Hvad er oversættelsen af " DIREKTE FORLÆNGELSE " på engelsk?

• direct extension
• direct continuation

Eksempler på brug af Direkte forlængelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mit indlæg ligger i direkte forlængelse af fru Erikssons.
My point directly follows on from Mrs Eriksson's.

Idrætshallen fungerer som en overdækket udvidelse af pladsen- en direkte forlængelse af byens gulv.
The sports hall will be positioned to serve as a covered expansion of the square: a direct continuation of the City's floor.

Videoerne bør ses i direkte forlængelse med de 5 andre videoer, da jeg bruger viden undervist her.
The videos should be viewed in direct continuation with the 5 other videos, when I use the knowledge taught here.

Idrætshallen placeres, så den fungerer som en overdækket udvidelse af pladsen- en direkte forlængelse af byens gulv.
The sports hall is placed so it can function as a covered expansion of the square- a direct extension of the floor of the city.

Har job, der ligger i direkte forlængelse af kandidatafhandlingen eller inden for uddannelsens traditionelle ansættelsesområde.
Per cent have jobs in direct continuation of their thesis or within the traditional area of employment.

Fra det private område i øverste etage fører en åben trappe ud til atriumgården og herfra i direkte forlængelse videre ud.
From the private area on the top floor, an open staircase sweeps to the atrium, and from there in a direct extension into the outside.

Den moderne asatro ligger ikke i direkte forlængelse af vikingernes tro.
The modern belief in the Norse gods is not a direct continuation of the beliefs of the Vikings.

Nu har vi så i direkte forlængelse af denne beslutning det næste spørgsmål om et forstærket samarbejde på forhandlingsbordet.
Now, directly following on from this decision, we have the next issue relating to enhanced cooperation on the table.

Det er kammerkoret GAIA, der afholder Late Night koncerten, som ligger i direkte forlængelse af torsdagens koncert med Aarhus Symfoniorkester.
The Late Night concert is arranged by the chamber choir GAIA and is held at direct extension of the Thursday's Concert with Aarhus Symphony Orchestra.

Det ligger i direkte forlængelse af Muscat-betænkningen, men også af gårsdagens diskussion i udvalget, også med Dem, hr. kommissær!
This follows on seamlessly from the Muscat report, and also from yesterday's debate in committee- in which the Commissioner also participated!

Fru formand, det her er et emne, som- hvilket andre ordførere også har været inde på- ligger i direkte forlængelse af det emne, vi har diskuteret tidligere på dagen.
Madam President, this is a subject which- as other speakers have pointed out- follows on directly from that we were discussing earlier in the day.

Vokalerne(a, e, o osv.) er direkte forlængelse af grundtonen og er relative stærke sammenlignet med stemte konsonanterb, d, m etc.
The vowels(a, e, o etc.) are a direct extension of the fundamental tone and are relatively strong compared to the voiced consonants b, d, m etc.

Det er vigtigt at huske på, at Kommissionen i dette forslag har opretholdt en generel restriktion mod brug af kviksølv i batterier, hvilket ligger i direkte forlængelse af det eksisterende batteridirektiv.
It is important to recall that in this proposal the Commission has maintained a general restriction on the use of mercury in batteries, in line with the existing Battery Directive.

På mange måder kan denne lied ses i direkte forlængelse af såvel indhold som tonesprog iHyperions Schicksalslied.
In many ways, this lied may be seen as being in direct connection with both content and tone language of the workHyperions Schicksalslied.

I direkte forlængelse af parken langs S-togsbanen mellem Ryparken og Bispebjerg strækker sig et stort fredet og offentligt tilgængeligt område med kolonihaver.
In continuation of the park, along the S-train line between Ryparken and Bispebjerg, is a big conservation area with allotment gardens that is open to the public.

Som leder af et fransk lokalsamfund i en grænseregion, nemlig departementet Nord, støtter jeg kraftigt vedtagelsen af det ottende direktiv, der ligger i direkte forlængelse af femten års lovgivning med henblik på en harmonisering.
As the head of a French local authority located on a border, in the Nord department, I am fully behind the adoption of the eighth directive which is in line with fifteen years of regulations in favour of harmonization.

Dette pilotprojekt kan derfor ses som en direkte forlængelse af de nationale politikker for at udnytte RFID som en nyskabelse instrument.
Hence, this pilot can be seen as a direct extension of national policies for capitalizing on RFID as an innovation instrument.

Målgruppen for uddannelsesaktiviteterne er såvel arbejdere som funktionærer inden for den offentlige og private sektor, og indholdet i aktiviteterne vil oftest være af tek-nisk-faglig karakter, i direkte forlængelse af og i sammenhæng med kursusudbydernes øvrige teknisk-faglige aktiviteter.
The target group for training activities is both blue-collar and whitecollar workers within the public and private sectors, and the content of the activities will usually be technical and specialized in nature, as a direct extension of, and in conjunction with, course suppliers' other technical and specialized activities.

Vokalerne(a, e, o osv.) er direkte forlængelse af grundtonen og er relativt stærke sammenlignet med stemte konsonanter b, d, m etc.
The vowels(a, e, o etc.) are a direct extension of the fundamental tone and are relatively strong compared to the voiced consonants b, d, m etc.

