Hvad er oversættelsen af " DRISTIGE SKRIDT " på engelsk?

• bold steps
• bolder steps

Eksempler på brug af Dristige skridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vandringen fra en verden til den næste kræver dristige skridt.
The passage from one world to the next requires bold steps.

At det tager dristige skridt imod kapitalisterne og bankfolk.
That it takes bold measures against the capitalists and bankers.

Vandringen fra en verden til den næste kræver dristige skridt.
Requires bold steps, Bernard. The passage from one world to the next.

Vi støtter Mexicos regerings dristige skridt i retning af politiske reformer og dialog.
We support the Gov ernment of Mexico's bold steps towards political reform and dialogue.

Millioner tager dristige skridt og bringer positive forandringer hele vejen fra små samfund til internationale bevægelser.
Millions are taking bold steps and bringing about positive change all the way from small communities to international movements.

Det er en tid, hvor de, der vil lede jer, må tage nogle dristige skridt fremad og tage ledelsen for en ny måde at leve på.
It is a time when those who will lead you need to take some bold steps forward and take charge of a new way of life.

Nogle gange er man nødt til at tage nogle dristige skridt, som betyder, at vi samtidig skal sørge for, at det endelige resultat af forhandlingerne, levner tilstrækkelig tid til, at AVS-landenes hjemlige og regionale markeder kan tilpasse sig.
Sometimes bold steps have to be taken, which means we must at the same time make sure that the eventual outcome of negotiations on agreements leaves sufficient time for ACP domestic and regional markets to adapt.

Europas miljø 2015: Den fremtidige velfærd afhænger af mere dristige skridt inden for politik, viden, investeringer og innovation.
Europe's environment 2015: Future prosperity depends on bolder steps in policy, knowledge, investments and innovation Audiovisuals Infographics Images.

Det vil klart signalere, at I tager dristige skridt for at sikre, at Opstigningen ikke forsinkes og fortsat nærmer sig.
It will clearly signal that you are taking bold steps to ensure that Ascension is not delayed and continues approaching.

Selv om flere lærere fortsatte med at udlægge Esajas evangelium, blev det Jeremias opgave at tage det næste dristige skridt i internationaliseringen af Jahve, hebræernes Gud.
While several teachers continued to expound the gospel of Isaiah, it remained for Jeremiah to take the next bold step in the internationalization of Yahweh, God of the Hebrews.

Europas miljø 2015: Den fremtidige velfærd afhænger af mere dristige skridt inden for politik, viden, investeringer og innovation- Det Europæiske Miljøagentur EEA.
Europe's environment 2015: Future prosperity depends on bolder steps in policy, knowledge, investments and innovation- European Environment Agency EEA.

Følge op på sine løfter, tilbragte hun en god del af sin tale om klimaændringer, opfordrer Kongressen og Obama-administrationen til at tage dristige skridt at behandle spørgsmålet, efter hendes mening en af de"store tests" i det 21. århundrede.
Following up on her promises, she spent a good portion of her talk on climate change, urging Congress and the Obama administration to take bold steps to address the issue, in her view one of the“great tests” of the 21st century.

Europas miljø 2015: Den fremtidige velfærd afhænger af mere dristige skridt inden for politik, viden, investeringer og innovation- 02 Mar 2015.
Europe's environment 2015: Future prosperity depends on bolder steps in policy, knowledge, investments and innovation- 02 Mar 2015.

Revolution Gaming blev oprettet blot et par måneder siden, da Lock Poker besluttet at forlade Merge Gaming Network, tage dristige skridt for at købe hele Cake Poker Network og rebranding det som Revolution Gaming.
Revolution Gaming was created just a few months ago when Lock Poker decided to leave the Merge Gaming Network, taking the bold step of purchasing the entire Cake Poker Network and rebranding it as Revolution Gaming.

Mange mennesker i disse lande, som gerne vil forsøge at tage det samme dristige skridt og de samme dristige forholdsregler som Solidaritet, venter for at se, hvordan vesten reagerer.
Many of the people in those countries who want to try to take the same bold steps and bold measures taken by the Solidarity organization are waiting to see how the West responds.

Lysvæsener i hele dette univers ærer de utallige sjæle, som indvilligede i at deltage i de mange dramatiske situationer, der har fået folk til at tage dristige skridt fremad på disse to områder og alle andre, hvor der er så hårdt brug for forandring.
Light beings throughout this universe honor the myriad souls who agreed to participate in the multitude of tragic situations that have stirred the peoples to take bold steps forward in those two areas and all others where change so sorely has been needed.

I lande, hvor deres civile og gudsgivne rettigheder stadig nægtes, tager modige individer dristige skridt for at gøre en ende på grusom uretfærdighed. Og sociale medier har givet global støtte til deres beslutsomme bestræbelser.
In countries where their civil and God-given rights still are denied, brave individuals are taking bold steps toward ending that cruel unjustness and social media have given global supportiveness to their determined efforts.

