Hvad er oversættelsen af " DIREKTE FORHOLD " på engelsk?

• direct relationship
• direct proportion
• direct relation
• direct ratio

Eksempler på brug af Direkte forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det- i direkte forhold til udgangspupils diameter.
It- in direct proportion to the diameter of the exit pupil.

Men enhed kommer ikke med retningsbestemt i direkte forhold.
But unit addition not with directional into direct ratio.

Et direkte forhold mellem terapi og høretab er ikke blevet bestemt.
A direct relationship between therapy and hearing loss has not been determined.

Men med en stigning i billedkvalitet, resolutionen øger også i direkte forhold.
But with an increase in image quality, the resolution also increases in direct proportion.

Hvad vi får ud af sådanne kilder vil stå i direkte forhold til, hvad vi investerer i dem.
What we get out of such sources will be in direct proportion to what we put into them.

Amphipolis har et direkte forhold til bjerget paggaio hvor betyder alt-Gaia hele jorden.
Amphipolis has a direct relationship with the paggaio mountain where means Everything-Gaia the whole Earth.

Alfabetisk skriftform I alfabetiske systemer er der et direkte forhold mellem talte og skrevne for mer.
Alphabetic In alphabetic systems, there is a direct relationship between the spoken and the written forms.

Fjeldrækkerne er i direkte forhold til dimensionerne af hulrummet i jorden tårnet over landskabet.
The mountain chains are in direct proportion to the dimensions of the cavity of the Earth tower over the landscape.

Certificeringssystemerne garanterer, at forbrugernes valgmuligheder står i direkte forhold til prisdannelsen på elektricitet.
Certification systems will guarantee that consumer choice is in direct relation to the pricing of electricity.

Dette skyldes ofte et direkte forhold mellem casinoet og en bestemt e-wallet-tjeneste.
This is often due to a direct relationship between the casino and one particular e-wallet service.

I ændringsforslag 19- der opretter et nyt afsnit 1a i artikel 4- forsøger man imidlertid at indføre begrebet direkte forhold.
However, Amendment 19- creating a new paragraph 1a in Article 4- seeks to introduce the notion of direct proportion.

Magnoceros' horn er værdifulde i direkte forhold til deres fare mod eventuelle handlere.
Magnoceros horns are valuable in direct proportion to their danger to prospective merchants.

Den virkelige opgave består i gennem et valg at give Kommissionen en reel legitimitet i et direkte forhold til borgerne.
The real issue is that of giving the Commission, by means of elections, a genuine legitimacy that relates directly to the citizens.

Arbejdets direkte forhold til sine produkter er arbejderens forhold til sin produktions objekt.
The direct relationship of labor to its products is the relationship of the worker to the objects of his production.

Den demokratiske legitimitet af vores handlinger på europæisk plan i direkte forhold til Europa-Parlamentet bestemmes af Kommissionen.
The democratic legitimacy of our actions at European level, in direct relation to the European Parliament, is determined by the Commission.

Fra denne figur er i direkte forhold til den driftskapital udførelsen af lejere, samt avance mest IKEA.
From this figure are in direct proportion to the working capital performance of tenants, as well as the profit of the company IKEA.

Blandt senere folkeslag var puberteten, den sædvanlige alder for ægteskab, men denne alder er blevet skubbet i direkte forhold til civilisationens fremskridt.
Among later peoples, puberty was the common age of marriage, but this has advanced in direct proportion to the progress of civilization.

Vi forstår godt, at et sådant direkte forhold på en temmelig dramatisk måde postulerer, at integrationsprocessen er føderal.
We appreciate that such a direct relationship postulates the federal nature of the integration process in a fairly dramatic form.

De foranstaltninger, fru Batzeli foreslår i sin betænkning, har til formål at reducere det pres, supermarkederne udøver, og fremme et direkte forhold mellem forbrugere og producenter.
The measures proposed by Mrs Batzeli in her report are aimed at reducing the pressures exerted by supermarkets and promoting a direct relationship between consumers and producers.

Men hvis du hellere vil have et direkte forhold til dyrene, så kan det være at arbejde i rednings-centre eller reservater er bedre egnet til dig.
However if you would like more of a direct relationship with the animals then rescue centres or sanctuaries may be better suited to you.

Partiet dannes gennem udvælgelse af de mest bevidste, mest avancerede, mest hengivne elementer, og partiet kan spille en vigtig historisk rolle, som ikke står i noget direkte forhold til dets talmæssige styrke.
The party is formed by selection from the most conscious, most advanced, most devoted elements and the party can play an important historical political role not in direct relation to its numerical strength.

En anden undersøgelse viste, at stigningen i magert masse også har et direkte forhold til vægtforøgelse som følge af en stigning i magert masse.
Another study showed the increase in lean mass also has a direct relationship on weight increase resulting from an increase in lean mass.

