Hvad er oversættelsen af " DIREKTE TRUSSEL " på engelsk?

• direct threat
• directly threaten

Eksempler på brug af Direkte trussel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har en direkte trussel.
We have a direct threat.

Han har nu givet de offentligt ansatte en direkte trussel.
He has now given public sector workers a direct threat.

Eller en direkte trussel mod dem.
Or a direct threat to them.

Tagomi udtrykte ingen direkte trussel.
Tagomi made no direct threats.

De udgør en direkte trussel mod grundlaget for vores militær.
Units like that pose a direct threat to the fabric and fundamentals of our military.

Sådanne enheder udgør en direkte trussel.
Units like that pose a direct threat.

Hvis de bliver en direkte trussel for Framework så kræver de ikke længere beskyttelse.
If they become a direct threat to the framework, then they no longer require protection.

Der mangler foder, hvilket udgør en direkte trussel for kvægbestanden.
There is a lack of fodder, directly threatening livestock.

Og at Cæsar nu måske er mere magtfuld end resten af dem. Pompejus og Crassus ser Cæsars popularitet som en direkte trussel.
Pompey and Crassus see Caesar's popularity as a direct threat that Caesar is now perhaps more powerful than the rest of them.

Dette er en direkte trussel.
This is a direct threat.

Alle, der er skjult- ulovlige midler, hvis ulovlige- betyder magt er en direkte trussel.
All that is hidden- it means illegal, if illegal- means is a direct threat to the authorities.

Japanerne udtrykte ingen direkte trussel før Pearl Harbor.
The Japanese made no direct threats before Pearl Harbor.

Det ene med forholdsregler"grænsende til krig"(man nægtede olieleverancer) og det andet med direkte trussel om krig.
The one with"measures short of war"(the refusal of oil supplies) and the other with the direct threat of war.

Ikke helt. Hvis de bliver en direkte trussel for Framework.
If they become a direct threat to the Framework,- Not entirely.

Og at Cæsar nu måske er mere magtfuld end resten af dem. Pompejus og Crassus ser Cæsars popularitet som en direkte trussel.
That Caesar is now perhaps more powerful than the rest of them. Pompey and Crassus see Caesar's popularity as a direct threat.

Nate, jeg kan ikke se nogen direkte trussel mod USA.
Nate. to the United States, so I'm going to suggest I don't see any direct threat.

Og almene hensyn. kunne en trussel opstå som følge af dårlig forvaltning af oplysningerne Selvom ufoerne ikke udgjorde en direkte trussel mod USA.
From the mismanagement of classified information and public interest. Even if UFOs did not pose a direct threat to the United States, a threat could arise.

For at vi, hvis vi en dag skulle stå over for en direkte trussel, også kan kræve deres solidaritet.
To ensure that, if we face a direct threat in future, we can count on their solidarity too.

Selve programmet ikke udgør en direkte trussel, selv om der er en mulighed for, at det kan installere tracking cookies, der vil overvåge din browsing adfærd at vise målrettede reklamer.
The program itself does not pose a direct threat, although there is a possibility that it may install tracking cookies that will monitor your browsing behaviour to display targeted advertisements.

Mere i det end det, nogle tredjeparts websteder kan udgøre en direkte trussel for brugeren.
More to it than that, some third-party sites may pose a direct threat to the user.

Som Octavian oplevede som en direkte trussel mod hans styre. De udgjorde en enorm stærk blok-.
They formed a huge super-block of power that Octavian thought was a direct threat to his rule.

Det radioaktive affald fra 1960'erne og 1970'erne udgør stadig en uomtvistelig direkte trussel for befolkningen.
Radioactive waste from the 1960s and 1970s is still an unmistakable direct threat to the population.

Dette er fra kurdernes synspunkt en direkte trussel om at invadere og opløse deres hårdt vundne sejre i Rojava.
This, from the point of view of the Kurds, is a direct threat to invade and disperse their hard won gains in Rojava.

