Hvad er oversættelsen af " DISSE RETSAKTER " på engelsk?

• these acts
• these instruments
• these pieces of legislation
• these legislative measures

Eksempler på brug af Disse retsakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse retsakter har almindeligvis form af forslag.
These acts generally take the form of proposals.

Spilvirksomhed i Georgien er reguleret af disse retsakter.
Gambling business in Georgia is regulated by these legal acts.

Disse retsakter er ECBs forordninger og beslutninger.
These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions.

Der er allerede gået 30 år, men disse retsakter er endnu ikke blevet gennemført.
Already 30 years have passed, yet these legal acts have not yet been implemented.

Alle disse retsakter er offentliggjort i EFT L 73 af 21. 3. 1975.
All this legislation appeared in OJ I 73 of 21.3.1975.

Institutionernes beføjelser med hensyn til disse retsakter er dem, der er fastsat i traktaterne.
The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties.

Disse retsakter har til formål at stabilisere finansmarkederne.
These acts are aimed at stabilising the financial markets.

Lad Deres egne medarbejdere tælle disse retsakter. Jeg vil ikke lade mine medarbejdere gøre det!
You tell your employees to count these legal acts, because I shall not tell mine to do so!

Til disse retsakter er der fremsat 537 erklæringer til protokollen.
These acts gave rise to 537 statements in the minutes.

Ændringsforslagene betyder, at bestemmelserne i disse retsakter kopieres eller bliver mindre entydige.
The amendments would involve the provisions in these acts being duplicated or becoming more ambiguous.

Disse retsakter indeholder en bestemmelse, hvori den lovgivende.
These acts shall contain a provision in which the legislative author.

Jeg ser frem til vores samarbejde, og jeg er stolt af at kunne underskrive disse retsakter sammen med Parlamentets formand.
I am looking forward to our cooperation and I am proud to be able to sign these acts along with you, Mr President.

Titlerne på disse retsakter vil fremgå af protokollen fra mødet.
The titles of these legislative acts will be published in the minutes of the sitting.

Det er derfor nødvendigt at lade Kommissionens afgørelse 97/404/EF og Kommissionens afgørelse 97/579/EF erstatte og at ophæve disse retsakter.
It is therefore necessary to replace Decision 97/404/EC and Decision 97/579/EC and to repeal these acts.

I henhold til disse retsakter anses tobaksrøg ikke for at være et produkt.
Under the purposes and intentions of these pieces of legislation, tobacco smoke as such is not considered a product.

Dette er dog ikke til hinder for. at Fællesskabets institutioner ligeledes offentliggør disse retsakter i EF Tidende.
However, the Community institutions may also publish these instruments in the Official Journal of the European Communities.

Alle disse retsakter udgør samlet det fælles europæiske asylsystem, der søges færdiggjort inden udgangen af 2012.
All these legislative measures constitute the Common European Asylum System, which is to be finalized by the end of 2012.

Der bør træffes midlertidige foranstaltninger for det tilfælde, at Rådet ikke kan vedtage disse retsakter inden datoen for Tysklands forening.
Whereas interim measures should be adopted to cover the case that the Council fails to adopt these acts in advance of unification.

Deres retsvirkninger bevares, så længe disse retsakter ikke er ophævet, annulleret eller ændret i medfør af denne traktat.
Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty.

Som medlem af Den Europæiske Unions vigtigste retsskabende organ ved De udmærket godt, at disse retsakter ikke bliver nummereret.
As a member of the most important legislative institution of the European Union know full well that these legal acts have not been numbered consecutively.

Mange af disse retsakter har ikke længere nogen retlig betydning, mens indholdet i andre retsakter er omfattet af efterfølgende dokumenter.
Many of these acts no longer produce any legal effects, while the content of others has been embodied in subsequent documents.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke det tjekkiske formandskab, som har arbejdet meget hårdt på at få disse retsakter på plads på kort tid.
I would like to take this opportunity to thank the Czech Presidency, which worked very hard to get these acts in place within a short time.

