Hvad er oversættelsen af " EFFEKTIVE SAMARBEJDE " på engelsk?

• effective cooperation
• efficient cooperation
• effective collaboration

Eksempler på brug af Effektive samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi håber at kunne fortsætte vores effektive samarbejde i fremtiden.
We hope to continue our effective cooperation in the future.

På baggrund af dette effektive samarbejde er der ikke den mindste grund til at overveje at ændre strukturen på dette område.
Against the background of this effective cooperation, there is not the slightest reason to consider changing the structures in this area.

Jeg vil her gerne takke ordføreren for hans effektive samarbejde.
My thanks at this point go to the rapporteur for his effective cooperation.

Takket være deres bidrag og effektive samarbejde med Rådet er vi kommet til et tydeligt forbedret beslutningsforslag.
Thanks to their contribution and effective cooperation with the Council, we have arrived at a distinctly improved motion for a resolution.

For ALDE-Gruppen.-(DE) Hr. formand! Først vil jeg gerne takke hr. Paasilinna for hans meget effektive samarbejde.
On behalf of the ALDE Group.-(DE) Mr President, first of all I would like to thank Mr Paasilinna for his very effective cooperation.

Men tak for Deres frugtbare og effektive samarbejde på dette område.
Anyway, thank you for your fruitful and effective collaboration in this area.

For PPE-DE-Gruppen.-(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne takke ordføreren, hr. Krahmer, og skyggeordførerne for deres effektive samarbejde.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, I too should like to thank the rapporteur, Mr Krahmer, and the shadow rapporteurs for their effective cooperation.

Det meget nyttige og effektive samarbejde, der er opstået mellem de to parlamentariske grupper i udvalget, er primært hendes værk.
The very useful and effective collaboration that has evolved between the two parliamentary groups within the committee is primarily her doing.

Dette er efter min opfattelse et klart udtryk for Kommissionens oprigtige interesse og for det tætte og effektive samarbejde med Den Blandede Parlamentariske Forsamling.
Thus, I think that the Commission's genuine interest is clear, as is its close and efficient cooperation with the Joint Parliamentary Assembly.

Endelig vil jeg fremhæve det positive og effektive samarbejde med Parlamentet, bl.a. arbejdet omkring den fælles beslutningstagning og budgetproceduren.
Lastly, I wish to emphasise the positive and effective cooperation we have had with Parliament: the work on the codecision and budgetary procedures, amongst other things.

Næste punkt på dagsordenen er underskrivelsen af Fællesskabets budget for 2008, og jeg vil gerne takke Rådet og Kommissionen for deres effektive samarbejde.
The next item is the signature of the Community budget for 2008 and I should like to thank the Council and the Commission sincerely for their effective cooperation.

I denne forbindelse vil jeg gerne takke mine kolleger hjerteligt for deres effektive samarbejde i denne sag samt hr. Westendorp og hr. Fernández Martin for deres udmærkede arbejde.
Here I would like to thank all my colleagues very warmly for their effective cooperation on this issue, and Mr Westendorp and Mr Fernández Martín for their excellent work too.

Mine damer og herrer, før lyset i mødesalen slukkes, har jeg den behagelige opgave at takke Parlamentets tjenestegrene for deres tålmodige og effektive samarbejde.
Ladies and gentlemen, before the Chamber lights are turned off, I have the pleasant task of thanking Parliament's services for their patient and efficient assistance.

Hr. formand, hr. kommissær, hr. minister! Først og fremmest vil jeg gerne takke min kollega fru Jeleva for hendes effektive samarbejde om denne betænkning samt alle de øvrige kolleger og handicaporganisationerne.
(RO) Mr President, Commissioner, Minister, first of all, I would like to thank my fellow Member, Mrs Jeleva, for her effective cooperation on this report, as well as other fellow Members and the associations of people with disabilities.

Hr. formand! I min afsluttende tale vil jeg gerne takke kommissær Šemeta og Kommissionens tjenestegrene med ansvar for udviklingsbistand og humanitær bistand for deres omhyggelige og effektive samarbejde i denne proces.
Mr President, in my concluding speech, I would like to thank Commissioner Šemeta and the Commission services responsible for development aid and humanitarian aid for their diligent and effective cooperation in this process.

