Hvad er oversættelsen af " DISSE KOMPROMISER " på engelsk?

• these compromises

Eksempler på brug af Disse kompromiser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg håber, at disse kompromiser er tilstrækkelige.
I hope that these compromises are sufficient.

Derfor beder jeg Dem støtte disse kompromiser.
I therefore ask you to support these compromises.

Ifølge partiet De Grønne var disse kompromiser et"dramatisk tilbageskridt" fra tidligere aftaler.
According to the Greens, these compromises were a“dramatic retreat” from earlier commitments.

Det er det, vi forsøger at nå med disse kompromiser.
This is what we are trying to achieve in these compromises.

Han har forhandlet alle disse kompromiser med os på en god måde.
You have negotiated all these compromises with us in a good way.

Vi er taknemmelige for, at fru Oomen-Ruijten godtager disse kompromiser.
We appreciate it very much that Mrs Oomen-Ruijten has agreed to these compromises.

Et af disse kompromiser er netop blevet nævnt, og det drejer sig om de ansvarlige for en ekstern energipolitik.
One of these compromises has just been mentioned and concerns those responsible for a foreign policy on energy.

Vi må også huske, at det var verdensrevolutionens forsinkelse, der tvang Bolsjevikkerne til at lave disse kompromiser.
We have also to remember that it was the delay of the world revolution that forced the Bolsheviks to make these compromises.

Disse kompromiser giver anledning til tvivl om, hvorvidt Europas holdning til spørgsmålene om en reform af FN blev fremført med tilstrækkelig styrke.
These compromises give rise to doubts as to whether Europe's position on UN reform issues was put with sufficient force.

Jeg vil bede alle de deltagende grupper om at forblive trofaste over for disse kompromiser, selv under dette sidste plenarmøde.
I would ask all groups who have taken part in this to remain faithful to those compromises, even in this last, plenary.

ALDE-Gruppen vil støtte disse kompromiser, dvs. hele kompromispakken, fordi den efter vores opfattelse udgør en god løsning.
The ALDE Group will support these compromises, that is to say the whole package of compromises, because we believe they constitute a good solution.

Af de årsager, jeg tidligere har skitseret, er jeg meget positiv over for det, vi har opnået i disse kompromiser, og de er i alle de europæiske økonomiers interesse.
For the reasons I outlined earlier, I would be very positive about what we have achieved in these compromises, and they are in the best interests of all the economies in Europe.

Disse kompromiser afspejler den kompromisvilje, der er nødvendig for at udvide omfanget af og den afpassede støttegrænse for forbrugeraktiviteter.
These compromises reflect the consensus view that we need to widen the scale and the proportionate limit of support for consumer activities.

Jeg er sikker på og overbevist om, at resultatet af disse kompromiser er, at vi i EU får den mest progressive kemikalielovgivning i verden.
I am certain and convinced that the result of these compromises is that we in the European Union will have the most progressive legislation on chemicals in the world.

Disse kompromiser blev støttet af alle de politiske grupper, og betænkningen blev derfor vedtaget enstemmigt ved den endelige afstemning i udvalget.
These compromises were supported by all the political groups, and the report was therefore unanimously accepted during the final vote in the committee.

Jeg havde et helt andet udgangspunkt og er gået meget vidt i disse kompromiser, som vi har indgået i udvalget for stadig at vise lidt rygrad.
I have travelled a much greater distance and have gone a long way in reaching these compromises, to which we in the Committee have agreed, in order to show some sort of backbone.

Disse kompromiser er ikke ideelle, men de er åbenbart den bedste løsning, der kan opnås på nuværende tidspunkt med de politiske flertal, der hersker i Parlamentet.
These compromises are not ideal, but they appear to be the best deal currently possible, given the political majorities in the Parliament.

Jeg blev naturligvis skuffet, da det efter alle disse kompromiser viste sig, at PPE-DE-Gruppen alligevel ikke var helt tilfreds.
I should naturally be disappointed if, after all these compromises, it emerged that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats were still not completely satisfied.

