighed i læring.
The Arabic word, the direct meaning of which is reduced to the concept of diligence in learning.

Kampen for et rent miljø og en bæredygtig udvikling har direkte betydning for hele vores fremtid.
The struggle for a clean environment and for sustainable development is of direct relevance to our future as a whole.

Mod sædvane vil den få direkte betydning for alle borgere i EU's medlemsstater og kandidatlandene.
Unusually, it directly affects all citizens in the EU Member States and candidate countries.

EU's politik på områder som klimaændringer, energi, transport og fiskeri har direkte betydning for Arktis.
EU policy in areas such as climate change, energy, transport and fisheries have a direct impact on the Arctic.

Ja, lovgivningens kvalitet og forståelighed har direkte betydning for EU-virksomhedernes velfærd og velstand!
Yes, the quality and comprehensibility of regulations does have a direct impact on the welfare and prosperity of Community businesses!

Dette vil fi direkte betydning for drøftelserne om Kommissionens forslag om revision af 1988 afgøreisen om de egne indtægter.
This will have a direct effect on the discussion of the Commission proposal for revision of the 1988 own resources Decision.

Afstanden mellem dine servere og dine besøgende har direkte betydning for dit websites effektivitet.
The distance between your servers and your visitors has a direct impact on your site's performance.

Synes at have ringe betydning for denne bogs emne, men som i det følgende måske vil vise sig at være af direkte betydning;
Appear to have little bearing on the theme of this book, but in the later sequel might prove to be of direct significance;

Det er ikke kun et spørgsmål, som har økonomisk betydning, men også direkte betydning for uddybningen af de transatlantiske forbindelser.
Its significance is not merely economic; it will have a direct effect on the deepening of transatlantic relations.

De politisk-psykologiske processer, der nu finder sted i det tyske proletariat, og som ligeledes har deres egen logik, er af mere direkte betydning.
Of more direct significance are those political-psychological processes that are now taking place in the German proletariat and which likewise have a logic of their own.

Den nuværende finanskrise skaber specifikke negative konsekvenser, der har direkte betydning for kvinders tilværelse, deres arbejde og deres plads i samfundet.
The current financial crisis produces specific negative consequences that directly affect the lives of women, their work and their place in society.

Disse risici er af direkte betydning for investorerne i disse fonde, men udgør også en trussel for kreditorer, handelsmodparter og de europæiske finansmarkeders stabilitet og integritet.
These risks are of direct concern to the investors in those funds, but also present a threat to creditors, trading counterparties and to the stability and integrity of European financial markets.

Når vi ser fremad til 2020, skal vi også se på en række langsigtede tendenser med direkte betydning for borgernes dagligdag.
When we look to 2020, we must also address a number of long-term trends with a direct impact on the daily lives of citizens.

Dette har stået i centrum, også i den mest direkte betydning og ikke kun på den indirekte måde, som jeg har beskrevet, for vores politik over for Kina, som er omfattende og konsekvent.
That has been central also in the most direct sense, and not just in the indirect way that I have described, to our policy toward China which is comprehensive and coherent.

Samarbejdet skal forankres folkeligt ved at der fokuseres på konkrete problemstillinger, som har direkte betydning for de nordiske borgere.
Popular support is crucial and will be achieved by focusing on real issues with a direct impact on the people of the Region.

En række EU-bestemmelser har direkte betydning for indsamlingen af statistikker, f. eks. Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 2560/2001 af 19.
Several EU legal provisions have a direct impact on the collection of statistics, such as Regulation( EC) n° 2560/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 on cross-border payments in euro.

De franske myndigheder presser denne beslutning igennem på en måned, og den har direkte betydning for Europa-Parlamentets placering her i Strasbourg.
This decision is being forced through in one month by the French authorities and has a direct impact on the siting of the European ParUament here in Strasbourg.