Arbejdspladsen: Virksomheden har et direkte forhold til alle medarbejdere, har en stabil beskæftigelsesprocentpå 95% og inddrager medarbejderrepræsentanter i virksomhedens beslutninger.
Workplace: The company maintains a direct relationship with all workers, has a stable employment rate of 95% and ensures participation of worker representatives in company decisions.

Alt er en omvendt rækkefølge af det indre af Jorden. Fjeldrækkerne er i direkte forhold til dimensionerne af hulrummet i jorden tårnet over landskabet.
Everything is a reverse order of the interior of the Earth. The mountain chains are in direct proportion to the dimensions of the cavity of the Earth tower over the landscape.

Samtykke-Når Nielsen baserer sin behandling af personoplysninger på samtykke, kan vi søge samtykke direkte hos enkeltpersoner, eller når Nielsen handler som databehandler(som serviceudbyder til en anden virksomhed), er vi afhængige af samtykke indhentet af den dataansvarlige en tredjepart, der[typisk] har et direkte forhold med enkeltpersonen og indhenter samtykke.
Consent-Where Nielsen bases its processing of personal data on consent, we may seek consent directly from individuals or, where Nielsen acts as a data processor(a service provider to another company), we may rely on consent obtained by the data controller a third party who[typically] has a direct relationship with the individual and obtains consent.

Du holder nag og ruger på hævn i direkte forhold til din uvidenhed af den indre natur og sande længsler hos dine børn og dine medmennesker.
You hold grudges and nurse vengefulness in direct proportion to your ignorance of the inner nature and true longings of your children and your fellow beings.

Men hendes tendens til at pålægge sig selv restriktioner kan være overdrevne, og der vil derfor uundgåeligt komme et tilbageslag, hvis styrke står i direkte forhold til, hvor hårdt hun prøver at undertrykke sin egen selvudfoldelse.
Yet her tendency to impose restrictions on herself can be excessive, and there will inevitably be a backlash in direct proportion to how rigourously she tries to stifle her own self- expression.

Fundfordelingen af store lastskibe viser et direkte forhold mellem disse skibe og vigtige verdslige og kirkelige centre for magt og handel.
The find distribution of large cargo vessels points toward a direct relationship between the owners of large cargo ships and prominent centres of secular and ecclesiastical power and trade.

Forslaget fremmer også bæredygtighed ved gennemførelse af afgiftsmæssige foranstaltninger for nedbringelse af carbondioxidemissioner fra personbiler, da det skaber et mere direkte forhold mellem beskatningsniveauer og kuldioxidudledninger.
The proposal also promotes sustainability by implementing fiscal measures to reduce carbon dioxide emissions from passenger cars, as it establishes a more direct relationship between taxation levels and carbon dioxide emissions.

Turbo& handel;(TD4) koncentriske drev systemet vedligeholder et direkte forhold mellem tandhjulet og footboard at levere en solid, kraftige, konsekvent foler og svar.
The Turbo™(TD4) concentric drive system maintains a direct relationship between the sprocket and the footboard to provide a solid, powerful, consistent feel and response.

Hvordan man bruger "direkte forhold" i en Dansk sætning

Derfor er der ikke noget krav om, at VMware eller Pivotal har et direkte forhold til skyudbyderen.

En masse mennesker fejlfortolke Kelly Kriterium ved at antage, at det satsede beløb er i direkte forhold til den fordel.

Det drejer sig om den åndelige udvikling, som du er kommet for at fremme: det direkte forhold mellem Sai Baba og dig.

Det direkte forhold imellem vælger og politikere har fået iagttagere til at frygte for nepotisme og ’noget for noget’-politik.

Baseret på, om grafen har hver af de to ejendomme ovenfor, kan du beslutte, om forholdet er, at direkte forhold.

Dataene fra videnskabelige undersøgelser taler om et direkte forhold mellem en høj titer af АТ og рТТГ og lav effektivitet af lægemiddelterapi til behandling af diffus toksisk goiter (hypertyreose).

Denne artikel beskriver, hvordan du kan afgøre, om et forhold er, at direkte forhold eller ej.

Oplysninger om otitis - Otitis Behandlingsmidler er ikke beregnet til at erstatte det direkte forhold mellem sundhedspersonale og patient.

Væsentlighedsbetingelsen indebærer, at der skal være et vist direkte forhold mellem den involverede interesse og parten.

Først og fremmest fordi den styrker det direkte forhold imellem demokratiets øverste autoritet - vælgeren - og demokratiets ultimative magtsignal - våbnet.

Hvordan man bruger "direct relation, direct relationship, direct proportion" i en Engelsk sætning

Aexa rank has direct relation with your website traffic.

Poverty has a direct relationship with education.

Networks form direct relationship with customer.

Our activity was in direct proportion with our incomes.

direct relationship with leaf area ratio.

Indicate some direct relationship with the audience.

Frustration mounts in a direct proportion to hold times.

Idiocies multiply in direct proportion to the accumulating legal rigidities.

His mood has a direct relation to yours.

This video is a direct relation of every student.