Det er muligt at skabe kompromiser på et par dage, hvis man tager sig tid til at opsøge disse kompromiser, og det er netop formålet med hr. Swobodas forslag.
It is possible to achieve compromises within a matter of days, if you take time to seek these compromises, and that is precisely the purpose of Mr Swoboda's proposal.

Jeg vil gerne påpege, at hvad angår disse kompromiser, kan finansiel støtte til sådanne ændringer måske give anledning til bekymring, og måske vil Kommissionen reagere på netop dette..
I will say that in terms of those compromises financial assistance for such changes is something which will perhaps cause some concern, and maybe the Commission may respond to that particular issue.

Personligt kan jeg forstå, at der er tidspunkter, hvor det er nødvendigt at gøre indrømmelser, men ikke disse kompromiser, ikke nu i et Europa, hvor der er behov for økonomiske reformer.
Personally, I can understand that there are times when concessions are necessary, but not these compromises, not now in a Europe where there is an obvious need for economic reform.

Det er en skam, at disse kompromiser afviger så meget fra den tekst, der blev vedtaget i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse efter nogle heroiske bestræbelser fra hr. Harbour, skyggeordføreren.
It is a shame that these compromises go so far from the text adopted in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, after some heroic efforts by Mr Harbour, the shadow rapporteur.

Jeg vil også sige, at dette ikke er det sidste ord, og at vi forbeholder os ret til om nødvendigt at genoptage nogle af disse kompromiser med Rådet og Kommissionen for at sikre, at mægling virkelig fungerer for borgerne, og at vi når vores mål.
I also wanted to say that this is not the last word, and we reserve the right to reopen some of these compromises if necessary with the Council and the Commission to ensure that mediation truly works for our citizens and that we achieve our objectives.

Der blev indgået en række kompromiser, og vi respekterede disse kompromiser, undtagen i to tilfælde, hvor der er problemer, hvilket vi undertiden finder ud af, når vi kommer tilbage til de forskellige grupper med kompromiserne..
A number of compromises were made and we respected those compromises, except in two cases where there are problems, as we sometimes find when we take compromises back to our various groups.

Enhver afstemning om et ændringsforslag, som ikke er en del af disse kompromiser, ville sætte spørgsmålstegn ved de kompromiser, vi er nået frem til med det italienske formandskab.
Any vote in favour of an amendment that is not a part of these compromises would bring into question the compromises at which we have arrived in conjunction with the Italian Presidency.

Dette kompromis har alle kendetegnene ved et kompromis..
This compromise has all the hallmarks of a compromise..

Dette kompromis tager højde for disse krav.
This compromise takes account of these requirements.

Denne aftale og dette kompromis er velkomne.
I welcome this agreement and this commitment.

Jeg mener også, at dette kompromis repræsenterer en god balance.
I also believe that this compromise represents a good balance.

Jeg tror, dette kompromis er til at leve med.
I believe this compromise might be agreeable.

Hvordan man bruger "disse kompromiser" i en Dansk sætning

Disse kompromiser kunne være neoliberalistiske reformer af den russiske økonomi som tillader flere investeringer fra udenlandske firmaer.

Havearbejde er et af disse kompromiser - det er for os, men det er også for dem.

Med disse kompromiser konstruerer de en identitet, der udfordrer deres fremmedgørelse, men på samme tid placerer dem inden for moderne forestillinger om indiansk identitet.

Men alle disse kompromiser er ganske unødvendige og en skændsel for kristenheden.

LED belysning tilbyder dog ingen af ​​disse kompromiser.

Disse kompromiser vil tvinge den almene dansker til at indse, at det ikke er nok kun at være grøn i stemmeboksen.

Til trods for disse kompromiser, er McAffreys iver efter at afdække sandheden meget stor.

Hvordan man bruger "these compromises" i en Engelsk sætning

These compromises need precise language for explaining them.

These compromises mar an otherwise great device.

These compromises are inevitably detrimental to sound quality.

These compromises usually prevent sweeping change from occurring.

And these compromises are bad, I thought.

Imran Khan’s defense of these compromises is not convincing.

In many applications, these compromises are not a concern.

These compromises pave the path to mediocrity.

These compromises are possible and important.

All these compromises drain the pleasure from eating.