Hvad er oversættelsen af " THOSE MATTERS " på dansk?

• disse spørgsmål
• disse ting
• dette område
• disse sager
• disse emner

Eksempler på brug af Those matters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There needs to be discretion on some of those matters.
Der bør være skønsomhed omkring nogle af disse spørgsmål.

We believe those matters should be solved at a broader level.
Vi mener, at disse spørgsmål bør løses på det bredest mulige plan.

The Commission has a position that is to follow in those matters.
Kommissionen har en holdning, som den følger i disse sager.

Those matters include, in Article 137(1)(b) EC,‘working conditions.
Blandt disse spørgsmål indgår»arbejdsvilkårene« i artikel 137, stk. 1, litra b, EF.

No, it is up to the Member States to decide on those matters.
Nej, det er medlemsstaterne, der træffer beslutninger om sådanne forhold.

Hitherto those matters have always been decided by a simple majority vote.
Hidtil er disse spørgsmål altid blevet afgjort gennem afstemning ved simpelt flertal.

The Heads of State or Government will largely be dealing with those matters.
Stats- og regeringscheferne vil i høj grad beskæftige sig med disse emner.

For a quick look at those matters here is what happened to the money supply(M1) during those years.
For et blik på disse spørgsmål her er sket med PENGEMÆNGDE(M1) i disse år.

There is now, I understand, an opinion from Parliament on those matters.
Jeg forstår, at der nu foreligger en udtalelse fra Parlamentet om disse spørgsmål.

I would say to Mr Bertens that some of those matters were discussed in theory when we were dealing with the Amsterdam Treaty.
Jeg vil gerne sige til hr. Bertens, at nogle af disse spørgsmål blev drøftet i teorien, da vi behandlede Amsterdam-traktaten.

The strength of our relationship allows us to discuss those matters frankly.
Styrken af vores forhold tillader en åben diskussion af disse sager.

Some of those matters fall within national spheres of responsibility, but in the areas that fall within our sphere of responsibility, we have recently proposed some improvements.
Nogle af disse spørgsmål hører under nationalstaternes ansvarsområde, men vi har for nylig foreslået en række forbedringer for de områder, der hører under vores ansvarsområde.

We cannot go to Helsinki if there is not a considerable improvement in those matters.
Således kan vi ikke tage til Helsinki, hvis der ikke sker en betydelig forbedring på dette område.

I can say to Mr Lindqvist that there was in fact a discussion on some of those matters in the working group which took place yesterday.
Jeg kan sige til hr. Lindqvist, at der rent faktisk var en diskussion af nogle af disse spørgsmål ved det arbejdsgruppemøde, der fandt sted i går.

I must say that I have learned to appreciate and respect the expertise which this House has in those matters.
Jeg må sige, at jeg har lært at påskønne og respektere den ekspertise, som Parlamentet har på disse områder.

I merely endorse the remarks and your support for raising those matters in terms of the overall agenda.
Jeg vil blot tilslutte mig bemærkningerne og Deres ønske om at rejse disse spørgsmål som en del af den samlede dagsorden.

Another feature of the process is that different Directorates-General and different Councils are dealing with those matters.
Også i processen ser vi, at forskellige generaldirektorater og råd beskæftiger sig med disse emner.

Vie Council shall, under the conditions laid down in the preceding subparagraph, define those matters on which decisions are to be taken by a qualified majority.
Rådet fastsætter på de i foregående stykke anførte betingelser, hvad der henhører under afgørelser, som skal træffes med kvalificeret flertal.

I would expect that the Commission, in its allocation of funding, would be guided by the policies which had been agreed on those matters.
Jeg forventer, at Kommissionen i forbindelse med dens tildeling af midler lader sig lede af de politikker, der er vedtaget om disse spørgsmål.

We will take a decision and will feed into the international debate on all those matters, but I believe it is also important to have technically sound proposals.
Vi vil træffe en afgørelse og bidrage til den internationale debat om alle disse spørgsmål, men det er efter min opfattelse også vigtigt, at forslagene er teknisk forsvarlige.

I was told that Parliament would like me to answer the written questions and that there was an opportunity for debate on those matters.
Jeg havde fået at vide, at Parlamentet gerne ville have, at jeg besvarede de skriftlige spørgsmål, og at der var en mulighed for en drøftelse af disse spørgsmål.

As those matters are currently before the national criminal courts it would be inappropriate for me to comment further other than acknowledging that there is a serious problem.
Da disse sager i øjeblikket behandles af de nationale straffedomstole, er det ikke passende, at jeg kommenterer dem yderligere, men jeg vil blot erkende, at der er tale om et alvorligt problem.

I know that states like Austria will be making representations on those matters through the normal channels.
Jeg ved, at stater som Østrig vil gøre forestillinger om disse spørgsmål ad de normale kanaler.

To oversee his personal affairs for the remainder of his life, L. Ron Hubbard also appointed David Miscavige as chairman of the organization charged with handling those matters.
For at føre tilsyn med sine personlige anliggender i resten af sit liv udnævnte L. Ron Hubbard også David Miscavige til formand for den organisation, der skulle håndtere disse ting.

I was disappointed that my own British Prime Minister, who had claimed that he was to raise those matters with Mr Putin, seems to have failed to do so.
Jeg var skuffet over, at min egen britiske premierminister, som havde udtalt, at han ville rejse disse spørgsmål over for hr. Putin, tilsyneladende ikke gjorde det.

I therefore welcome the questions because they give me the first opportunity since last Wednesday's General Affairs Council to focus explicitly and publicly on those matters.
Jeg hilser derfor spørgsmålene velkommen, da de giver mig den første anledning siden mødet i Rådet(almindelige anliggender) i onsdags til udtrykkeligt og offentligt at fokusere på disse ting.

For a quick look at those matters here is what happened to the money supply(M1) during those years. M1 is the amount of currency in circulation plus the amount of funds held in the form of demand deposits checking accounts.
For et blik på disse spørgsmål her er sket med PENGEMÆNGDE(M1) i disse år. M1 er mængden af valuta i omløb plus de midler sted i form af Anfordringsindskud kontrol regnskaber.

In relation to terrorism and illegal immigration, it is quite right that you have put those matters at the forefront.
Hvad terrorisme og illegal indvandring angår, er det ganske rigtigt af Dem at have sat disse spørgsmål højt på dagsordenen.

In all those matters I have great respect for the rapporteur, but I wonder whether anybody else in this place pays any attention to the budget, apart from the small number of budget geeks who exist in just a couple of committees in this place.
I alle disse spørgsmål har jeg den største respekt for ordføreren, men jeg undrer mig over, om nogen andre her lægger mærke til budgettet, bortset fra det lille antal budgetnørder, der findes i blot et par af udvalgene her i Parlamentet.

The Commission has a completely clean record on that matter, and we are ready to work with the Parliament in full transparency on all those matters.
Kommissionen har fuldstændig ren samvittighed på dette punkt, og vi er parat til at samarbejde med Parlamentet i fuld åbenhed om alle disse spørgsmål.