Hvad er oversættelsen af " DÅRLIGT FUNGERENDE " på engelsk?

• poorly functioning
• malfunctioning
• dysfunctional
• poorly performing
• imperfect functioning
• badly functioning

Eksempler på brug af Dårligt fungerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dårligt fungerende TV, gammelt TV-modeller.
Bad functioning TV, old TV models.

Menneskene ville sige, at vi var dårligt fungerende.
As humans would say, we were… dysfunctional.

Dårligt fungerende statslige institutioner og økonomien, der hele tiden forringes, har frembragt uro og protester blandt befolkningen.
Dysfunctional state institutions and the worsening economy have caused civil disquiet and protests.

Hvis du blot vidste, hvor uhensigtsmæssigt… og dårligt fungerende det her er.
If you only knew how highly inappropriate and dysfunctional this is.

Disse dårligt fungerende hårceller kan sende uregelmæssige eller uklare signaler til hà ̧renerven, eller også sender de slet ingen signaler.
These malfunctioning hair cells may send intermittent or unclear signals to the auditory nerve, or send no signal at all.

Denne terminal kan lette dig til at forlade de dårligt fungerende processer.
This terminal can facilitate you to quit the malfunctioning processes.

Andre mennesker har, i en ellers sund krop, dårligt fungerende eller beskadigede vitale organer såsom hjerte, nyrer, lever eller lunger.
Others, in an otherwise healthy body, have poorly functioning or damaged vital organs, such as heart, kidneys, liver or lungs.

Politimanden, der fandt den, sagde den var dårligt fungerende,-.
And had to disconnect it using violence. The policeman who found it said it was malfunctioning.

Sker det, at siden fødslen af dårligt fungerende eller fraværende skjoldbruskkirtlen.
Happens that since the birth of poorly functioning or absent thyroid gland.

Borgerne vil hellere have et lille og velfungerende EU end et for stort og dårligt fungerende EU.
Our citizens would rather have a small Europe that works than one which is too large and which functions poorly.

Spor langsigtede tendenser og fjerne dårligt fungerende lager, før de bliver en byrde.
Track long term trends and remove poorly performing stock before they become a burden.

Vores europæiske økonomi stagnerer i øjeblikket på grund af Tysklands og Frankrigs dårligt fungerende arbejdsmarkeder.
That our European economy is currently at a standstill is due to the poor functioning of the German and French labour markets.

Gene SESTRIN1 ofte manglende eller dårligt fungerende i fNHL patienter, Juli 2017 Nyhedsbrev, p. 17-19.
Gene SESTRIN1 frequently missing or malfunctioning in fNHL patients, July 2017 Newsletter, p. 17-19.

Dog, meget unge eller ældre hunde kan have større risiko simpelthen på grund af en mindre udviklet eller dårligt fungerende immunsystem.
However, very young or elderly dogs may be at higher risk simply due to a less developed or poorly functioning immune system.

For løs jord omkring frøet, kan medføre dårligt fungerende kapillær transport af vand, fordi porerne er for store.
Soil too loose around the seed, can lead to malfunction of capillary transport of water because the pores are too large.

Problemet med van Velzen-betænkningen er, at den udelukkende tager sigte på symptomerne med et dårligt fungerende marked.
The problem with the van Velzen report is that it is only aimed at the symptoms of a market which is functioning poorly.

Denne funktion er nyttig i at isolere klart dårligt fungerende enheder og stopper dem fra at udløse de andre moduler/systemer KAN.
This feature is helpful in isolating clearly malfunctioning devices and stops them from triggering the other modules/systems on the CAN.

Aorta valvuloplasty kan også være nyttige som en bro til aortaklappen udskiftning i den ældre patient med dårligt fungerende ventrikel muskel.
Aortic valvuloplasty can also be useful as a bridge to aortic valve replacement in the elderly patient with poorly functioning ventricular muscle.

En anden mulig følge af hjernen at ignorere dårligt fungerende øjet er en ændring i tilpasningen af øjnene, med dårligt se øjet vender indad eller udad.
Another possible result of the brain ignoring the poorly functioning eye is a change in the alignment of the eyes, with the poorly seeing eye turning inwards or outwards.

En af grundene til svangerskabsforgiftning menes at skyldes oxidanter(giftstoffer, red.), der opstår som følge af en dårligt fungerende moderkage.
One of the reasons for pre-eclampsia is believed to be oxidants(a kind of toxins) that arise as a consequence of a poorly functioning placenta.

For lidt pakning, dvs. for løs jord omkring frøet, kan medføre dårligt fungerende kapillær transport af vand, fordi porerne er for store.
Too little reconsolidation, i.e. soil too loose around the seed, can lead to malfunction of capillary transport of water because the pores are too large.

