Hvad er oversættelsen af " DISSE FORANSTALTNINGERS " på engelsk?

• these measures

Eksempler på brug af Disse foranstaltningers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den virkning, som sådanne ordninger har for så vidt angår disse foranstaltningers effektivitet.
The effect that such arrangements have on the effectiveness of those measures.

Disse foranstaltningers følger for fiskeriet giver os grund til alvorlige forbehold.
These are measures that, in view of their impact on the sector, give us grave cause for concern.

Hvilken tidsplan og hvilket budget forestiller man sig for disse foranstaltningers gennemførelse?
What timetable does it envisage and what budget does it intend to use for implementing these measures?

Kontrollerer disse foranstaltningers anvendelse i Faellesskabets institutioner, udvalg, tjenesteafdelinger og anlaeg;
Supervise the application of those measures in the institutions, committees, services and installations of the Community;

Vi behøver en tilstrækkelig grad af overvågning til at garantere disse foranstaltningers troværdighed.
We require an adequate level of monitoring to guarantee the credibility of these measures.

Rådet er ikke i stand til at give nogen nærmere oplysninger om disse foranstaltningers karakter, og eventuelle anmodninger om information bør rettes til de pågældende medlemsstater.
The Council is not in a position to provide details on the nature of these measures and any requests for information should be addressed to the Member States concerned.

Visse pladeemner af jern og stål, varmtvalsede, med oprindelse i Argentina og Canada og bekræftelse af disse foranstaltningers ophør EFT L 112 af 25.4.1989.
Commission Decision(ECSC) terminating the review of meas ures concerning imports of certain iron or steel coils, hot-rolled, originating in Argentina or Canada and confirming the expiry of those measures OJL 112,25.4.1989.

Blandt de 14 punkter i handlingsplanen er det for nogle af disse foranstaltningers vedkommende nødvendigt med lovgivning, mens andre kan gennemføres ved hjælp af de instrumenter, som Unionen allerede har til sin rådighed.
Among the 14 items of the action plan, some of these measures require legislation, while others can be carried out using instruments already available to the Union.

EU foreslår, at dette forbrug nedsættes med 20 mia. EUR inden 2010, og at CO2-udledningen nedsættes med 50 mio. t. Disse foranstaltningers indvirkning vil naturligvis først vise sige på lang sigt.
It is also advocating a possible reduction in CO2 emissions of 50 million tonnes. It goes without saying that the effects of these measures will only be evident in the long term.

I betænkningen understreges disse foranstaltningers positive virkninger, samtidig med at der opfordres til en grundig opfølgning, hvad angår støtteprogrammernes reelle virkninger for SMV'erne.
The report stresses the positive effects of these measures, while at the same time calls for a thorough follow-up of the real effects of the support programmes provided for SMEs.

Hvad agter Kommissionen at gøre nu, da den ita lienske regering har vedtaget at udvide disse foranstaltningers gyldighedsperiode indtil udgangen af februar 1982?
What are the Commission's intentions now that the Italian Government has decided to extend the period during which these measures are in force until the end of February 1982?

I betragtning af disse foranstaltningers forventede gennemførelsesniveau har Rådet imidlertid, som foreslået af Kommissionen, nedskåret betalingsbevillingerne noget og bragt dem i overensstemmelse med de virkelige behov.
Given the expected implementation level of these measures, however, the Council has slightly reduced the payment appropriations as proposed by the Commission, and has brought them into line with real needs.

Medlemsstaterne skal omgaaende give de oevrige medlemsstater og Kommissionen begrundet meddelelse om de foranstaltninger, som de har truffet i medfoer af stk. 1, og om disse foranstaltningers ophaevelse.
Measures taken by a Member State under paragraph 1, and repeal thereof, must be communicated without delay to the other Member States and to the Commission, together with the reasons for such action.

Faktisk findes der ikke nogen konsensus blandt videnskabsfolk vedrørende disse foranstaltningers effektivitet, og det gør, at vi, selv om vi er enige i målsætningerne, samtidig er i tvivl om disses effektivitet.
In fact, there is no consensus amongst scientists on the effectiveness of these measures, and this means that, while we share the objectives, we nevertheless doubt their effectiveness.

Emnet for denne betænkning er følsomt og kontroversielt, som det ses af de vanskeligheder, som Kommissionen er stødt på siden 2008 i forsøget på at nå til enighed med Rådet om disse foranstaltningers fremtid.
The subject of this report is sensitive and controversial, as demonstrated by the difficulties the Commission has come up against since 2008 in trying to reach an agreement with the Council on the future of these measures.