Jeg vil gerne takke varmt for denne store fælles indsats og for det meget effektive samarbejde, især naturligvis tak til medlemmerne af Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget og medlemmerne af Rådets budgetudvalg.
I would like to extend very, very warm thanks for these great shared efforts and for this very efficient cooperation, particularly of course to the members of the Committee on Budgets, of the Committee on Budgetary Control, and to the members of the Council's Budget Committee.

Uden deres effektive samarbejde hele vejen igennem denne langvarige bestræbelse og på alle stadier af den vellykkede trepartsdrøftelse(og drøftelsen har virkelig været effektiv) kunne vi ikke have opnået dette tilfredsstillende kompromis.
Without their effective cooperation at every step of this long-term endeavour and at each stage of the successful tripartite dialogue(and how effective the discussion has been), we could not have achieved the satisfactory compromise that has emerged.

Vi skal også huske, at Montenegro aldrig har svigtet sine internationale forpligtelser, men faktisk altid er blevet rost for sit effektive samarbejde med retsmyndighederne og de udenlandske myndigheder.
We should also bear in mind that Montenegro has never shirked its international obligations, and indeed has always been praised for its efficient cooperation with the legal and foreign authorities.

Som følge af det tætte og effektive samarbejde med ordføreren, hr. Scicluna, og ikke mindst hr. Tremosa fra Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa mener jeg, at vi har fremlagt en meget afbalanceret kommentar til ECB's årsberetning for 2008, og det er hr. Trichet og hr. Rehn enige i.
As a result of the close and effective cooperation with the rapporteur Mr Scicluna and, above all, with Mr Tremosa from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I believe that we have produced a very balanced commentary on the ECB annual report for 2008. Mr Trichet and Mr Rehn were of the same opinion.

DE Hr. formand, hr. ordfører, ærede medlemmer, først vil jeg gerne endnu en gang takke Parlamentet for det intensive og effektive samarbejde om revisionen af finansforordningen vedrørende EU's budget.
Mr President, Mr van Hulten, honourable Members, I would like to start by again thanking Parliament for its intensive and efficient cooperation on the recast financial regulation for the European Budget.

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi.-(DE) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil indlede med på vegne af Udvalget om Industri, Forskning og Energi at takke ordføreren og vores kolleger i Budgetudvalget for deres altid konstruktive og effektive samarbejde.
Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me first of all, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, thank the rapporteur and our fellow Members on the Committee on Budgets for their continually constructive and effective cooperation.

Kommissionen nedsatte følgelig grundbeløbet for den bøde, der var blevet pålagt en af virksomhederne(Outokumpu), fra 38,98 til 22,22 mio. EUR»på grund af dens effektive samarbejde uden for[samarbejdsmeddelelsen af 1996]« betragtning 387 i beslutningen vedrørende industrielle kobberrør.
In consequence, the Commission reduced the basic amount of the fine imposed on one undertaking(Outokumpu) from EUR 38.98 million by EUR 22.22 million‘for effective cooperation outside the 1996 Leniency Notice' recital 387 to the industrial copper tubes decision.

Alle spådomme blev gjort til skamme, og det bekræftedes, at den økonomiske og sociale samhørighedspolitik har høj prioritet for Unionen, og det samme gælder det fremragende og effektive samarbejde mellem Fællesskabets højeste politiske organer.
The prophets of doom were proved wrong, and confirmation was given to both the priority that the European Union places on the policy of economic and social cohesion and the admirable and particularly effective cooperation between the main political Community institutions.

Vi er overbeviste om, at Europa for at kunne bekæmpe terrorismen effektivt også på dette område må have en fælles politik, der rækker ud over det hele tiden tættere og mere effektive samarbejde mellem Unionens stater- som Spanien og Frankrig er et godt eksempel på- og mellem Unionen og tredjelande. Det skal være en politik, der tager hånd om borgernes bekymringer og kan holdes frem som model over hele verden.
We are convinced that, in order to be effective in the fight against terrorism, Europe must have a common policy in this area as well, in order to go beyond the increasingly close and effective cooperation amongst the countries of the Union- of which Spain and France are a good example- and between the Union and third countries; a policy that responds to the concerns of the citizens and that can be promoted as a model throughout the world.

