Hvad er oversættelsen af " THOSE MEASURES " på dansk?

• disse foranstaltninger
• disse tiltag
• disse bestemmelser
• disse retsakter

Eksempler på brug af Those measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those measures have borne fruit.
Disse foranstaltninger har båret frugt.

We fully support those measures.
Vi bakker fuldt op om disse foranstaltninger.

Those measures do exist, we will grant you that.
Disse foranstaltninger findes, det må vi give Dem.

I hope that everybody can support those measures.
Jeg håber, at alle kan støtte disse tiltag.

Those measures shall be applied in such a way as to.
Disse foranstaltninger skal anvendes paa en saadan maade, at.

Yet the exact nature of those measures remains unclear.
Det præcise omfang af disse tiltag er dog ikke klarlagt.

Those measures shall be secret and shall not be published.
Disse foranstaltninger er hemmelige og må ikke offentliggøres.

The effectiveness of all those measures is questionable.
Effektiviteten af alle disse foranstaltninger er tvivlsom.

Those measures shall be reviewed and updated where necessary.
Disse foranstaltninger skal om nødvendigt revideres og ajourføres.

We asked the Commission for a report on those measures.
Vi anmodede dengang Kommissionen om en rapport om disse foranstaltninger.

I trust those measures will have some important results.
Jeg tror på, at disse foranstaltninger giver betydningsfulde resultater.

The Commission will then analyse and evaluate those measures.
Kommissionen vil derefter analysere og evaluere disse foranstaltninger.

They shall apply those measures by 30 June 1989 at the latest.
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser senest fra den 30. juni 1989.

The European Union has made a declaration strongly condemning those measures.
EU har fremsat en erklæring, der stærkt fordømmer disse tiltag.

They shall apply those measures from 6 January 2004 at the latest.
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser senest den 6. januar 2004.

Urban regeneration(EPactivities) was mentioned asone of those measures.
Byudvikling(EP-virksomhed)" nævntes som en af disse foranstaltninger.

Those measures shall be published, for information, in the Official Journal.
Disse foranstaltninger offentliggøres til underretning i Tidende.

We must now gather support from the international community for those measures.
Vi må nu samle støtte fra det internationale samfund til disse foranstaltninger.

Those measures also have an impact on the Annexes to Directive 70/156/EEC.
Disse foranstaltninger har også indvirkning på bilagene til direktiv 70/156/EØF.

Accordingly, it is appropriate to provide for those measures in a Regulation.
Der bør derfor fastsættes bestemmelser om sådanne foranstaltninger i en forordning.

Those measures may only be taken in the circumstances mentioned in Annex III.
Disse foranstaltninger kan kun træffes under de omstændigheder, der er anført i bilag III.

The respective national authorities shall be responsible for monitoring those measures.
De nationale myndigheder har ansvaret for tilsynet med disse foranstaltninger.

But those measures do at least bring the EU into line with the strong US position.
Men disse foranstaltninger bringer i det mindste EU på linje med USA's stærke holdning.

The penalties must be sufficient to promote compliance with those measures.
Sanktionerne skal være tilstrækkelige til at tilskynde til overholdelse af disse bestemmelser.

The Commission published those measures in the Official Journal on 18 November 2000.
Kommissionen offentliggjorde disse foranstaltninger i EF-Tidende den 18. november 2000.

That group has also drawn up a timetable for applying those measures.
Denne gruppe har også udarbejdet en tidsplan for gennemførelsen af disse foranstaltninger.

The nature of those measures shall be communicated to the competent authorities of the host Member State.
Arten af disse foranstaltninger skal meddeles til værtslandets kompetente myndigheder.

The Commission will therefore consider extending those measures for a further year.
Kommissionen vil derfor overveje at forlænge varigheden af disse foranstaltninger med endnu et år.

Those measures shall include the continued application of the trade arrangements referred to in Article 3.
Disse foranstaltninger omfatter fortsat anvendelse af den i artikel 3 nævnte handelsordning.

The resolution authority, after consulting the competent authority, shall assess whether those measures effectively address or remove the substantive impediments in question.
Afviklingsmyndigheden vurderer efter høring af den kompetente myndighed, om de pågældende foranstaltninger effektivt afhjælper eller fjerner de pågældende væsentlige hindringer.