Disse risici er af direkte betydning for investorer i disse fonde og for de europæiske finansmarkeders stabilitet og integritet, samtidig med at de i høj grad påvirker finansmarkedets deltagere.
These risks are of direct concern to investors in those funds and to the stability and integrity of European financial markets, as well as seriously affecting financial market participants.

Det har imidlertid været meget vigtigt at overveje vores ansvar omhyggeligt, da det vil have en direkte betydning for de lande, der er retligt bundet af direktivet.
However it was very important to consider our responsibility carefully as it would have had a direct effect on those countries legally bound by this Directive.

Vore beslutninger har endnu aldrig haft en så direkte betydning som i dag, fordi Ministerrådet og Det Europæiske Råd om få dage skal træffe afgørelse om fortsættelsen af deres Sydafrika-politik.
Our decisions have never had such direct implications as today, because in a few days time the Council and the European Council will be deciding whether to continue their South Africa policy.

Et af forslagene: At holde op med at blande sukker i sure vine og i stedet bruge druesaft, kan få direkte betydning for den måde, man har lavet champagne på i generationer.
One of the proposals: To stop blending sugar in acid wines and use must of grapes instead, can get direct implications of the way, champagne has been produced for generations.

Når man oppefra vil oprette europæiske politiske partier, er formålet at få befolkningerne til at acceptere den imperialistiske integration af EU som en ensrettet vej, som en skæbnebestemt og obligatorisk proces, at overdøve modstandernes røst- og om muligt lukke dem ude af Europa-Parlamentet- og fjerne arbejdstagerne endnu længere væk fra de beslutningscentre, hvor man træffer de afgørelser, der har direkte betydning for dem.
By setting up European political parties as described above, they are trying to get the people to accept the imperialist integration of the EU as a one-way street, as destiny and as the only course available, to hit out at and- if they can- exclude any dissenting voices from the European Parliament and to distance the workers even more from the centres which take the decisions which directly affect them.

Udviklingen i Europa, Mellemøsten og Centralasien begyndte at få direkte betydning for EU's indre anliggender, og EU erkendte behovet for at overveje et stærkere engagement i området.
Developments in Europe, the Middle East and Central Asia started having a direct impact on EU internal affairs, and the EU acknowledged the need to reflect upon its stronger involvement in the area.

Hvordan man bruger "direkte betydning" i en Dansk sætning

På grund af det danske retsforbehold vil EU-forordningen ikke få direkte betydning for Danmark.

Loven tillader kun arbejdsgiveren at spørge, om medarbejderen lider af bestemte sygdomme, som har en direkte betydning for muligheden for at udføre det pågældende arbejde.

Justitsminister Morten Bødskov (S) har netop åbnet for at drøfte en særlov, der kan få direkte betydning for Im og hendes mor.

Selv om formue i sig selv ikke har direkte betydning for førtidspensionen, kan en større formue dog godt influere indirekte på udbetalingen.

AVVs budgetforslag har derfor direkte betydning for borgerne og brugerne i kommunen.

i form af efterretninger af direkte betydning for oprørsbekæmpelsen i Afghanistan.

Aftalen kommer til at få direkte betydning for os her på Frederiksberg.

Broen havde ikke nogen dokumenterbar direkte betydning for selskabet.

Dette kan få direkte betydning for, hvordan barnet senere håndterer en blyant og dermed kunsten at skrive. 6.

Reparationer eller udskiftning af vigtige dele reducerer rådigheden og har direkte betydning for rentabiliteten.

Hvordan man bruger "direct effect, directly affects, direct impact" i en Engelsk sætning

This has direct effect on the supplements popularity.

Coal mining directly affects the environment.

These won't have direct impact on customers.

Humidity has a direct effect on static electricity.

Lubrication has a direct effect on equipment reliability.

Biotin directly affects the hair matrix.

Framerate directly affects gameplay, resolution doesn't.

These files have no direct effect on compilation.

How will Mercury direct impact you?

Analyzer performance has direct effect on productivity.