Som hr. Iversen sagde, er problemet, at der mangler nogle kritiske vurderinger af disse foranstaltningers effektivitet, og vi må derfor udbedre denne mangel, da nogle sådanne vurderinger bør iværksættes.
As Mr Iversen said, the problem is the lack of critical assessments of the effectiveness of these measures: this loophole must be closed, and such assessments must be made public.

Vi må tage højde for disse foranstaltningers konsekvenser for olieindustrien. Selvom denne er i stand til at tilpasse sig de oprindelige krav, så kunne den få visse vanskeligheder, hvis Europa-Parlamentet gjorde programmets bestemmelser strengere.
We must take into account the impact of these measures on the oil industry, which, although likely to adapt to the initial requirements, could run into difficulties if Parliament toughened the provisions of the programme.

Endnu vigtigere er det, at det i december 1999 konkluderedes efter en fornyet undersøgelse(foranstaltningers udløb), at disse foranstaltningers bortfald sandsynligvis ville medføre, at der fortsat eller igen ville finde dumping sted10.
More importantly, in December 1999, pursuant to an expiry review, it was concluded that the removal of these measures would be likely to lead to the continuation or recurrence of dumping10.

Disse foranstaltningers altafgørende vigtighed betød, at Parlamentets ordførere besluttede at undersøge Kommissionens forslag indgående som pakke og at forbedre dem med henblik på at skabe en robust og sammenhængende ramme for de kommende årtier.
The crucial importance of these measures meant that Parliament's rapporteurs decided to examine the Commission proposals exhaustively as a package, and to improve them so as to establish a robust and coherent framework for the coming decades.

Under gyldighedsperioden for de foranstaltninger, som traeffes i henhold til stk. 1 og 2, hoerer Kommissionen jaevnligt det i artikel 8 naevnte udvalg vedroerende disse foranstaltningers reelle anvendelse og deres virkning.
During the period of validity of the measures taken pursuant to paragraphs 1 and 2, the Commission shall regularly consult the Committee provided for in Article 8 concerning the effective implementation of those measures and their effects.

Det er helt nødvendigt at følge konkret op på disse foranstaltningers effektivitet. Det er vigtigt at styrke de intelligente sanktionsmetoder, der rammer de mennesker, der er ansvarlige for krænkelserne af menneskerettighederne, direkte og personligt.
It is essential that we have specific monitoring of the effectiveness of these measures; it is essential that we promote intelligent sanction methods, so that they affect those responsible for human rights violations directly and personally.

Fiskeri med fartøjer, hvis flagstat ikke er kontraherende part i CCAMLR-konventionen, som et middel til at omgå CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstaltninger er en af de faktorer, der alvorligt underminerer disse foranstaltningers effektivitet, og de bør derfor modvirkes;
The practice of operating fishing vessels under the flag of Non-Contracting Parties to the CCAMLR Convention as a means of avoiding compliance with conservation and enforcement measures established by CCAMLR remains one of the factors which seriously undermines the effectiveness of such measures and should, therefore, be discouraged;

Vi skal dog være på vagt, når vi faktisk skal opfylde disse foranstaltningers målsætning, nemlig at genindsætte bankernes i deres primære rolle som leverandører af likviditet og kredit- kort sagt målsætningen om finansiering af realøkonomien.
We do, however, need to be vigilant when it comes to actually realising the objective of these measures, that of reinstating the banks to their primary role as suppliers of liquidity and credit- in short, the objective of financing the real economy.

Man ser ikke skyggen af en standardiseret metode, som attesterer, at de erhvervsdrivende har truffet alle de nødvendige foranstaltninger for at undgå kontaminering, og der er ikke taget højde for en myndighed, som certificerer disse foranstaltningers gennemførelse, ligesom der i øvrigt heller ikke er overensstemmelse mellem de tilladte kontamineringsmængder.
There is no trace of a uniform method guaranteeing that operators have taken all the steps necessary to avoid contamination, nor is there a requirement for an authority certifying that these measures have been carried out, nor, moreover, is there consistency between the levels of contamination permitted.

Disse foranstaltningers konsekvenser for den fremtidige kreditforsyning- som til dels finansieres ved udstedelse af gensecuritisationer, f. eks. visse strukturerede obligationer(" CDO")- bør vurderes i forhold til det omfang, hvori CDO udstedes under de gældende markedsforhold efter krisen.
The impact of these measures on the future credit supply-- the funding of which is facilitated in part by issuance of re-securitizations such as certain collateralized debt obligations( CDOs)- should be assessed in the light of the level of their issuance in the post-crisis market environment.

