Hvad Betyder DISSE RETSAKTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces actes
• ces textes
• ces instruments
• auxdits actes législatifs
• ces lois

Eksempler på brug af Disse retsakter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse retsakter har almindeligvis form af forslag.
Ces actes revêtent en général la forme d'une proposition.

Lad Deres egne medarbejdere tælle disse retsakter.
Chargez vos collaborateurs de compter ces actes juridiques.

Disse retsakter indfører to væsentlige ændringer.
Ces actes juridiques introduisent deux grands changements.

Spilvirksomhed i Georgien er reguleret af disse retsakter.
L'industrie du jeu en Géorgie est réglementée par ces actes juridiques.

Disse retsakter kan være lovgivende eller ikkelovgivende.
Ces actes peuvent être législatifs ou non législatifs.

Uden at afgive forsikring om, at de udgifter, der følger af disse retsakter.
Sans donner l'assurance que les dépenses découlant de ces actes.

Denne eller disse retsakter skal bl.a. angive.
Ce ou ces actes, doivent notamment indiquer.

Især finder fremgangsmåderne for ændring af disse retsakter fortsat anvendelse.
En particulier, les procédures de modification de ces actes restent applicables.

Disse retsakter har til formål at stabilisere finansmarkederne.
Ces actes ont pour but de stabiliser les marchés financiers.

I lighed med traktaterne indgår disse retsakter i EU's retskilder.
Tout comme les traités, ces actes font partie des sources du droit communautaire.

Disse retsakter skal i så fald indeholde følgende betragtning.
Dans ces circonstances, ces actes contiennent le considérant suivant.

Kriterierne for gennemførelsen af disse retsakter blev opfyldt tilbage i 2011.
Les critères de mise en œuvre de ces actes législatifs ont été remplis dès 2011.

Disse retsakter(omfattende ændringsretsakter) er nu forældede.
Ces actes juridiques(comprenant les actes modificatifs) sont maintenant expirés.

Denne bestemmelse gælder ligeledes for eventuelle ændringer af disse retsakter.
Il en est également ainsi pour les modifications éventuelles de ces actes.

Denne eller disse retsakter skal bl.a. indeholde:".
Cet acte, ou l'ensemble de ces actes, devrait notamment indiquer:».

Det er også væsentligt at analysere og kontrollere gennemførelsen af disse retsakter inden for EU.
Il est également essentiel d'analyser et de contrôler la mise en oeuvre de ces textes au sein de l'UE.

Titlerne på disse retsakter vil fremgå af protokollen fra mødet.
Les intitulés de ces actes législatifs seront publiés dans le procès-verbal de la séance.

Indvirkning på budgettet, uden at afgive forsikring om, at de udgifter, der følger af disse retsakter.
Incidences notables sur le budget sans donner l'assurance que les dépenses découlant de ces actes.

Begrundelsen for hver af disse retsakter blev meddelt LTTE efter vedtagelsen heraf.
L'exposé des motifs de chacun de ces actes a été communiqué aux LTTE après leur adoption.

Disse retsakter giver Parlamentet en rolle i kontrollen med de nyetablerede institutioner.
Ces actes législatifs confèrent au Parlement un rôle dans la surveillance des institutions nouvellement créées.

Desuden kan offentligheden opfatte disse retsakter som europæisk superbureaukrati.
En outre, ces actes peuvent permettre au grand public de déceler l'image d'une superbureaucratie européenne.

Vedtages disse retsakter efter tiltrædelsen, kan de anvendes fra tiltrædelsesdatoen.
Lorsque ces actes sont adoptés après l'adhésion, ils peuvent être appliqués à compter de la date d'adhésion.

Jeg ser frem til vores samarbejde, og jeg er stolt af at kunne underskrive disse retsakter sammen med Parlamentets formand.
Je me réjouis de notre coopération et suis fière de pouvoir signer ces actes à vos côtés, Monsieur le Président.

Titlerne på disse retsakter vil fremgå af protokollen fra dette møde.
Les titres de ces actes législatifs sont indiqués dans le procès-verbal de la séance de ce jour.

Kommissionen vil derfor sikre, at fremtidige forslag om at revidere disse retsakter er i overensstemmelse med den fælles tilgang.
Dès lors, la Commission veillera à ce que les futures propositions visant à réviser ces actes soient conformes à l'approche commune.

Samspillet imellem disse retsakter kan have indflydelse på offentlighedens accept af risikovurderingen.
L'interaction entre ces actes peut avoir une incidence sur l'acceptation de l'évaluation des risques par le grand public.

Vi har altså allerede en hel række mekanismer, en hel række retsakter og en hel række foranstaltninger til gennemførelse af disse retsakter.
Nous disposons déjà de toute une série de mécanismes, d'une panoplie de lois et d'une palette de mesures relatives à l'application de ces lois.

Deres retsvirkninger bevares, så længe disse retsakter ikke er blevet ophævet, annulleret eller ændret.
Leurs effets juridiques sont préservés aussi longtemps que ces actes n'auront pas été abrogés, annulés ou modifiés.

Alle disse retsakter vil dog vanskeligt kunne være oversat og offentliggjort dagen efter den 30. april 2007.
Or, il apparaît très difficile que tous lesdits actes puissent être traduits et publiés au lendemain du 30 avril 2007.

Retsakter vedtaget af EU-organer eller -organisationer, når disse retsakter er bestemt til at have retsvirkning over for tredjemand.
Des actes adoptés par les organes ou organismes européens lorsque ces actes sont destinés à produire des effets juridiques à l'égard des tiers;

Hvordan man bruger "disse retsakter" i en Dansk sætning

Justitsministeren kan endelig fravige reglerne i disse retsakter, i det omfang der er adgang hertil efter EU-retsakterne.

Disse retsakter begrænser sig til at fungere som vejledning vedrørende anvendelsen af love og dekreter, eller til at præcisere fortolkningen af visse bestemmelser.

Disse retsakter har til formål at fremme arbejdet i og samarbejdet mellem institutionerne.

Det er disse retsakter, som Regeringen sammen med Venstre, Konservative og SF har besluttet, at Danmark ikke skal tiltræde.

Der svares told i henhold til disse retsakter.

Foruden disse retsakter er et program for politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager blevet vedtaget og gennemført.

I henhold til fast retspraksis kan gyldigheden af disse retsakter således kun bedømmes efter EU-retten (72). 178.

Gennemførelsesmæssige tekniske standarder er tekniske og indebærer ikke strategiske beslutninger eller politiske valg, og deres indhold er at fastlægge betingelserne for anvendelse af disse retsakter.

Disse retsakter skal derfor ophæves, men skal fortsat finde anvendelse, indtil den nuværende skolefrugt- og skolegrøntordning og skolemælksordning ophører.

Institutionernes beføjelser med hensyn til disse retsakter er dem, der er fastsat i traktaterne.

Hvordan man bruger "ces instruments, ces actes, ces textes" i en Fransk sætning

Ces instruments juridiques ne sont pas contraignants.

Ce sont ces actes et ces actes seuls que votre morale doit juger.

Tous ces textes sont accessibles gratuitement.

Ces textes opposent deux mondes antagoniques.

Ces actes terroristes sont une pro-vocation.

Malheureusement ces textes ont été perdus.

Tous ces textes ont été approuvés.

Ces textes sont reproduits dans J.-Y.

Tous ces textes sont des apocryphes.

Savoir lire ces actes notariés dénichés.