I den klassiske bog"Exit, Voice, and Loyalty" undersøgte økonomen Albert Hirschman fra Princeton de primære måder, som folk reagerer på, når man står overfor en dårligt fungerende organisation.
In his classic book"Exit, Voice, and Loyalty," Princeton economist Albert Hirschman examined the main ways people react when facing a poorly performing organization.

Nogle gange kan filer påvirke under scanning med dårligt fungerende antivirus-programmer.
Sometimes, files may affect while scanning with malfunctioning antivirus programs.

Det gjorde vi som modtræk til dårligt fungerende pengemarkeder, der hæmmede pengepolitikkernes mulighed for at påvirke udsigten til prisstabilitet gennem rentesatsbeslutninger alene.
We did this in response to dysfunctional money markets that had weakened the ability of monetary policy to influence the outlook for price stability by means of interest rate decisions alone.

Men efter et par år af forsømmelse vil du begynde at opleve dårligt fungerende dele og en indvirkning på ydeevnen.
But after a couple years of neglect you will start experiencing malfunctioning parts and an impact on performance.

Undersøgelser af mennesker, der voksede op i dårligt fungerende hjem, men som er vokset op til at være glade og succesfulde, viser, at den ene ting, de havde til fælles var en stor voksen, der troede på dem.
Studies of people who grew up in dysfunctional homes but who grew up to be happy and successful show that the one thing they had in common was a significant adult who believed in them.

Men der er få brugere, der lider uundgåelige fil tab på grund af dårligt fungerende U3 program på SanDisk Cruzer U3 drev.
But, there are few users who suffer inevitable file loss due to the malfunctioning of U3 program on SanDisk Cruzer U3 drive.

Dårlig og dårligt fungerende lovgivning, som ofte tvinger professionelle sammenslutninger til at handle på uønskværdige måder, bør ikke bruges som en undskyldning for at afskaffe sammenslutningerne selv.
Poor, badly functioning legislation that often forces professional associations to act in undesirable ways should not be used as an excuse to abolish the associations themselves.

Da det er usandsynligt, at vi har løst dette problem ved roden i 2020- dvs ved at helbrede dårligt fungerende samfund- får vi brug for at styrke vores grænser.
As we are unlikely to have solved this problem at its root by 2020- i.e. by curing dysfunctional societies- we will need to strengthen our barriers.

Store og dårligt fungerende systemer, som man troede uforanderlige, skal reorganiseres og genovervejes, og der er behov for betingelser, der gør, at man bedre kan modstå kriser, og som fremmer udvikling og beskytter konkurrenceevnen.
Large, poorly functioning systems believed to be unchangeable must be reorganised and reconsidered, and conditions better able to weather crises, which promote development and protect competitiveness, are needed.

Hvordan man bruger "dårligt fungerende" i en Dansk sætning

Imolope anvendes: Imolope bør ikke anvendes ved: Imolope skal anvendes med forsigtighed ved dårligt fungerende lever.

Dårligt fungerende binyrebark, For meget kolesterol i blodet, Nedsat stofstifte.

Mangel på vitaminet betyder, at hesten får dårligt fungerende hud- og hårlag og det kan give problemer som mangelfuld og utilstrækkelig fældning.

Midlet skal anvendes med forsigtighed med kronisk inflammatorisk tarmsygdomme og dårligt fungerende lever.

Mange sommerhusområder i kommunen er placeret på drænet jord med den konsekvens, at dårligt fungerende nedsivningsanlæg kan aflaste direkte til nærmiljøet.

Midlet skal anvendes med forsigtighed til ældre, ved meget dårligt fungerende nyrer samt ved grøn stær.

Midlet må ikke anvendes ved sygdom i leveren eller ved visse tilfælde af dårligt fungerende lever.

De snart 20 år gamle markiser er for en stor dels vedkommende dårligt fungerende og samtidig mørnet og itu i selve lærredet.

Midlet bør desuden ikke anvendes ved dårligt fungerende lever samt ved allergi over for morfin og morfinlignende midler.

Hvordan man bruger "malfunctioning, dysfunctional, poorly functioning" i en Engelsk sætning

V70 Power Seat Switch Malfunctioning MVS.

There are many dysfunctional families here.

Poorly functioning computer stuff ate my response.

High bile acids indicate a poorly functioning liver.

The treatment also reduces dysfunctional behaviors.

It’s our first Dysfunctional Family Battle!

Problem: Poorly functioning immune system, chronic strep throat.

But the dysfunctional Jaguars don't count.

Accidents resulting from malfunctioning street lights.

Venous insufficiency is usually related to poorly functioning vein valves.