Hvad er oversættelsen af " EGEN POSITION " på engelsk?

• own position
• own positions

Eksempler på brug af Egen position på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bombede vores egen position.
We bombed our own position.

Der er en tendens til, at kræfter inden for EU bruger katastrofer til at styrke deres egen position.
There is a tendency for forces within the EU to use disasters to advance their own positions.

Alle magterne overvurderede deres egen position og forventede, at modparten ville tage initiativet til forhandlinger.
All the powers overestimated their own positions and expected their adversaries to take the initiative to negotiations.

Derfor gjorde han hurtigt tiltag for at sikre sin egen position.
He took swift action to protect his own position.

Sidstnævnte søger imidlertid også hver især at sikre egen position og sikre egne industrielle eller finansielle interesser.
At the same time, each country is seeking to ensure its own supremacy and to guarantee the interests of its own industrial or financial groups.

Emnet åbner meget plads til refleksion over din egen position.
The topic opens up a lot of room for reflection on your own position.

Jeg kan godt forstå, at de først og fremmest ønsker at beskytte deres egen position, og at de ser produktion af reservedele som en vigtig del heraf.
It is understandable that their priority is to protect their own position and that they see the production of spare parts as important to this.

I stedet har mange banker brugt likviditeten til at styrke deres egen position.
Instead, many banks have used the liquidity to buttress their own position.

Alle, der kører med en GPS-modtager, kan bestemme deres egen position og hastighed takket være GPS-satellitter, som kan bruges gratis døgnet rundt og hvor som helst i verden.
Anyone travelling with a GPS receiver can determine their own position and velocity, thanks to orbiting GPS satellites that are free to use, 24/7, anywhere in the world.

Mack og jeg er begge… lidenskabeligt og utvivlsomt helliget vores egen position.
Mack and I are both being passionately, unshakably devoted to our own position.

Demagogisk angreb Mao,"dem der gik mod kapitalisme" for at konsolidere hans egen position men på den samme tid tøjle de mest ekstreme former for korruption, som underminerede hele systemet.
Demagogically, Mao attacked the"capitalist roaders" to consolidate his own position while at the same time curbing the more extreme forms of corruption that were undermining the whole system.

Passede Agrippina på sig selv, Da Drusilla blev gravid, passede på sin egen position.
When Drusilla had become pregnant, Agrippina at this point, of course, is looking out for herself, looking out for her own position.

For hvad betyder det egentlig for vores erkendelse og forståelse af verden og vores egen position heri, når et hverdagsobjekt som en termostat bliver udskiftet med en kopi eller analogi i træ?
What does this then mean to our acknowledgements and understandings of the world and our own positions herein, when an everyday object such as a thermostat is replaced by a replica or analogy in wood?

Det irakiske regime vil nemlig bruge enhver splittelse og ethvert svaghedstegn til at forsøge at styrke sin egen position.
Indeed, the Iraqi regime will use each division, each sign of weakening, to attempt to strengthen its own positions.

Befolkningen i Vietnam blev vred på Diem, og styrke hans regime og hans egen position bragte USA ind i mængder af militært udstyr i zonen, sætte os rådgiver for Diem rådighed og skabt en militær kommando i Saigon by i det sydlige Vietnam.
The people of Vietnam became angry with Diem, and to strengthen his regime and his own position brought the United States into amounts of military equipment in the zone, put US advisor to Diem's disposal and created a military command in Saigon city in southern Vietnam.

Virkelig uddannelse er anderledes: man må kende sin egen position og handle efter det.
Real education is different: that one must know his own position and act accordingly.

Selv om historien måske ikke var sand udnyttede Ring dens mytologiske betydning til på én gang at fremhæve og tilsløre sin egen position.
Even if the story was not true, Ring exploited its mythological ambience to both emphasize and disguise his own position.

Brødrene Hartmann har desuden udviklet et system til leverandørvurderinger, hvor leverandører via spørgeskemaer vurderer deres egen position i forhold til: netværk, miljøledelse, renere teknologi, kommunikation og efteruddannelse, samt redegør for deres væsentligste miljøpåvirkning.
Brødrene Hartmann furthermore has developed a system for supplier assessment, in which suppliers through questionnaires assess their own position in relation to: networks, environmental management, cleaner technology, communication and training, and state their own most significant environmental impact.

Dette projekt er ingen praktiske fordele for Platin-medlemmer, men kun ved at hjælpe andre styrke deres egen position på hotellet.
This project is no practical benefits for Platinum members, but only by helping others strengthen their own position in the hotel.

For hvad betyder det egentlig for vores erkendelse og forståelse af verden og vores egen position heri, når et hverdagsobjekt som en termostat bliver udskiftet med en kopi eller analogi i træ? Som allerede nævnt, bliver vi først og fremmest opmærksomme på den kompleksitet eller indviklede struktur, som ligger til grund for noget så velkendt og almindeligt som en termostat.
What does this then mean to our acknowledgements and understandings of the world and our own positions herein, when an everyday object such as a thermostat is replaced by a replica or analogy in wood? As mentioned, first and foremost we become aware of the complexity and complicated structure, which is the core of an object as well-known and common as a thermostat.

