Hvad er oversættelsen af " DUMMER SIG " på engelsk?

• screws up
• messes up
• slips up
• screw up
• make a mistake

Eksempler på brug af Dummer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle dummer sig.
Everyone screws up.

Nu tænker han sig om, inden han dummer sig.
Now he thinks about, before he slips up.

Glenn dummer sig.
Glenn's messing up.

Jeg vil ikke have en bror, der dummer sig.
I don't want to have a brother who makes a fool of himself.

At han dummer sig.
Before he screws up.

Ali dummer sig og tager det gamle fjols med sig..
Ali slips up, and he take that old prat with him.

Jeg ved, at han dummer sig.
I know he screws up.

De dummer sig.- Åh, nej.
They're slipping. Oh.

Jeg giver det noget tid. Selvom man virkelig dummer sig.
I will give it some time. And even when you really screw up.

Alle dummer sig.
Everybody makes mistakes.

Vil du droppe 15 års erfaring, for en fyr dummer sig én gang?
You gonna shit-can 15 years' experience cos a guy messes up one time?

Emilia dummer sig igen.
Emilia screws up again.

Vi er nødt til at være tålmodige og vente på, at han dummer sig.
We have to be patient and wait for him to make a mistake.

For en fyr dummer sig én gang?
Cause a guy messes up one time?

Det viser mig, at alle forbrydere, kloge eller ej, altid dummer sig.
It's an article of faith for me that all criminals however clever, eventually trip themselves up.

Herregud, hun dummer sig totalt.
Oh my god, she's making a fool of herself.

Hvis de dummer sig, så slår jeg dem med din døde krop.
If they screw up… I'm gonna take your corpse and beat them with it.

Måske er du heldig, at dommeren også dummer sig i din sag.
Maybe you will get lucky, and the judge will screw up with you, too.

Hvis han dummer sig, træder du til.
He messes up, you know what you gotta do.

Hvis det at være en hund er at være som Hr. Peabody, som aldrig svigter en, og som altid er der til at samle en op, og som elsker en, uanset hvor mange gange man dummer sig… Hvis det er sådan, man er en hund, så er jeg også en hund!
If being a dog means you're like Mr. Peabody who never turns his back on you and who's always there to pick you up when you fall… and loves you no matter how many times you mess up… if that's what it means to be a dog… then, yeah, I'm a dog, too!

Når han dummer sig, står vi på spring.
And when he slips up, we will be ready.

Det virker som om at serie mordere kun dummer sig, når det bliver personligt.
It seems that serial killers only screw up when it gets personal.

Din far dummer sig, og så drikker han for at glemme det.
Your dad makes mistakes, and he drinks to forget the mistakes that he's made..

Hvis de skriver det og dummer sig, så begraver kirken det.
They run this and they get it wrong, the Church will bury it.

Hvis nogen dummer sig så mange gange, er det mere, fordi de selv lider.
Maybe if somebody messes up that many times, it's more about them hurting or something.

Hvis din far dummer sig, se bort fra det.
If your dad screws up… Cut him some slack.

Hvis nogen dummer sig så mange gange, er det mere.
It's more about them hurting or something. Maybe if somebody messes up that many times.

Men når min søn dummer sig, råber jeg, som min far gjorde.
Yelling at him just like my dad did to me. But the second my son screws up.

Dummer man sig, så betaler man bøden.
If you make a mistake, you pay the price.

Nogle gange dummer far sig, og nogle gange bliver mor sur.
Sometimes daddies screw up, sometimes mommies get upset.

Sådan bruges "dummer sig" i en sætning

Håber de holder på ham og ikke “dummer” sig som da tids sendte Frederik Andersen til White Hawks.

Kip og hans slæng får en stor ordre fra Calitri, som han dummer sig med.

Karrieremyten om god opførsel Den smalle sti er blevet endnu smallere og specielt fodboldspillerne får fuld belysning, når de dummer sig på samlebånd.

Svar får jeg nok aldrig. « Når følelserne tager overhånd… Om en uventet kontakt #1 “Du må ikke lege med hende” – Når de voksne “dummer” sig. »

Jeg er ærgerligt over, at Elias går ud med en skade, og så er det irriterende, at Mathias Bonde dummer sig så voldsomt efter kampen.

Det smager jo også godt, men det er irriterende, når man "dummer" sig gang på gang.

Måske kan indsatsen få et dårligt rygte, hvis enkelte unge dummer sig.

Kongekronen er et hint til kongehuset, som han ikke er fuldkommen vild med. "Jeg synes, at de ind imellem dummer sig ret så meget," siger han.

Måske Anti-rød mener cirkelargument, men dummer sig lidt, når han prøver at virke klog.

For hvad nu, hvis man dummer sig?