Hvad er oversættelsen af " DYBT TAKNEMMELIG " på engelsk?

• deeply grateful
• profoundly grateful
• deeply thankful

Eksempler på brug af Dybt taknemmelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dybt taknemmelig.
Deeply grateful.

Jeg er dybt taknemmelig.
I'm very grateful.

Både jeg selv og menneskeheden vil være dybt taknemmelig.
Both myself and humanity would be deeply grateful.

Jeg er dybt taknemmelig.
I'm deeply grateful.

Jeg må sige, jeg er imponeret, Jasper, og dybt taknemmelig.
I must say I'm impressed, Jasper, and deeply grateful.

Jeg er dybt taknemmelig.
I am truly grateful.

Dengang var jeg blandt de såkaldte‘first movers', hvilket jeg er dybt taknemmelig for i dag.
Back then, I was among the so-called'first movers', which I am deeply grateful for today.

Han er dybt taknemmelig.
He is deeply grateful.

Hendes indsats er blevet rapporteret i den italienske og den polske presse, og jeg er hende dybt taknemmelig.
Her gesture has been reported in the Italian and Polish press, and I would like to convey my deep gratitude to her.

Jeg er dig dybt taknemmelig.
Again my deepest gratitude.

Jeg er dybt taknemmelig for alle de gode minder, som forbinder mig med denne dejlige hest.
I am deeply thankful for all the good memories I have with this fantastic horse.

Jeg er alle dybt taknemmelig.
I am deeply grateful to everyone.

Jeg er dybt taknemmelig, ikke kun for stimulering og udveksling så mange idéer med mig, men også for hans venskab.
I am deeply grateful, not only for stimulation and sharing so many ideas with me, but also for his friendship.

Min dronning, Jeg er dybt taknemmelig.
My queen, I'm deeply grateful.

Jeg er dybt taknemmelig for dit råd.
I'm indebted to you for your advice.

Hr. Waters, jeg er dybt taknemmelig.
Mr. Waters, I am deeply grateful to you.

Jeg er dybt taknemmelig, Deres Majestæt.
I am deeply grateful to Your Majesty.

Jeg er imponeret og dybt taknemmelig.
I'm impressed, Jasper, and deeply grateful.

Jeg er dybt taknemmelig for Deres frieri.
I'm deeply grateful for your proposal.

Derfor er jeg hr. Brian Crowley, fru Neena Gill, kommissær McCreevy og Kommissionen dybt taknemmelig for deres arbejde.
This is why I am profoundly grateful to Mr Crowley, Mrs Gill, Commissioner McCreevy and the Commission for all of this work.

Jeg er dybt taknemmelig for deres gæstfrihed.
And I am deeply grateful for their hospitality.

Du har opført dig som et rigtigt mandfolk og da din elskværdighed er mit held vil jeg fortælle dig at jeg er dybt taknemmelig.
You have behaved like a man, and as the successful rival, successful through your kindness, I wish to tell you… I am profoundly grateful.

Jeg er dig dybt taknemmelig for at have frelst Helium.
The deepest of gratitude for saving Helium.

Først vil jeg gerne overbringe en personlig tak fra dr. Howell. Han er jer dybt taknemmelig for de afkald, I har gjort.
First, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deep appreciation for the many sacrifices you have had to make.

Jeg er dybt taknemmelig for, hvad De prøvede at gøre.
I am deeply grateful for what you tried to do.

Du har opført dig som et rigtigt mandfolk… og da din elskværdighed er mit held… vil jeg fortælle dig… at jeg er dybt taknemmelig.
I wish to tell you I am profoundly grateful. successful through your kindness, You have behaved like a man, and as the successful rival.

Han er dybt taknemmelig for at I rækker ud til ham.
He is deeply grateful to you for reaching out to him.

Det fore kommer mig derfor specielt rimeligt, at Kommis sionen besvarer Parlamentets initiativ, fordi det er Parlamentet, som har taget initiativ til denne forhandling og til denne betænkning, hvilket Kommissionen er den dybt taknemmelig for, idet man således behandler personers og regioners situation først og ikke de mere tekniske problemer i forbindelse med omstrukturering eller artikel 58's funktionsmåde.
For this reason, I think that the Commission is justified in responding to the Parliament 's initiative, because it was Parliament which took the initiative of organizing this debate and preparing this report, for which the Commission is deeply grateful, and so, as I said, it is right that the Commission should respond by addressing itself first of all to the human situation and the situation in the regions, and not to the more technical problems of restructuring or the implementation of Article 58.

Jeg er dybt taknemmelig for den ære, De har vist mig.
I'm deeply grateful for the honor you have given me.

Meddelelse fra Dave Han er dybt taknemmelig for alle jer, der har skrevet til ham.
Message from DaveHe is deeply grateful to all of you who have written to him.

Hvordan man bruger "dybt taknemmelig" i en Dansk sætning

Bert Hellingers arbejde og filosofi har om noget påvirket mit liv og mit arbejde og jeg er dybt taknemmelig over, at jeg må bruge hans metode.

Jeg fik så meget læring med mig på den køretur, og jeg er dybt taknemmelig for, at min vejleder var så betænksom at undersøge muligheden.

Endelig er jeg også dybt taknemmelig over, at Natan ville hjælpe til både før, under og efter.

Jeg er dybt taknemmelig for, at det har kunnet lade sig gøre at gå ned i tid for at investere i en ny uddannelse.

Du er ham dybt taknemmelig, for du har virkelig (altså VIRKELIG!) ikke lyst til at røre de små, klamme sataner. 3.

Det er jeg dybt taknemmelig for. Ønsker jer alle det bedste.

Alt det har Rasmus fjernet, og jeg er dybt, dybt taknemmelig for det, han har gjort for mig.

Jeg er dybt taknemmelig for at man har kunnet bruge mig.

Jeg er dem alle dybt taknemmelig for at de vil ofte en dag på mig og mine pil.

Vi er Madam Nancy Ngendo dybt taknemmelig for den store indsats, hun daglig yder for børn og unge på Githabai.

Hvordan man bruger "deeply grateful, profoundly grateful, deeply thankful" i en Engelsk sætning

We are deeply grateful for their witness.

I’m profoundly grateful for each piece.

Just that I’m deeply thankful to be featured here!

Meghan, I’m deeply thankful you could find refreshment here.

I’m deeply grateful for your effort.

We are deeply thankful for everyone who believed!

Deeply grateful for the clear guidance!

I’m deeply grateful for your support.

You are deeply grateful and appreciative.

I’m deeply grateful for his work.