Hvad er oversættelsen af " DISSE PRIORITEREDE " på engelsk?

• these priority
• these priorities

Eksempler på brug af Disse prioriterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg synes, at alle disse prioriterede projekter skal have de samme muligheder for at modtage fællesskabsstøtte.
I believe all these priority projects should have an equal chance of access to Community aid.

Hidtil har Europa brugt og at dømme efter resultaterne spildt nogle af disse prioriterede midler, der blev indført gennem Lissabon.
To date, Europe has spent, and judging by the results, wasted, some of these priority funds established by Lisbon.

Arbejdsbyrden som følge af disse prioriterede opgaver afspejles i den planlagte stigning i antallet af mødedage i 2001 og 2002.
The workload arising from these priorities can be seen in the increase in meeting days forecast for 2001 and 2002.

Som følge af dette nye koncept blev den retlige karakter af bilag III, som vedrører disse prioriterede projekter, nemlig i høj grad svækket.
The legal character of Annex III, which deals with these priority projects, is seriously undermined by this new approach.

Disse prioriterede mål er allerede hovedtemaer i hverdagen, og pressen omtaler dem dagligt. Det er klimaændring, styrkelse og bevarelse af den biologiske mangfoldighed, bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og fremme af miljø og sundhed.
These priority objectives are in the spotlight every day and the press refers to them on a daily basis: climate change, the promotion and preservation of biodiversity, the sustainable management of resources and the protection of health and the natural environment.

I overensstemmelse med Helsingforskonklusionerne vil opfyldelse af disse prioriterede mål bidrage til at hjælpe Tyrkiet på vej mod EU-medlemskab.
In accordance with the Helsinki conclusions, fulfilment of these priorities will assist Turkey towards EU membership.

Kommissionen skal sammen med Den Europæiske Investeringsbank og medlemsstaternes regeringer identificere og garantere finansieringen af disse prioriterede projekter.
The European Commission, along with the European Investment Bank and governments of the Member States, must identify and guarantee the financing of these priority projects.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til en målrettet indsats på disse prioriterede områder, om nødvendigt ved at iværksætte handlingsplaner for at rette op på forsinkelserne.
The Commission calls on the Member States to target these priority areas, if necessary, by putting in place action plans to overcome the delays.

På grund af de vidtrækkende økonomiske og retlige følger for landbruget, men også for alle andre grene af erhvervslivet, bør Kommissionen derfor udforme den nødvendige proces med identifikationen af disse prioriterede farlige stoffer på en sådan måde, at den er baseret på videnskabelige fakta.
Because of its far-reaching economic and legal consequences for agriculture, and for all other sectors of the economy too, the Commission should therefore ensure that the necessary process of identifying these priority hazardous substances is based on hard scientific facts.

Det skal påpeges, at et af disse prioriterede projekter drejer sig om de såkaldte motorveje til søs, som er alternativer til de overfyldte landkorridorer, og som skal forbedre adgangen for områder, der er hæmmet af deres geografi, det vil sige randområder.
It should be noted that one of these priority projects concerns the so-called‘motorways of the sea', which are alternatives to the saturated land corridors and which must improve accessibility of regions which are disadvantaged by their geography, that is to say, the peripheral regions.

Jeg mener ikke desto mindre, at en af de erfaringer, som vi kan drage af vores samarbejde med Kommissionen, er, at vi i forbindelse med det kommende arbejde med denne strategi skal fokusere på disse prioriterede foranstaltninger, og det glæder mig, at Kommissionen agter at fokusere på disse foranstaltninger med henblik på at stabilisere og fremme disse..
Nevertheless, I think that one of the lessons for our work with the Commission is that, for our next work on this strategy, we have to focus on these priority actions, because I am pleased to see that the Commission is going to work on these, keep them stable and move them forward.

Disse prioriterede temaer skulle gælde for Unionen generelt men suppleres og tilpasses i forhold til de konkrete forhold i de mindre udviklede regioner og medlemsstater, der stadig har særlige behov, når det gælder f. eks. anlæg af infrastrukturer og opbygning af institutionskapacitet.
These priority themes would be valid for the Union in general, but they would need to be completed and expanded to take account of the specific needs of the less developed regions and Member States, where additional needs persist, for example, in relation to the provision of infrastructure and to institutional capacity building.