Igen må jeg understrege, at EU's medlemsstater og deres nærmeste naboer er under direkte trussel fra den russiske aggression.
Once again, I must emphasise that Member States of the Union and their nearest neighbours are under direct threat of Russian aggression.

Da disse tredjeparter kan være en direkte trussel til din computer, anbefalinger er at fjerne Auto Refresh Plus Adware og Miner fra din computer ved at læse information om denne artikel.
Since those third-parties may be a direct threat for your computer, recommendations are to remove the Auto Refresh Plus Adware and Miner from your computer by reading the information on this article.

Netop dette specifikke humanitære spørgsmål udgør en direkte trussel mod præsident Sjevardnadses styre.
It is precisely this specific humanitarian problem which poses a direct threat to the authority of President Shevarnadze.

I det andet tilfælde, det i Egypten, fremkom der et øjeblikkeligt resultat kun fordi begge disse lande sluttede sig sammen imod England; Det ene med forholdsregler"grænsende til krig"(man nægtede olieleverancer) og det andet med direkte trussel om krig.
In the other case, that of Egypt, an immediate result was produced only because both these countries joined against Britain; the one with"measures short of war"(the refusal of oil supplies) and the other with the direct threat of war.

Med samme fasthed har vi fordømt de terroraktioner, som udgør en direkte trussel, idet den nærer den velkendte strategi, der går ud på at skabe spænding.
With equal firmness, it has condemned the terrorist attacks which directly threaten that process by sustaining a familiar strategy of raising tension.

Lad os ikke glemme, at vi uden USA's hjælp i 1960'erne og 1970'erne ville have været under konstant og direkte trussel om mere krig og vold.
Let us not forget that, without the assistance of the US in the 1960s and 70s, we would have been under constant and immediate threat from further war and violence.

Sådan som dette direktiv i øjeblikket er udformet, indebærer det derfor en direkte trussel imod et sted mellem 10.000 og 110.000 job, særlig i Londons finanssektor, afhængig af hvis analyser man tror på.
As currently drafted therefore, this directive poses a direct threat to between 10 000 and 110 000 jobs, mainly in London's financial services, depending on whose analyses you believe.

Hvordan man bruger "direkte trussel" i en Dansk sætning

Forældrene så alt festligt som en direkte trussel mod, at deres søn kunne få høje karakterer i gymnasiet.

Ad-støttede program vil skabe forstyrrende pop-up-reklamer, men da det ikke er malware, der bør ikke være nogen direkte trussel for din computer.

De har opdaget, at rotterne udgør en direkte trussel kløvedal økosystemet.

jul Udviklingen kan blive en direkte trussel mod videreførsel af slægten.

Derfor er mennesker, der stikker ud fra fællesskabet, med eksempelvis en topmave, en direkte trussel mod hendes verdensbillede.

Men protesterne er lokale og de er ikke en direkte trussel mod centralregeringen i Beijing.

Og dette er en direkte trussel mod graviditet generelt, kan provokere abort.

Der sker ingen direkte nedsivning gennem det øverste lerlag, og der er således ingen direkte trussel mod det nedre grundvandsmagasin.

Det er en direkte trussel mod det fysisk og psykisk helbred.

Det drejer sig først og fremmest om terrornetværk, som udgør en direkte trussel mod Danmark og danske interesser i udlandet, herunder udsendte danske styrker.

Hvordan man bruger "directly threaten, direct threat" i en Engelsk sætning

military because these advances directly threaten the Syrian government.

They are under direct threat of a trade war.

Are we a direct threat to national security now?

Cuba is a direct threat to the United States.

These Warriors are a direct threat to that.

Still other alien pests directly threaten human health.

Assad doesn’t directly threaten the West.

It also isn't a direct threat to human health.

Attacks on journalists are a direct threat to democracy.

This fact can directly threaten the wildlife.