Hvad er oversættelsen af " DISSE TRAKTATER " på engelsk?

• these treaties

Eksempler på brug af Disse traktater på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ideel til alle hårtyper, især for disse traktater;
Ideal for all hair types, particularly for those treaties;

Ideel til alle hårtyper, især for disse traktater; reducerer krus og hjælper til idratarli.
Ideal for all hair types, particularly for those treaties; reduces frizz and helps to idratarli.

Disse traktater er vigtige led i at beskytte og fremme den sproglige rigdom i Europa *ratificeret i 2007.
These treaties are important in protecting and promoting the linguistic wealth of Europe.

Lige nu bruger vi vore ressourcer pa at få disse traktater med Goa'uld.
For now, we use what resources we can to enforce these treaties with the Goa'uld.

Disse traktater er ved at blive udarbejdet, og derefter afholdes der folkeafstemninger i ansøgerlandene.
These treaties are being prepared and referenda will then be held in the applicant states.

Jeg opfordrer Dem til, hr. kommissær, at være yderst opmærksom på alle disse traktater.
I would be grateful, Commissioner, if you would exercise the utmost vigilance with regard to all these treaties.

Disse traktater forbinder imidlertid udelukkende begrebet udbredelse med overdragelsen af ejendomsretten.
Those Treaties link the concept of distribution exclusively to that of transfer of ownership.

Til sidst vil jeg gerne sige, at en godkendelse af disse traktater åbner en ny horisont for ejendomsretten.
To conclude, I want to say that ratification of these treaties opens a horizon for property rights.

Det samme gælder for Danmark i overensstemmelse med den protokol om Danmarks stilling, der er knyttet til disse traktater.
The same applies to Denmark, in accordance with the Protocol annexed to those Treaties on the position of Denmark.

Disse traktater og akter er ikke altid ensartet opbygget, og de er blevet uoverskuelige efter mange ændringer.
These Treaties and Acts are not always presented in a uniform manner and they have become unwieldy through successive amendments.

Det er op til hvert af de nationale parlamenter at beslutte, om de vil behandle disse traktater individuelt eller samlet.
It is up to each of those national parliaments to decide whether they want to deal with these treaties individually or en bloc.

Disse traktater og protokoller for 1990 har ganske klart ingen retlige følger for Fællesskabet efter den 31. december 1990.
Obviously these treaties and the protocols for 1990 have no legal consequences for the Community beyond 31 December 1990.

Ud fra denne frihed har de forpligtet sig til at overholde bestemmelserne i disse Traktater og medvirke til gennemførelsen deraf.
Exercising this same freedom we undertook to comply with the terms of these treaties and help to implement them.

Det store flertal af disse traktater kan ophæves ved ensidig opsigelse inden den 30. september 1990. DDR har erklæret sig rede til at opsige dem allesammen.
The large majority of these treaties can be terminated by unilateral denunciation before 30 September 1990.

Parlamentet har allerede støttet den beslutning, men uden dette direktiv vil hverken vi eller medlemsstaterne kunne gå videre til en ratificering af disse traktater.
Parliament has already endorsed that decision, but without this directive neither we nor the Member States could move towards ratification of those treaties.

Disse traktater garanterer alle EU-borgere etableringsfrihed og fri bevægelighed for tjenesteydelser og varer i hele EU.
These Treaties guarantee all EU citizens the freedom of establishment, the freedom to provide services and the freedom of movement of goods across the EU.

Under disse omstændigheder skal begrebet spredning i direktivets artikel 4, stk. 1, så vidt muligt fortolkes i lyset af definitionerne i disse traktater.
In those circumstances, the concept of distribution in Article 4(1) of that directive must be interpreted, as far as is possible, in the light of the definitions given in those Treaties.

Disse traktater dannede grundlaget for, hvad vi i dag kalder Den Europæiske Union med sine 27 medlemsstater og næsten en halv milliard indbyggere.
These treaties formed the basis of what we now call the European Union, which has 27 Member States and almost half a billion inhabitants.

Vi ved alle, at EU ikke kan udvikle sig yderligere på basis af de eksisterende traktater, og det skyldes ikke, at disse traktater er"for restriktive" for 25 eller flere medlemsstater.
We are all aware that the Union cannot develop further on the basis of the existing Treaties, and not because these Treaties are‘too restrictive' for 25 or more Member States.

De stater, der har ratificeret disse traktater, er forpligtet af dem, og det er vigtigt, at industrien efterlever dem, især på atomkraftområdet.
These treaties bind the states that ratify them and it is important that industrial companies enact them, particularly in the nuclear industry.

Det er sandt, at man til en vis grad kan fortsætte som hidtil på baggrund af den gamle forfatning, det vil sige de forskellige traktater, men disse traktater er ikke tilfredsstillende.
It is true that business as usual can go on to a degree on the basis of the old Constitution, namely the various treaties that we have, but these treaties are not satisfactory.