Prioriterede naturtyper: de naturtyper, der er i fare for at forsvinde på det i artikel 2 nævnte område, og for hvis bevaring Fællesskabet har et særlig ansvar under hensyn til omfanget af andelen af deres naturlige udbredelse inden for det område, der er nævnt i artikel 2; disse prioriterede naturtyper er markeret med en stjerne(*) i bilag I.
Priority natural habitat types means natural habitat types in danger of disappearence, which are present on the territory referred to in Article 2 and for the conservation of which the Community has particular responsibility in view of the proportion of their natural range which falls within the territory referred to in Article 2; these priority natural habitat types are indicated by an asterisk(*) in Annex I;

Arbejdsmængden som følge af disse prioriterede opgaver afspejler sig i stigningen i antallet af påregnede mødedage i 2002 og også i den betydelige stigning i antallet af delegerede, som forventes at skulle have udbetalt rejsegodtgørelse i 2002, hvoraf et væsentligt antal er eksperter til vurdering af humanmedicinske lægemidler se afsnit 5. 3.
The workload arising from these priorities can be seen in the increase in meeting days forecast for 2002 and also in the significant rise in the number of reimbursed delegates expected in 2002, a significant number of which are experts for the evaluation of medicines for human use see Section 5.3.

Den strategi og de prioriterede felter, der er udvalgt med henblik på Fællesskabets og den pågældende medlemsstats fælles initiativer, deres særlige mål, om muligt udtrykt i tal, en vurdering af den forventede virkning ifølge artikel 41, stk. 2, en angivelse af, i hvilket omfang denne strategi og disse prioriterede felter tager hensyn til de vejledende retningslinjer, der er omhandlet i artikel 10, stk. 3, og medlemsstatens økonomiske politikker, strategi for fremme af beskæftigelsen gennem en forbedring af arbejdskraftens tilpasningsevne og kvalifikationer og eventuelt regionale politikker.
A statement of the strategy and priorities for joint Community and national action; their specific objectives, quantified where they lend themselves to quantification; evaluation of the expected impact in accordance with Article 41(2); an indication of how this strategy and these priorities have taken account of the indicative guidance referred to in Article 10(3), the economic policies, the strategy for developing employment through improving the adaptability and skills of people and, where appropriate, the regional policies of the Member State concerned;

Opfyldelsen af disse prioriterede målsætninger skal dog være kombineret med en klar og entydig vilje til at sikre ligebehandling af mænd og kvinder, herunder en øget indsats for at løse kvindernes beskæftigelsesmæssige problemer og hjælpe alle dem, som er særligt vanskeligt stillet f. eks. enlige forældre og medlemmer af etniske mindretal.
The implementation of these priorities must, however, contain an explicit commitment to the principle of equal opportunities for women and men, including further action to reduce employment constraints on women and strengthening efforts in favour of those who are particularly disadvantaged eg lone parents or members of ethnic minorities.

Sideløbende med disse prioriterede aktioner har Kommissionen fulgt sin løbende indsats op ved dels- som led i sine årlige aktiviteter til fordel for bevarelse og fremme af den arkitektoniske kulturarv- at bevilge en samlet støtte på 2.4 mio. ECU til 24 projekter, som en europæisk jury havde udvalgt blandt 822 ansøgninger, og dels- på trods af dens knappe budgetmuligheder- at yde støtte til et voksende antal uddannelsesstipendier og kulturelle og kunstneriske projekter i Fællesskabet.
Alongside these priority measures, the Commission pursued its general policy with a grant, under the annual scheme to protect and conserve the architectural heritage, totalling ECU 2.4 million for 24 projects selected by a European jury from 822 applications and, despite a shortage of funds, support for a growing number of training scholarships and cultural and artistic projects in the Community.

Denne prioriterede opgave på det svenske formandskabs dagsorden er blevet løst med succes.
This priority on the Swedish Presidency's agenda has been successfully achieved.

For hele perioden 19941999 er ca. 30% af EFRU-bevillingerne afsat til dette prioritere de felt.
About 30% of ERDF appropriations for 199499 have been allocated to this priority.

Vil det italienske formandskab støtte dette prioriterede mål og bekræfte, at forbuddet først vil blive ophævet, når sygdommen er udryddet?
Will the Italian presidency support these priorities? Will it confirm that the ban will only be lifted when the disease has been eradicated?

Derfor blev der overført midler fra dette prioriterede felt til turist- og miljøsektoren, hvor projekterne blev gen nemført tilfredsstillende.
Resources were therefore transferred from this priority to the tourism and environment sectors, where project execution reached a satisfactory level.

Må jeg spørge kommissæren, om dette prioriterede område tages op i grønbogen om territorial samhørighed, som forelægges i oktober?
May I ask the Commissioner whether this priority area features in the Green Paper on Territorial Cohesion to be presented in October?

