Eksempler på brug af Efterkommere vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans efterkommere vil leve for evigt;
Vi kan ikke gardere os imod alt det, vores efterkommere vil stå over for.
We can't provide for every condition or contingency our descendants will face.Og hans efterkommere vil leve for dit Åsyn.
And his descendants will live before thee.Familie stamtavle(prøve) er et eksempel på dit uselvisk arbejde, som efterkommere vil sætte pris på.
Family pedigree(sample) is an example of your selfless work that descendants will appreciate.Og vore efterkommere vil leve anderledes igen.
And our descendants will live differently again.Du vil give mig en arving… af rent blod… så Commodus og hans efterkommere… vil regere i tusind år.
You Og for vores efterkommere vil der ikke være meget liv tilbage.
Hvis du dræber kærligheden- at bebrejde dig selv eller andre,kan du ikke udføre nogen af dine ønsker, og dine efterkommere vil have undertrykt viljen.
If you kill love- blaming yourself or others,you can not carry out any of your desires, and your descendants will have suppressed the Jeres efterkommere vil vende tilbage til Jorden og forme den i deres billede.
Det er en præstation i vor tid som vores efterkommere vil ikke undlade at kreditere ham med.
It is an achievement of our time which our descendants will not fail to credit him with.Deres efterkommere ville have arvet deres fordele, dog i en mindre grad.
Their descendants would have inherited these advantages, albeit to lesser degrees.Jeg mener med andre ord, at jeg og mine efterkommere vil få et bedre liv andetsteds.
In other words, I think that I and especially my offspring may lead a better life somewhere else.Vores efterkommere vil på mange måder ikke længere være"menneskelige" Dr. Robin Hanson.
Our descendants will in many ways no longer be'human' Dr. Robin Hanson.Agrippa også dør. Augustus at ville sikre, at en af hans efterkommere vil regel Rom styrker hans datter enke Agrippa ægteskab Tiberius, hans stedsøn.
Agrippa also dies. Augustus wanting to ensure that one of his descendants will rule Rome forces his daughter, the widow of Agrippa, to marry Tiberius, his stepson.The Times 14. juni 2009: Netanyahu afviste også et fuldstændigt stop for bosættelsesaktivitet ogsagde, at palæstinensiske flygtninge, der stammer fra 1948-oprettelsen af Israel og deres efterkommere, ville ikke blive genbosat inden for Israels grænser.
The Times 14 June 2009: Mr Netanyahu also ruled out a complete halt to settlement activity andsaid that Palestinian refugees dating from the 1948 creation of Israel, and their descendants, would not be resettled inside Israel's borders.Augustus at ville sikre, at en af hans efterkommere vil regel Rom styrker hans datter enke Agrippa ægteskab Tiberius, hans stedsøn.
Augustus wanting to ensure that one of his descendants will rule Rome forces his daughter, the widow of Agrippa, to marry Tiberius, his stepson.Vejen fremad er derfor- det er jeg ret overbevist om ligesom mange kolleger i Fiskeriudvalget- at få et decentraliseret forvaltningssystem, således at fiskerne i det pågældende farvand, hvad enten det er Østersøen, Nordsøen, Adriaterhavet eller andre steder,hvis levebrød står på spil, og hvis efterkommere vil nyde godt af det, hvis de beskytter tingene, vil påtage sig et ansvar.
Therefore, the way forward- I am quite convinced as are many colleagues in the Committee on Fisheries- is to have a decentralized management system so that the fishermen in the particular sea, whether it is the Baltic, the North Sea, the Adriatic or whatever,whose livelihoods are at stake and whose descendants will benefit if they conserve things,Hans mandlige efterkommere vil jeg gøre som mine brødre og lære dem denne kunst uden et gebyr og uden en kontrakt, hvis de ønsker at lære det.
His male descendants I will make as my brothers and teach them this art without a fee and without a contract, if they want to learn it.I 1948 blev Israel anerkendt som stat, for første gang siden år 70. Gud lovede Abraham, at hans efterkommere ville have Kanaans land som en”evig ejendom” 1. Mosebog 17.
In 1948, Israel was recognized as a sovereign state, essentially for the first time since A.D. 70. God promised Abraham that his posterity would have Canaan as“an everlasting possession” Genesis 17.Det er vores indsats her og nu, som vore efterkommere vil måle os ud fra og ikke efter, hvor længe vi har siddet i regering, eller hvor mange gange, vi har haft formandskabet.