Disse traktater har en grundlæggende mangel, fordi de ikke indeholder bestemmelser om inddragelse civilsamfundet i hverken udformningen af EU's politik eller i beslutningsprocessen.
These Treaties have a basic flaw in that they do not provide for the involvement of civil society either in shaping Union policies or in the decision-making process.

Resumé: Før afstemningerne om EU-Forfatningen og dens aflægger, Lissabon Traktaten, var der ingen ende på forsikringerne om, at nationalstaternes suverænitet ville være intakt under disse traktater.
Summary: Before the votes on the EU Constitution and its successor, the Lisbon Treaty, there was no end to the assurances that national sovereignty would be intact under these treaties.

Men disse traktater, forordninger og direktiver udgør en for de forskellige medlemsstater fælles ret; de bør på deres respektive teritorier have den samme betydning og den samme rækkevidde.
However those Treaties, regulations and directives constitute a law common to the various Member States; they must have the same meaning and the same scope within the territory of each of those States.

Jeg vil gerne sige til Kommissionen og til de andre, at vi fremover må gøre disse traktater enkle og forståelige for den europæiske befolkning, men lad være med at dadle det irske folk, fordi det har truffet en virkelig demokratisk beslutning.
Let me say to the Commission and to the others that in future we must make these Treaties simple and comprehensible to the European people; but do not blame the Irish people for making a truly democratic decision.

Disse traktater ajourfører i væsentligt omfang den internationale beskyttelse af ophavsret og beslægtede rettigheder, herunder den såkaldte digitale agenda, og forbedrer mulighederne for internationalt at bekæmpe piratvirksomhed.
Those Treaties update the international protection for copyright and related rights significantly, not least with regard to the so-called"digital agenda", and improve the means to fight piracy world-wide.

Når vi gør det, er det også meget vigtigt at sige, at alle de traktater, vi har drøftet, er blevet vedtaget ved at finde en balance mellem forskellige synspunkter, og det står helt klart her, at jeg og de øvrige tilstedeværende her, må følge disse traktater.
In doing so, it is also very important to say that all the Treaties we have been discussing have come about by balancing different views, and it is pretty clear that I and others present here need to follow these Treaties.

De første tre af disse traktater dannede grundlag for de tre»Europæiske Fællesskaber«, dvs. et fælles beslutningssystem for kul, stål, atomenergi og andre sektorer, der var vigtige formedlemsstaternes økonomi.
The first three of these treaties created thethree‘European Communities', i.e. the systemof joint decisionmaking on coal, steel, nuclearpower and other major sectors of the memberstates' economies.

Eftersom bestemmelsen i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2001/29 i denne sammenhæng omhandler spredning»ved salg eller på anden måde«, skal dette begreb fortolkes i overensstemmelse med disse traktater som en form for spredning, der skal indebære en overdragelse af ejendomsretten.
Since Article 4(1) of Directive 2001/29 provides, in such a context, for‘distribution by sale or otherwise', that concept should be interpreted in accordance with those Treaties as a form of distribution which entails a transfer of ownership.

Resultatet af en sådan under søgelse kunne føre til at udstrække disse traktater på fællesskabsplan enten ved at lægge ensartede fælles løsninger til grund eller ved fremgangsmåder, der sikrer en ensartet fortolkning i de medlemsstater.
This list could lead to the extension of those conventions in the Community context, either in the search for identical common solutions or in an attempt by the contracting Member States to elaborate uniform interpretative procedures.

Hvordan man bruger "disse traktater" i en Dansk sætning

Teksterne til disse traktater, udfærdiget på estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk, vedlægges denne akt.

de efterfølgende traktater og akter om ændring og tilpasning af disse traktater.

Disse traktater er derfor internationale retsakter, der er indgået før Republikken Østrigs tiltrædelse, som artikel 307 EF finder anvendelse på.

I tillæg til disse traktater og konventioner på verdensplan er der regionale traktater, som gør det muligt, at indgive en ansøgning i en region, der dække flere lande.

Selvfølgelig er disse traktater med til at dogmatisere systemet, men hvis vi ønsker at bryde denne logik, så er det at gå tilbage tilnational lovgivning ikke nødvendigvis løsningen.

EU-kommissionen såvel som EU-domstolen skal basere alle love og domme på disse traktater.

Hvilken politik har den nye administration med hensyn til disse traktater?

Men ingen af disse traktater er indgået bag ryggen på EU´s Ministerråd, hvor den danske part er landets til enhver tid siddende regeringsleder.

Alle disse Traktater vare knyttede til det Princip at opgive Differentialtolden.

Arbejderne og folkene har gode grunde til at gå i kamp mod disse traktater.

Hvordan man bruger "these treaties" i en Engelsk sætning

Each of these treaties have come withlies attached.

These treaties are still very relevant today.

That’s why these treaties don’t work.

None of these treaties did they break.

You can consult these treaties at incorporations.io/cyprus.

These treaties involved painful and difficult compromises.

memoirs until these treaties is not scientific enough.

These treaties were signed in February 1947.

These treaties follow closely the OECD model.

These treaties enraged Tecumseh and his confederation.