For dette prioriterede projekt undersøgte Retten EU-samfinansierede projekter vedrørende hovedbanegårdeni Berlin og strækningerne Nürnberg-Ingolstadt, Kufstein-Innsbruck, basistunnellen under Brenner, Bologna-Firenze, Rom-Napoli og Messina-Patti.
For this Priority Project, the Court examined EU cofinanced projects relating to sections at Berlin Central Station, Nürnberg-Ingolstadt, Kufstein-Innsbruck, Brenner Base Tunnel, Bologna-Firenze, Roma-Napoli and Messina Patti.

Denne prioriterede liste over 32 foreslåede stoffer, som er opstillet efter deres kendte farlige egenskaber, er den rette måde at gribe problemet med vandforurening an på.
This priority list of thirty-two proposed substances, ranked according to their known dangerous properties, is the right way to start trying to deal with the problem of water pollution.

Disse prioriterer, mere end gennemsnittet, adgang til lokale job, lette arbejdsrejser og let adgang til læreanstalter.
Young adults- These give an above average consideration to access to local jobs, easy work journeys and easy access to colleges.

Stats- og regeringscheferne ønskede således at give en stærk politisk impuls til dette prioriterede område.
By so doing, the Heads of State or of Government intended to give a powerful political boost to this priority area.

Det har krævet, at man på regeringskonferencen 1996-1997 indføjer dette prioriterede område i traktaten.
It has asked for the inclusion of this priority in the Treaty through the Intergovernmental Conference of 1996-97.

Vi glæder os over udnævnelsen af en koordinator for dette prioriterede projekt af europæisk interesse.
We welcome the appointment of a coordinator for this priority project of European interest.

Under dette prioriterede tema skal der gennemføres specifikke forskningsaktiviteter og aktiviteter, som supplererden indsats, der er dækket af de ovennævnte tematiske prioriteter, med det formål at støtte politikker afbetydning for EU såsom den fælles transportpolitik, som præsenteres i denne hvidbog.
Activities in this priority area will consist of specific research or research complementing that in the abovementioned priority thematic areas in support of policies of EU interest, such as the common transport policypresented in this White Paper.

Det vil være spild af ressourcer at skulle erstatte eller ombeklæde alle disse vandrør på grund af denne prioriterede liste, da ressourcerne hellere skulle udnyttes til reelle problemer.
It would be a waste of resources to have to replace or reline all these water-pipes on the basis of this priority list when the resources could be better deployed in areas of real concern.

Hvordan man bruger "disse prioriterede" i en Dansk sætning

Skift disse prioriterede filtre, når og hvis det er nødvendigt.

Reducér omkostningsbyrden for patienterne ved at sørge for en signifikant reduceret patientandel af udgifterne til medicin til disse prioriterede og kroniske sygdomme.

Der er udformet tre EU direktiver, der skal regulere og optimere disse prioriterede materialestrømme.

Målet skal i sidste ende være at fremme integrationen mellem disse prioriterede områder.

Der er inden for disse prioriterede områder udarbejdet et åbent idékatalog med tiltag og principper, som generelt vurderes at være effektive for at nå de overordnede mål.

Det er en let og nem at håndtere, at afkaldet ifølge disse prioriterede krav på en høj masse, som er nødvendig for en langtrækkende.

Disse prioriterede indsatsområder kortlægges gennem en gennemsigtig og indgående dialog med de forskellige aktører på grundlag af en fælles analyse og ud fra, hvorledes de forskellige donorlande supplerer hinanden.

For at arbejde frem mod et begrænset sæt mål, hvilket er aftalt inden for EU og i FN-regi, er næste skridt at samle disse prioriterede områder.

Disse prioriterede indsatsområder fremgår af skolens Kvalitetsrapport.

Tre af disse prioriterede områder er relevante for tilskudsordningen investeringer på fiskerfartøjer, nemlig gennemførelse af landingsforpligtelsen, fortsat udvikling af kystfiskeret og de yngre fiskere.

Hvordan man bruger "these priorities, these priority" i en Engelsk sætning

Learn more about these priorities here.

Often, these priorities may contradict each other.

Oh how we’d missed these Priority Pass lounges!

You’re always making these priority calls.

Learn more about these priorities below.

These Priorities will assist StrongArm Inc.

These priorities came from Member States.

These priorities include family planning investments.

Achieving these priorities requires bold leadership.

These priorities work between different classes too.