Hvad er oversættelsen af " EFTERLADT MIG " på engelsk?

• left me
• abandoned me
• marooned me

Eksempler på brug af Efterladt mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I burde have efterladt mig.
You should have left me.

Han har efterladt mig hos en flok lømler.
He's abandoned me to a congress of louts.

Du burde have efterladt mig.
You should have left me behind.

Kaptajn Spock har efterladt mig på Delta Vega, hvilket jeg mener er en overtrædelse af forordning 49,09 vedrørende behandling af fanger på stjerneskibe.
Acting Captain Spock has marooned me on Delta Vega, in what I believe to be a violation of Security Protocol 49.09 governing the treatment of prisoners aboard a star.

Nej. I havde efterladt mig.
No. You would left me behind.

Vadim har efterladt mig uden anden udvej.
Vadim's left me no choice.

Hun ville ikke have efterladt mig.
She wouldn't have left me.

Hun har efterladt mig lidt penge.
Well the point is she's left me a bit of money.

Alle mine nederlag har efterladt mig.
All my failures have left me.

I skulle have efterladt mig i stjernetågen.
You should have left me.

Kolossen fra Nairobi, hvorfor har du efterladt mig?!
Colossus of Nairobi, why have you abandoned me?

I skulle have efterladt mig i 2166!
You should have left me back in 2166!

Ellers tror jeg ikke, de ville have efterladt mig.
I don't think they would have left me otherwise.

I kunne have efterladt mig ved skibet.
You could have left me at the ship.

Ellers tror jeg ikke, de ville have efterladt mig.
Left me otherwise. I don't think they would have.

Du kunne have efterladt mig i skoven.
You could have left me in the woods.

At du kom tilbage efter mig og ikke ville have efterladt mig der?
That you wouldn't have left me there?

Du ville have efterladt mig her for at dø.
You would have left me hereto die.

Du, der intet har efterladt mig.
You, who have left me with nothing.

Du kunne have efterladt mig, men du risikerede dit eget liv.
You could have left me there, but you risked yourself.

Kaptajn Spock har efterladt mig-.
Acting Captain Spock has marooned me on Delta Vega.

Som om jeg har efterladt mig selv et sted, og jeg ikke kan finde mig..
I feel like I have left who I am somewhere, and I can't find it.

Du skulle have efterladt mig.
You should have left me behind.

I skulle have efterladt mig i stjernetågen.
You should have left me in the nebula.

Du skulle ikke have efterladt mig der.
You shouldn't have left me.

Han kunne have efterladt mig, men han reddede mig..
He could have just left, but he saved my life.

Jeg føler du har efterladt mig her.
I feel you have abandoned me here.

Du ville have efterladt mig her for at dø.
You would have left me here to die.

Men du skulle ikke have efterladt mig derude.
But you shouldn't have left me out there.

Du kunne have efterladt mig der.
You could have left me there.

Hvordan man bruger "efterladt mig" i en Dansk sætning

I efteråret kørte jeg den 100 kilometer på stranden fra Slettestrand til Skagen, og sjældent har en testdag efterladt mig så glad.

Landingen var hård og har efterladt mig med sår og skrammer.

Det har efterladt mig med stor kærlighed til amerikanske kager og cupcakes..

Noget inden i mig tror ikke helt på at hun er gået, at hun har efterladt mig kun med et enkelt ord.

Jeg har flere gange haft store bylder i hårgrænsen, som jeg har pillet i, og som har efterladt mig slemme ar.

Hver morgen også efterladt mig frisk brød på døren og forsøgte endda rabarber tærte Sabine.

Det føltes som om at alt energien i min krop blev trukket ud af mig og havde efterladt mig slap og svag i Klaus's arme.

Den helt Det har efterladt mig med stor kærlighed til amerikanske kager og cupcakes.

Han havde efterladt mig, for altid.

Hun har efterladt mig udfordret til at forfølge ekspertise i de små ting, fordi de bliver de store ting.

Hvordan man bruger "abandoned me, left me" i en Engelsk sætning

Then they’d abandoned me for some easier path.

If the beer tasting left me light-headed, her comment left me light-hearted.

My circumstances have left me infertile but they have not left me non-maternal.

Mexico’s loss left me as adrift as Belgium’s counterattack left me breathless.

God has abandoned me and not visited me.

Needless to say, she left me speechless – she left me silent.

You left me wanted more, left me wanted more.

You never abandoned me when times got tough.

Ahhh, this nursery left me feeling happy.

All my friends had abandoned me long ago.