Fru formand, jeg vil, også på vegne af Den Liberale Gruppe, takke professor Trakatellis for den fremragende betænkning og det særdeles frugtbare og effektive samarbejde med skyggeordførerne. Det har været ganske usædvanligt.
Madam President, I should like, in my turn, and this time on behalf of the Liberal Group, to thank Professor Trakatellis for his excellent report and for his particularly productive and effective collaboration with the notional rapporteurs, and in this case, believe me, that is not just a formality.

Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, jeg vil tillige gerne takke alle ordførere, det spanske formandskab og naturligvis Kommissionen for det gode og effektive samarbejde, hvorigennem vi har afsluttet den samlede pakke om det sjette rammeprogram i denne uge.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like to thank all the rapporteurs, the Spanish Presidency and, naturally, the Commission for the pleasant and efficient cooperation, as a result of which we have completed the total package of the Sixth Framework Programme this week after all.

Hr. formand, jeg kan ikke med ord udtrykke min glæde over at se formandskabet her i dag og gennem hele denne debat at bemærke mig kommissær Kinnocks tilstedeværelse, hvilket vækker mindet om de to herrers effektive samarbejde tidligere, især selvfølgelig i forbindelse med en vis lederskabskampagne i 1983.
Mr President, I cannot begin to express my delight at seeing the presidency here today and at noting the presence throughout this debate of Commissioner Kinnock which recalls the effective cooperation between the two gentlemen in the past- particularly, of course, in a certain leadership campaign in 1983.

Effektivt samarbejde mellem partnere.
Effective cooperation between partners;

Et snævrere og mere effektivt samarbejde mellem Fællesskabets nationale toldmyndigheder er påkrævet.
Closer and more efficient cooperation between the Community's national customs authorities is needed.

Partnere- For effektivt samarbejde- fastleansmart. com.
Partner- For an effective cooperation- fastleansmart. com.

Hvordan man bruger "effektive samarbejde" i en Dansk sætning

Produktet efter disse to dage var leveregler eller værdier for ”Den gode og respektfulde kommunikation” og ”Det effektive samarbejde”, hvilke medarbejderne selv formulerede.

Succes'en for 2G (GSM) skyldes hovedsageligt det effektive samarbejde mellem net og apparater.

Succesen afhænger af vores ihærdighed, dygtighed og grundige forberedelse samt effektive samarbejde.

Flere elementer spiller ind før det effektive samarbejde med indere kan opnås, bl.a.

Det er i øvrigt et eksempel på det gode og effektive samarbejde, der er i det danske redningsberedskab.

Det effektive samarbejde mellem myndighederne skal samtidig give borgerne gennemsigtighed i sagsgangen og være med til at sikre den kortest mulige sagsbehandlingstid.

Samarbejde og fælles indsats · Vi fremmer og tilskynder det effektive samarbejde i alle led af interessent-kredsen, og anerkender værdien hermed.

Kære Anja Bach Sørensen Jeg har i dag haft en af de bedste oplevelser i længere tid, nemlig det effektive samarbejde mellem GF forsikring og Kloakfirmaet ApS.

Det er dette kendskab, der – sammen med løbende dialog – danner grundlag for det mest effektive samarbejde og de bedste løsninger.

Hvordan man bruger "effective cooperation, efficient cooperation, effective collaboration" i en Engelsk sætning

R.Melikyan found this initiative as effective cooperation with the Shushi penitentiary institution.

Progresstech has built an efficient cooperation with the relevant universities in Russia.

forums and even more effective collaboration tools.

To achieve our goals we undertake efficient cooperation with partners and inside the company.

Networks and Coalitions (concrete and effective cooperation and partnerships on specific env.

interest in practical and effective collaboration with China.

And the basic element for effective cooperation is trust.

We attach great importance to effective cooperation on labour migration.

OOO “Neft” is always open for effective cooperation and new ideas.

We wish effective cooperation with slovenian friends.