Hvad er oversættelsen af " DU SURMULER " på engelsk?

• you're sulking

Eksempler på brug af Du surmuler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan mærke, du surmuler.
I can feel you pouting.

Du surmuler altid.
You are always sulking.

I guder, hvor du surmuler.
God, you're such a sourpuss.

Du surmuler vel ikke på en fejringsdag?
You're not going to sulk on a festive day?

Er det derfor, du surmuler?
Is that why you're sulking like a kid?

Du surmuler på grund af den sidste aften i Moline.
You're sulking because of that last night in Moline.

Jeg kan mærke, når du surmuler.
I always know when you're sulking.

Er det derfor, du surmuler, din store baby?
Is that why you're pouting, big baby boo?

Du… er så sød, når du surmuler.
You are so adorable when you're being a goose.

Du surmuler som et barn, der får skældud i klassen.
You're sitting here sulking like a kid who got in trouble in class.

Sig ikke, at du surmuler?
Don't tell me you have gone into a sulk.

Du surmuler vel ikke over hende tøsen i Texas?
You're not still mooning over that what's-her-name girl back in Texas,?

Du er uimodståelig, når du surmuler.
You are irresistible when you sulk.

Du surmuler. Men det her er vores familie nu, så væn dig til det!
I know you will be sulking but this is our family now, so it's well to get used to it!

Det fungerede ikke mellem os, og du surmuler stadig.
You kind of--it didn't work out between us and you're still pouting.

Hvis du surmuler over en fyr, så giv mig mine superkvinde-underhylere.
If moping around over some boy you're crushing on is growing up… then pass me my Wonder-Woman Underoos.

Jeg bærer hele byrden af vores kongerige mens du surmuler som et barn.
I bear the full weight of our kingdom while you pout like a child.

Du surmuler stadig fordi du ikke kommer af sted på din kostbare lille krydstogt.
You're still moping… because you don't get to go on your precious little cruise.

Du er smuk selv i laser, og når du surmuler. Naturligvis.
You're pretty dressed in rags and even when you're frowning. Yes, of course.

Du surmuler. Men det her er vores familie nu, så væn dig til det.
I know you will be sulking, but this is our family now, so it's well to get used to it. Do you have any rum.

Du surmuler, brokker dig og promoverer dine tegneserier… men du har aldrig påskønnet det.
You sulk, complain, and promote your comic book… and you really haven't been appreciative.

Hvordan kan du surmule, når hele Danmarks yndlingsprogram er på?
How can you sulk when Denmark's favourite show is on?

Vil du surmule hele tiden?
Will you sulk all the time?

Selv med al den støj kan jeg høre dig surmule.
Even in all this noise, I can still hear you pouting.

Du surmulede da jeg kom ind.
You were sulking when I came in.

Jeg så dig surmule.
I saw the sulk.

Du var lige blevet droppet af Summer… jeg fandt dig surmule på en klaverbænk, jeg satte mig, vi snakkede… og så kyssede vi.
You had been kicked to the curb by Summer… and I found you sulking on a piano bench, and I sat down, we talked… and then we kissed.

Vil du surmule hele natten?
Are you going to sulk all night?

Vil du surmule hele natten?
Are you gonna sulk like that all night?

Vil du surmule hele aftenen?
You just gonna pout all night?

Sådan bruges "du surmuler" i en sætning

Når nu du surmuler og din mand bliver meget stille, hvad gør børnene så?

Arbejde med din attitude - når du surmuler trækker du holdet ned - du skal trække holdet op !!

Kærlighed:Venus’ retrograd er ikke din allierede, og du brokker dig og du surmuler.

Vidst du for eksempel, at du bruger 17 muskler, i ansigtet når du menneskekroppen Og hvis du surmuler, bruger du 43?

Calimero forældre og baby kostume Jeg surmuler, du surmuler, han surmuler… Dette parkostume er perfekt til at klæde sig ud som Calimero™ som far og baby.