Desværre er der en tendens i EU til at udnytte katastrofer til at fremme EU's egen position på det udenrigspolitiske område.
Unfortunately there is a tendency in the EU to exploit disasters in order to advance its own position in the foreign policy area.

Vi ønsker i Fællesskabet at arbejde for en situation uden handelsbarrierer, uden illoyal konkurrence og uden svækkelse af vores egen position.
We want to work in the Community for a situation in which there are no barriers to trade, no unfair competition and no weakening of one's own position.

Efter sin sidste tiltrædelse var al-Nasir Muhammed fast besluttet på at genindføre bahri'ernes kontrol, for derigennem at sikre sin egen position, så at han kunne etablere en enevældig magt.
After his accession al-Nasir Muhammad was determined to reinstate Bahri control, thus securing his own position, so that he could establish autocratic rule.

Brødrene Hartmann har desuden udviklet et system til leverandørvurderinger, hvor leverandører via spørgeskemaer vurderer deres egen position i forhold til.
Brødrene Hartmann furthermore has developed a system for supplier assessment, in which suppliers through questionnaires assess their own position in relation to.

Men selvfølgelig udnyttede de de tilfælde, hvor udviklingen fandt sted alligevel, til at styrke deres egen position overfor USAs imperialisme.
Of course, where the process took place anyway, they took advantage of it to improve their own position vis-a-vis US imperialism.

Samtidig håber jeg ikke, at der bliver flere ofre som følge af myndighedernes dogmatisme eller deres manglende evne til at analysere deres egen position og ændring.
At the same time, I would not like there to be more victims caused by the dogmatism of the authorities or their inability to analyse their own position and change.

Qatar forsøgte gennem Al Jazeera at intervenere aktivt i andre arabiske lande for at styrke deres egen position i regionen.
The Qataris, through Al Jazeera, tried to intervene actively in other Arab countries in order to strengthen their own position in the region.

Uro i hovedstaden og i det nordlige England, hvor den væbnede strid mellem Neville og Percy familierne var genopblusset[18], og den franske flådes plyndringstogter langs sydkysten var stigende, men kongen og dronningen forblev optagede at at beskytte deres egen position, bl.a. indførte dronningen værnepligt for første gang i England.
Disorder in the capital and the north of England(where fighting between the Nevilles and Percys had resumed[36]) and piracy by French fleets on the south coast were growing, but the king and queen remained intent on protecting their own positions, with the queen introducing conscription for the first time in England.

Derfor er jeg af den opfattelse, at vi her fremlægger en betænkning, som er forholdsmæssig streng, men ikke streng, fordi vi ikke holder af det albanske folk, men fordi vi måske holder en anelse mere af det end så mange politikere i landet, som ikke lægger så stor vægt på disse borgeres bedste, men på deres egne lommer og deres egen position. Jeg siger det her, fordi jeg kender menneskene der.
So I have already come to the conclusion that here we are submitting a report that is somewhat stringent, not stringent out of any lack of affection for the Albanian people, but because we perhaps care more for them than do some politicians in that country, who are less concerned with the well-being of the people than with their own pockets and their own positions.

Åh, forresten, sir, har De hørt at General Mireau… beordrede sin egen artillerichef, Kaptajn Rousseau… til at åbne ild på sine egne positioner under angrebet?
Oh, by the way, sir, have you heard that General Mireau… ordered his own battery commander, Captain Rousseau… to open fire on his own positions during the attack?

Hvordan man bruger "egen position" i en Dansk sætning

Handlede det også om hendes egen position og magtkamp med Nyrup?

Vi har en tendens til at kigge i succesernes retning, for at finde tips og tricks der kan forbedre vores egen position.

Det kan måske endda styrke din egen position som leder, hvis du træder i karakter.

De er alle optaget af deres egen position og deres eget ego.

Tv ejer bevaret ens egen position der samlingspunkt og så donerer alligevel grundlaget fra en vældig bestanddel af vores indsigt vedrørende verden og hverandre.

Målet er at styrke deres egen position på markeder for wearables, som ærlig talt også godt kunne blive et lille spark bagi.

beslaglagt Næppe magt altid sikrer pålidelig egen position.

Der er næsten sikkert nemlig flere måder at indtræffe frem på og forbedre ens egen position, således du ikke bare går derhjemme og gør ingenting.

Jeg kan ikke se min egen position (rød prik) på kortet?

Gør centrum-venstre indrømmelser til hensynet til ’at beskytte vores livsform’, kompromitterer det sin egen position.

Hvordan man bruger "own positions, own position" i en Engelsk sætning

How did you come to own Positions Dance Studio?

Both sides found their own positions entirely fair.

Can I report my own positions by other means?

Own position was at the intersection of two lines.

But their own positions and interests are actually very different.

Because his own position was more important.

Harper to state his own position on abortion.

Alternately, change you own position relative to them.

Reach your own position on the alternatives.

For now, Rouhani’s own position appears safe.