It is on our efforts here and now that our successors will judge us. and not on how long we have remained in government, or how many times we have held the presidency.De Alans ankom i Orleans ogandre steder i Frankrig århundreder før den tid katharernes sidste bastioner men deres efterkommere, ville have været i gang katharernes sidste bastioner og sandsynligvis tilhørte den herskende familier i området.
The Alans arrived in Orleans andother places in France centuries before the time of the Cathars but their descendants would have been there in the time of the Cathars and most likely belonged to the ruling families of the region.Gud lovede Abraham, at hans efterkommere ville have Kanaans land som en"evig ejendom"(1. Mosebog 17:8), og Ezekiel profeterede om Israels fysiske og åndelige genoplivelse Ezekiel kapitel 37.
God promised Abraham that his posterity would have Canaan as"an everlasting possession"(Genesis 17:8), and Ezekiel prophesied a physical and spiritual resuscitation of Israel Ezekiel 37.Jeg tvivler ikke om, at Modificationen jo i nogle Tilfælde vil være indskrænket til en enkelt Af-stamningslinie,og Antallet af Efterkommere vil ikke blive forøget, omendskjøndt Beløbet af divergerende Modification gjerne kan være blevet forøget i de paa hinanden følgende.
In some cases I do not doubt that the process of modification Hans mandlige efterkommere vil jeg gøre som mine brødre og lære dem denne kunst uden et gebyr og uden en kontrakt, hvis de ønsker at lære det. med lektioner, Jeg har tænkt mig at foredrag og alle andre aspekter af uddannelse mine egne sønner, levere sønner min lærer og de studerende, har underskrevet kontrakten på medicinsk praksis og den ed, men ingen andre.
His male descendants I will make as my brothers and teach them this art without a fee and without a contract, if they want to learn it. with lessons, I'm going to lectures and all other aspects of training my own sons, supply the sons of my teacher and those students, have signed the contract on medical practice and the oath, but no one else.Men Downton Abbey vil være en del af dem. og vore efterkommere vil leve anderledes igen,- Nej nej. Vore forfædre levede forskellige liv fra os.
Our ancestors lived different lives from us, but Downton Abbey Jeg tvivler ikke om, at Mo- difikationen jo i nogle Tilfælde vil være indskrænket til en enkelt Afstamningslinie,og Antallet af Efterkommere vil ikke blive forøget, endskønt Beløbet af divergerende Modifikation gerne kan være ble- ven forøget i de paa hinanden følgende Generationer.
In some cases I do not doubt that the process of modification Isaks profeti før han døde forudsagde,at Esaus efterkommere ville nå frem til en tid da de skulle besidde landet 38 og bryde Israels åg af sin hals.
In Isaac's dying prophecy,he foretold that Esau's descendants would come to a time when they should have dominion, and then break the yoke of the Israelites from off their necks.En lille afrikansk hominoid, som levede for ca. seks millioner år siden, var det sidste dyr, hvis efterkommere ville omfatte både de moderne mennesker og deres nærmeste nulevende slægtninge; dværgchimpanserne og chimpanserne.
A small African ape living around 6Â Ma was the last animal whose descendants would include both modern humans and their closest relatives, the chimpanzees.I 1948 blev Israel anerkendt som stat, for første gang siden år 70. Gud lovede Abraham, at hans efterkommere ville have Kanaans land som en”evig ejendom”(1. Mosebog 17:8), og Ezekiel profeterede om Israels fysiske og åndelige genoplivelse Ezekiel kapitel 37.
In 1948, Israel was recognized as a sovereign state, essentially for the first time since A.D. 70. God promised Abraham that his posterity would have Canaan as“an everlasting possession”(Genesis 17:8), and Ezekiel prophesied a physical and spiritual resuscitation of Israel Ezekiel chapter 37.Af det ovenfor sagte, som har været meget sammentrængt, kan vi slutte, at en elleranden Arts modificerede Efterkommere vil blive stillet heldigere og heldigere, jo mere forskelligartet deres Byg- ning bliver, idet de herved sættes i Stand til at erobre Pladser, der er besatte af andre Væsener.
After 