En sådan risiko opstår, hvis»der ikke fra EU's side som en logisk konsekvens af dette dristige skridt følger yderligere lige så dristige skridt hen imod at fuldbyrde integrationen«.
The risk would arise if this bold step were not followed up by the EU, as a logical consequence, with further equally bold steps towards complete integration.

Charteret repræsenterer en chance for at opbygge et moderne postnationalt samfund og udgør et dristigt skridt frem ad vejen bort fra det 20. århundredes sorg og jammer i Europa.
The Charter represents a chance to build a modern post-national society, and marks a bold step forward from the sorrow and the pity of twentieth-century Europe.

Tager du et så dristigt skridt nu, får du skylden for nedgangen?
If you make a bold move now, that decline will be your responsibility. What are you gonna do then?

Pige, født i Tiger år under Leos tegn, er selvsikker, uafhængig og stærk personlighed, der nemt finder et job og går gennem livet med et dristigt skridt og kun lytter til deres egen indre stemme.
Girl, born in the year of the Tiger under the sign of Leo is self-confident, independent and strong personality who easily finds a job and goes through life with a bold step, listening only to their own inner voice.

Det bør imidlertid understreges over for kommissæren, at de spørgsmål, der behandles i begge ordføreres betænkninger, både Di Pietro-betænkningen og Costa-betænkningen, ganske vist er et skridt i den rigtige retning, men de kan ikke kaldes et dristigt skridt.
However, the Commissioner's attention should be drawn to the fact that the issues addressed in the reports by both Mr Di Pietro and Mr Costa may be a step in the right direction but they cannot be seen as a daring step.

Men teksten kan atter gøres sammenhængende og kohærent samt miljømæssigt og socialt afbalanceret, hvis man vedtager den række ændringsforslag, der vil bringe den i overensstemmelse med Parlamentets holdning under førstebehandlingen og atter tilskynde Rådet og Kommissionen til at tage et dristigt skridt, der fortsat vil tjene den værdifulde målsætning om modernisering, forenkling og øget fleksibilitet.
But there is a way of restoring it to consistency, coherence and environmental and social sensibility, which is to adopt the string of amendments, which will pull it back towards Parliament's first reading position and again exhort the Council and the Commission to take a bold step that will continue to serve these valuable goals of modernisation, simplification and flexibility.

Det er afgørende for Kosovos og vores andres fremtid, at de, der frygter, at et sådant dristigt skridt vil skabe præcedens, klogt vælger konstruktiv stemmeundladelse og ikke forsøger at blokere kosovoernes selvbestemmelse.
It is crucial for the future of Kosovo and the rest of us that those who fear that such a bold step will create a precedent choose the wise path of constructive abstention and do not seek to block the self-determination of Kosovans.

Det er, som han sagde, netop IMF's rolle at koordinere et sådant tiltag, og kun med et så dristigt skridt på globalt plan vil vi kunne slukke branden og begynde at genskabe tilliden.
It is the proper role of the IMF, as he said, to coordinate this action, and only with such a bold move, on a global basis, will we put out the fire and start to rekindle confidence.

Hvordan man bruger "dristige skridt" i en Dansk sætning

Syriza kunne give venstrefløjen i Europa et samlingspunkt-punkt, men kun på én betingelse: at det tager dristige skridt imod kapitalisterne og bankfolk.

Man skal tage dristige skridt og træffe svære beslutninger, så fra det synspunkt er det hårdt.

Det næste dristige skridt i missionen sker på fredag, hvor Sojus skal tilkobles ISS, hvilket sker klokken 09.42 dansk tid.

Forfærdes ei over det dristige Skridt, mine Studier nøde mig til.

Tag i stedet dristige skridt i retningen af dit hjertes sande længsel.

Han tog i 1526 det dristige skridt at præstevie sin ven Jørgen Sadolin, som også kom til at virke i Viborg.

Det gør det, at vi kommer sammen.« Trump tager dristige skridt.

Der er nogle fantastiske kokke i disse Los Angeles specialrestauranter som har taget nogle chancer og dristige skridt med deres menuer.

Partiets CK fordømte disse "venstre"-eventyrernes dristige skridt. (V.

Hvordan man bruger "bold steps" i en Engelsk sætning

Bold steps are needed; who will lead?

It involves taking bold steps in scary directions.

What’s needed are big bold steps by the industry.

SC Johnson Took Bold Steps Under H.F.

Crupper's bold steps lead them thither.

The business took bold steps into progress and progression.

Such bold steps to create languid, delicate images.

Their bold steps saved us from another Great Depression.

bold steps to move beyond the threat to shrink.

Please keep taking such bold steps for America's Arctic.