Disse retsakter indeholder en bestemmelse, hvori den lovgivende myndighed fastlægger finansieringsrammen for programmet for hele dets varighed.
These acts shall contain a provision in which the leg islator shall establish the financial framework for the programme for its entire duration.

Vi har altså allerede en hel række mekanismer, en hel række retsakter og en hel række foranstaltninger til gennemførelse af disse retsakter.
So we already have a whole series of mechanisms, a whole series of laws and a whole series of measures implementing these laws.

Disse retsakter er baseret på aktuelle side teori og bestemt til direkte af udviklingen af de kolonier til passer bedst i hjemlandet i England.
These Acts were based upon current mercantilist theory and intended to direct the development of the colonies to best suit the home country of England.

På grundlag af disse direktiver blev homøopatiske lægemidler for første gang anerkendt som lægemidler, dog manglede disse retsakter at blive gennemført effektivt.
On the legal basis of this directive, homeopathic remedies were recognised for the first time as medicinal products, but this legal act has not been implemented effectively.

For øvrigt bør ikke blot disse retsakter, men hele den såkaldte luftfartspakke betragtes som et første skridt hen imod en større liberalisering af sektoren.
Furthermore the whole air transport package, not just these legislative measures, was viewed as a first step towards liberalization in the sector.

Hvis fremskridt inden for retlige og indre anliggender også skal have betydning for den offentlige sikkerhed, må vi sørge for, at disse retsakter indarbejdes fuldt ud i medlemsstaternes retssystemer.
In order for progress in legal and internal matters to be visible in public security as well, we need to ensure that these acts are fully integrated into the legal systems of the Member States.

Disse retsakter er baseret på aktuelle side teori og bestemt til direkte af udviklingen af de kolonier til passer bedst i hjemlandet i England. Side politik indebar foelgende.
These Acts were based upon current mercantilist theory and intended to direct the development of the colonies to best suit the home country of England. Mercantilist policy involved.

Trods den enorme omtale gives stigende CAFE standarder i de amerikanske biler, og til at reducere industrielle emissioner, ville disse retsakter ikke være så effektiv til begrænsning af kuldioxidemissionerne at forbedre bygning effektivitet.
Despite the tremendous publicity given to increasing CAFE standards in U.S. cars and to reducing industrial emissions, these pieces of legislation would not be as effective at limiting carbon dioxide emissions as improving building efficiency.

Hvordan man bruger "disse retsakter" i en Dansk sætning

Ved disse retsakter etableres der en standardprocedure, herunder også tidsfrister for 54 2.

Aftalepartierne ønsker at tilvælge disse retsakter mhp fortsat deltagelse. 5.

I øvrigt har parterne flere gange henvist til en eller flere af disse retsakter til støtte for deres påstande. 111.

Såfremt aftalepartierne måtte ønske at tilvælge disse retsakter i den derpå følgende valgperiode, skal dette annonceres forud for valget. 12.

Disse retsakter giver Parlamentet en rolle i kontrollen med de nyetablerede institutioner.

Vi vil opdage dette direktiv på regeringens websteder, og hvis du vil lære om indholdet af disse retsakter, er det værd at se på sådanne websteder.

Ellers vil de almindelige bestemmelser i disse retsakter fortsat finde anvendelse.

Kommissionen vil derfor sikre, at fremtidige forslag om at revidere disse retsakter er i overensstemmelse med den fælles tilgang.

Alle bestemmelser i disse retsakter, som der ikke undtages fra i nærværende forordning, finder fortsat anvendelse.

Hvor mange ved egentligt, hvad disse retsakter drejer sig om?

Hvordan man bruger "these instruments, these acts" i en Engelsk sætning

These instruments will satisfy any expectation.

These instruments are available for purchase.

These acts did not diminish Meir.

These acts take time and resources.

These acts amended regional statistical bodies.

Not sure what these instruments are?

These acts may make you pay.

These instruments are all automated instruments.

These acts are permitted even miderabbanan.

These instruments are called exchange traded.