Hvad er oversættelsen af " DYSFUNKTIONELLE " på engelsk?

• dysfunctional

Eksempler på brug af Dysfunktionelle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og lige så dysfunktionelle.
And just as dysfunctional.

I den henseende. Tværtimod er I begge yderst dysfunktionelle.
To the contrary, you're both especially dysfunctional in that regard.

De er dysfunktionelle.
They are completely dysfunctional.

Vi arbejder begge med det dysfunktionelle.
We both deal with the dysfunctional.

Fra sit eget dysfunktionelle forhold til sine forældre.
From her own dysfunctional relationship with her parents.

Størstedelen af vores elever er dysfunktionelle.
Most students here are dysfunctional.

Fra sit eget dysfunktionelle forhold til sine forældre.
Relationship with her parents. From her own dysfunctional.

Mere end jeg kan sige om vores dysfunktionelle familie.
More than I can say for our screwed-up family.

Fra sit eget dysfunktionelle forhold til sine forældre. Hun har helt klart underliggende problemer.
Clearly, she has underlying issues from her own dysfunctional relationship with her parents.

Det er ikke min første dysfunktionelle familie.
Not the first dysfunctional family I have been a part of.

Med dominerende fædre, der ikke viste dem kærlighed. To fremmedgjorte børn, ingen mødre i hjemmet, Javel. dysfunktionelle forhold.
Two alienated kids, no maternal presence, Decaf. Dysfunctional relationships with dominating fathers Right.

Tror du, at andre er så dysfunktionelle, som vi er?
Do you think other people are as dysfunctional as we are?

Med dominerende fædre, der ikke viste dem kærlighed. To fremmedgjorte børn, ingen mødre i hjemmet, dysfunktionelle forhold.
Right. dysfunctional relationships with dominating fathers who withheld love. Two alienated kids, no maternal presence.

Vi har generelt haft mange dysfunktionelle bestyrelser gennem tiden.
And we have had several dysfunctional Boards.

Hvis det betyder at hjælpe folk frigøre sig fra dysfunktionelle forhold.
From dysfunctional relationships, sure. If by'corrupt' you mean helping liberate people.

Her kastes han ud i en magtkamp mellem dysfunktionelle diplomater, kyniske regeringer og grådige virksomheders ønske om at tjene penge på Saddam Husseins olie i Irak.
Here he is pitched into a power struggle between power-hungry diplomats, cynical regimes and the desire of greedy enterprises to earn money from Saddam Hussein's oil in Iraq.

Vi havde alle haft meget udfordrende og dysfunktionelle teenageår.
We all had very challenging and dysfunctional teenage years.

Her kastes han ud i en magtkamp mellem dysfunktionelle diplomater, kyniske regeringer og grådige virksomheders ønske om at tjene penge på Saddam Husseins olie i Irak. Efterhånden går det op for ham, at der svindles med milliarder, og at korruptionen rækker helt ind i FN's inderste cirkler.
Here he is pitched into a power struggle between power-hungry diplomats, cynical regimes and the desire of greedy enterprises to earn money from Saddam Hussein's oil in Iraq. It gradually dawns on him that scams worth thousands of millions are being perpetrated, and that the corruption extends all the way into the inmost circles of the UN.

Vi havde alle haft meget udfordrende og dysfunktionelle teenageår.
And dysfunctional teenage years. We all had very challenging.

Miss Spellman, har denne dysfunktionelle historie et punkt?
Miss Spellman, does this dysfunctional story have a point?

Jeg spiller efter de korrupte regler i din dysfunktionelle lille by.
I am playing by the corrupt rules of your dysfunctional little town.

Vi ville ikke være den første dysfunktionelle familie, der høster fortjeneste.
We wouldn't be the first dysfunctional family to ever make a profit.

Sammen med nogle fantastiske kollegaer, hjalp jeg med at forvandle både Support og Misbrug fra dysfunktionelle komitéer til velfungerende komitéer.
Along with some amazing staffers, I helped transform both Support and Abuse from nonfunctioning committees to thriving committees.

Tværtimod er I begge yderst dysfunktionelle i den henseende.
To the contrary, you're both especially dysfunctional in that regard.

Da vi lavede Rosenrevolutionen, var vi medlemmer af studenterorganisationer, oppositionspartier og civilsamfundsgrupper, som alle var forenet i en fælles drøm om at gøre vores dysfunktionelle, tidligere sovjetland, der var ubegribeligt forkrøblet af korruption og kriminalitet, til et europæisk demokrati.
When we led the Rose Revolution, we were members of student organisations, opposition parties and civil society groups, all united by a single dream: to turn a dysfunctional post-Soviet country crippled beyond imagining by corruption and crime into a European democracy.

Dysfunktionel tendenser var synlige.
Dysfunctional tendencies were visible.

Orbital dysfunktionel syndrom- Hvad?
Orbital dysfunctional syndrome.- What?

En vildt dysfunktionel en, men en familie.
Dysfunctional as hell, but we're family.

Det er dysfunktionelt og ikke for alle.
It's highly dysfunctional and probably not for everyone.

Dysfunktionel, men en familie.
Dysfunctional, sure, but still family.

Hvordan man bruger "dysfunktionelle" i en Dansk sætning

Den lækre krop, den dovne, den dysfunktionelle, den syge krop, den seksuelle og den gamle krop.

Til morgenmødet vil han tale ud fra sine egne erfaringer med dysfunktionelle teams, herunder hvordan man identificerer og bearbejder problemerne i virksomheden.

De kommer ikke fra hverken stærkt religiøse eller dysfunktionelle familier, og de er lige så lidt autister som det man forventer af det man kalder normal.

Hvis kritikken er korrekt giver det et højst overraskende indtryk af meget dysfunktionelle civil-militære relationer.

Skærmbillede af reklame på nettet De børn der kommer fra dysfunktionelle familier, klarer sig bedst i skolen!

De var tværtimod nødvendige, fordi systemerne enten var for fokuserede på den forrige regerings dagsordener (Beskæftigelsesministeriet) eller simpelthen dysfunktionelle (Justitsministeriet).

Men på en eller anden måde fornår Marfa Girl med sine portrætter af en stribe dysfunktionelle skæbner alligevel at fænge.

Men jeg nød Sigrids synsvinkel og sammen er menneskene den mest underholdende gruppe af dysfunktionelle venner.

Det er den måde hendes karaktertræk og handlinger og ofte det, hun har opnået, opleves af de dysfunktionelle familiemedlemmer.

I dysfunktionelle familier kan der, af samme grunde som dem Aron handlede ud fra, også udpeges en person til rollen som syndebuk.

Hvordan man bruger "dysfunctional" i en Engelsk sætning

Others, however, are dysfunctional and chaotic.

Almost all familys have dysfunctional relationships.

But the dysfunctional Jaguars don't count.

Dysfunctional communication patterns are also explored.

Need more dysfunctional and tortured detectives?

but without the dysfunctional drunk Uncle!

One big dysfunctional crazy happy family!

Does Dysfunctional Uterine Bleeding Affect Fertility?

One big, happy, slightly dysfunctional family.

There are many dysfunctional families here.