Det faktum, at den fælles landbrugspolitik kun betragtes ud fra en konkurrencepræget og neoliberalistisk synsvinkel- i direkte forlængelse af de politikker, EU har gennemført i de sidste par år- hindrer mig imidlertid i at stemme for betænkningen.
However, the fact that the CAP is considered only from the perspective of competitiveness and neoliberalism, in the direct tradition of the policies implemented by the European Union in the last few years, prevents me from voting in favour.

Som led i det tredje rammeprogram og i direkte forlængelse af Europa-Kommissionens hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse lancerede GDXIII(telekommuni kation, informationsmarkedet og udnyttelse af forskningsresultater) programmet"Tele matiksystemer af generel interesse.
In the context of the Third Framework Programme and directly in the line with the European Commission's White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, DG XIII(responsible for Telecommunications, the Information Market and the Exploitation of the Results of Research) launched the programme"Teiematic Systems of General Interest.

Fordi Jordens egen akse bestandig flytter sin position i forhold til det omgivende verdensrum, bliver bliver Lyra igen nordstjerne om 12.600 år, ligesom den stjerne har været det engang for cirka 13.000 år siden, hvor Verdens-aksen- set fra Jorden på den tid- da var som en direkte forlængelse af Jordens akses position ud i rummet.
Because the Earth's own axis is constantly moving its position in relation to the surrounding space, the star Lyra will again be Northstar about 12,600 years, like this star already has been for about 13,000 years ago when the World-axis- as seen from Earth at that time- was positioned as a direct extension of the position of the Earth's axis out into space: a perspective also being suggested in several early star myths.

Retskravet forudsætter, at der søges om optagelse på kandidatuddannelsen i direkte forlængelse af bacheloruddannelsens afslutning og at ansøgningen modtages rettidigt. Studieliv Kandidatuddannelsen i Interkulturelle studier er et fuldtidsstudie svarende til 37-40 timer om ugen.
The legal right of admission only applies if students apply for admission to the Master's degree programme in direct extension of their Bachelor's degree programme and if their applications are received on time.

På mange måder er Galschiøts indstilling og arbejde i direkte forlængelse af den tyske kunstner Joseph Beuys(1921-86) krav om et 'Gesamtkunstwerk'. Det betyder, at kunsten(værket) fungerer i et social rum, hvor publikum 'bidrager med egne tanker'.
In many ways the attitude and work of Jens Galschiot is a direct extension of the German artist Joseph Beuys'(1921-86) request for a‘Gesamtkunstwerk', which implies that art functions in a social context where:“the audience contribute with their own thoughts.”.

Det er kammerkoret GAIA, der afholder Late Night koncerten, som ligger i direkte forlængelse af torsdagens koncert med Aarhus Symfoniorkester. GAIA bliver dirigeret at Søren K. Hansen, der til daglig underviser i kor- og ensembleledelse ved konservatoriet.
The Late Night concert is arranged by the chamber choir GAIA and is held at direct extension of the Thursday's Concert with Aarhus Symphony Orchestra. GAIA will be conducted by Søren K. Hansen, also a lecturer in choral and ensemble conducting at the Academy.

Fra det private område i øverste etage fører en åben trappe ud til atriumgården og herfra i direkte forlængelse videre ud. Næsten uden overgang opløser hovedetagen sig med loftshøje glasfronter, skydedøre og et beskyttet udendørs område, ud mod den afdækkede have.
From the private area on the top floor, an open staircase sweeps to the atrium, and from there in a direct extension into the outside. The main floor opens out almost seamlessly with room-height glass fronts, sliding doors and a protected outside space towards the secluded garden.

Hvordan man bruger "direkte forlængelse" i en Dansk sætning

I givet fald skal der være én øvetime ca. 30 gange årligt, gerne i direkte forlængelse af SFO-sangen.

Alrummet som ligger i direkte forlængelse heraf har blandt andet brændeovn.

Kursusudbyttet kan testes som led i kurset eller i direkte forlængelse af dette.

Det 350 m2 store sognehus skal udvide den fritstående kirke i direkte forlængelse af en af dens fire vinger, men får selv en mere skulpturel udformning.

Det fremgår, at rastepladsen har to rundbuede spor i direkte forlængelse af frakørselssporet fra motorvejen.

Adgangsforhold til udendørsarealer Der skal være hegn om det område dagplejebørnene skal opholde sig på, i direkte forlængelse af huset.

Scenen med den udbrændte bil kommer i direkte forlængelse af truslerne og fremstiller dermed vreden som mere dramatisk, end der er belæg for.

Metrostationen er placeret i en overdækket, direkte forlængelse af Terminal 3.

I direkte forlængelse af sin undervisning forfattede han en omfattende kommentar til Petrus Lombardus' sentensbøger samt flere afhandlinger, quaestiones disputatae, om centrale teologiske emner.

Den nye »Frankenweenie« ligger i direkte forlængelse af forlægget.

Hvordan man bruger "direct continuation, direct extension" i en Engelsk sætning

The axillary artery is a direct continuation of the subclavian artery, a.

It’s simply a direct extension of the player’s will.

The story is a direct continuation of the last movie.

PVTT was caused by the direct extension of liver tumors.

The hernia requiring direct extension after treatment.

The direct extension for our air department is 208.

I like this one, a direct continuation of the last one.

The online community becomes a direct extension of the device.

The abdominal aorta is a direct continuation of the descending aorta.

This is the direct continuation of the Lower Pieniny traverse.