Jeg skal herved erindre om, at Domstolen i dommen i sagen Van Calster m.fl. fastslog, at skattelignende afgifter, der skulle finansiere støtteforanstaltninger til fordel for visse landbrugssektorer, og som blev opkrævet med tilbagevirkende gyldighed for en periode, der lå forud for Kommissionens beslutning om disse foranstaltningers forenelighed, var ulovlige.
In that connection, it may be useful to bear in mind that in its judgment in Van Calster and Others, the Court found to be unlawful parafiscal charges designed to finance support measures to benefit certain agricultural sectors, which had been levied with retroactive effect to cover a period prior to the Commission's decision on the compatibility of those measures.

Ved disse to ændringsforslag ønskede Parlamentet ingenlunde at bestride disse foranstaltningers særlige karakter vedrørende regnskabsåret 1983, men dels, at de almindelige regler for fællesskabspolitikken blev anvendt, dels at Fællesskabets støtte blev begrænset til aktioner, der reelt iværksætter Fælles skabets prioriteringer.
In these two amendments Parliament did not intend to nullify the particular nature of these measures for the financial year 1983, but it did want the general rules of Community policy to be applied and Community support to be confined to measures which genuinely implement Community priorities.

Faldet i denne import til USA kan primært forklares ved den direkte virkning af de ovenfor omhandlede foranstaltninger på eksportører, hvis varer er blevet genstand for antidumping- og/eller udligningstold, men også ved disse foranstaltningers og undersøgelsernes indirekte afskrækkende virkninger på alle selskaber, der eksporterer den pågældende vare til USA.
The decrease in the level of these imports to the US can be explained, primarily, by reference to the direct effect of the measures referred to above on exporters whose goods became subject to anti-dumping and/or countervailing duties; but also by the indirect dissuasive effect of those measures and the investigations on all exporters of the product concerned to the US.

I forståelse med hver enkelt af de pågældende medlemsstater fastlægger Kommissionen for lokaliteter, der er af fællesskabsbetydning, og for hvilke der søges om samfinansiering, de foranstaltninger, der er absolut nødvendige for opretholdelse eller genopretding af en gunstig bevaringsstatus for de prioriterede naturtyper og prioriterede arter i de pågældende lokaliteter, samt disse foranstaltningers samlede omkostninger.
In agreement with each of the Member States concerned, the Commission shall identify, for sites of Community importance for which co-financing is sought, those measures essential for the maintenance or re-establishment at a favourable conservation status of the priority natural habitat types and priority species on the sites concerned, as well as the total costs arising from those measures.

Faldet i importen af ovennævnte varer til USA kan primært forklares ved den direkte virkning af de ovenfor omhandlede foranstaltninger på eksportører, hvis varer er blevet genstand for told i forbindelse med foranstaltninger til beskyttelse af handelen, men også ved disse foranstaltningers og undersøgelsernes indirekte afskrækkende virkninger på alle selskaber, der eksporterer den pågældende vare til USA.
The decrease in the level of imports of the above products to the US can be explained, primarily, by reference to the direct effect of the measures referred to above on exporters whose goods became subject to duties as part of trade defence instruments(TDIs); but also by the indirect dissuasive effect of those measures and the investigations on all exporters of the product concerned to the US.

Hvordan man bruger "disse foranstaltningers" i en Dansk sætning

I praksis er det således også udgifter til disse foranstaltningers etablering, som grundejerne tildeles fradrag for.

Loven indeholder ikke nogen tidsfrist for disse foranstaltningers gyldighed.

Til trods for disse foranstaltningers kompleksitet fremgår deres karakter af udelukkelsesaftaler, der tilsigter at afholde enhver ny konkurrent fra at indtræde på markedet, klart.

De nuværende bestemmelser bør tages op til revision for at sikre, at disse foranstaltningers omfang og varighed er proportionelle.

Disse foranstaltningers effektivitet skal påvises ved en risikoanalyse i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 13.

Tilsynsmyndigheden vil vurdere disse foranstaltningers mest hensigtsmæssige form og omfang i overensstemmelse med dette afsnit (3.6.2). 3.6.2.1.

Disse Foranstaltningers Foretagelse maa ikke tage mere end tooghalvfjerds timer.

Med disse foranstaltningers ineffektive virkning er nerverens alkoholisering nødvendig (ødelæggelse af nervefibre ved hjælp af alkoholløsninger) eller nerve skæringspunkt.

Disse foranstaltningers manglende egnethed fremgår bl.a.

Den medlemsstat, der har vedtaget den i stk. 1 omhandlede afgørelse, kan lade den gælde indtil disse foranstaltningers ikrafttræden.

Hvordan man bruger "these measures" i en Engelsk sætning

But these measures are not simple.

These measures have yielded mixed results.

These measures may help prevent bedwetting.

The markets took these measures well.

Eventually these measures will become standard.

But these measures are visible now.

But also these measures encounter problems.

These measures again received broad support.

These measures are also regularly extended.

These measures target long-term interest rates.