Hvad er oversættelsen af " ELENDIG DAG " på engelsk?

• lousy day
• shitty day
• miserable day
• rotten day
• wretched day
• crappy day

Eksempler på brug af Elendig dag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Elendig dag.
What a wretched day.

Sikken elendig dag.
What a rotten day.

Lad os skåle på en elendig dag.
Here's to a wretched day.

Det var en elendig dag for alle.
It was a shitty day for everyone.

Undskyld, jeg havde en elendig dag.
I'm sorry. I had a horrible day.

Det var en elendig dag for alle.
It's been a shitty day for everyone.

Ikke nu, jeg har haft en virkelig elendig dag.
Not now, I have had a really lousy day.

Sikke en elendig dag.
What a bad, bad day.

Hvad får dig ud på sådan en elendig dag?
What brings you out on a miserable day like this?

Jeg havde en elendig dag. Tilgiv mig.
I had a shitty day. Forgive me, please.

Overfor butikken. Det har været en elendig dag.
Vibe St. Across from the store. This has been a real miserable day.

Nå, er det ikke en elendig dag at være dig?
Well, isn't it a lousy day to be you?

Hvis det hjælper noget, har jeg haft en elendig dag.
And if it makes you feel any better, I have had a really lousy day.

Det var en elendig dag.
It was a miserable day.

Der er intet bedre end middag og en film efter en elendig dag.
Nothing better than dinner and a movie after a crap-ass day.

Jeg ved, du har haft en elendig dag, Hør, Maggie.
Listen, Maggie, VVeH, okay. I know this has been a rotten day for you.

Hvis man leder længe og hårdt nok, kan man altid finde en elendig dag.
If you look long enough and hard enough, you can absolutely find a miserable day on the horizon.

Jeg havde en elendig dag.
I had a rotten day.

Jeg ved, du har haft en elendig dag, og jeg ved, du ikke har lyst til andet end at lege med killingerne.
I know that this has been a rotten day for you, and I know all you wanna do is play with these kittens.

Uden tvivl en elendig dag.
A wretched day indeed.

Lyft havde bare en elendig dag, men det er sit eget problem, ikke aktiemarkedet.
Lyft just had a lousy day but that's its own problem, not the stock market's.

Jeg har haft en elendig dag.
I had such a crap day.

Måske du føler dig overvældet af ferie opgaver. Måske er du farende rundt for at forsøge at få tingene gjort, inden du forlader for vacation. Eller måske du bare har en elendig dag. Hvis ja, du kan gøre dig gladere- lige nu.
Maybe you're feeling down because of the financial crisis。 Maybe you're feeling overwhelmed by holiday tasks。 Maybe you're rushing around to try to get things done before you leave for vacation。 Or maybe you're just having a lousy day。

Jeg havde en elendig dag.
I had a really crappy day.

Jeg havde en elendig dag.
Uh, well, I had a rotten day.

Jeg har haft en elendig dag.
I ain't having a good day.

Det har været en elendig dag. Tak.
Been a lousy day. Thanks.

Det har været en elendig dag. Tak.
Thanks. Been a lousy day.

Vi har haft en elendig dag.
I mean we have had a shitty day.

I dag er en elendig dag.
Today is a very shitty day.

Hvordan man bruger "elendig dag" i en Dansk sætning

Søndag var på mange måder en elendig dag for de mange Liverpool-fans verden over.

Sigurd har haft en elendig dag, hvor epilepsien har raset i hans hovede og han har ikke magtet andet end iPad og overlevelse.

De svenske stormestre havde også en elendig dag.

Stoffel Vandoorne havde endnu en elendig dag i den allerbageste del af feltet.

Men jeg ved, at hun er et sandt geni til at se andre mennesker og forvandle en sorgfyldt og elendig dag til en stjernestund!

Hende og hendes søn Alessandro plukket 6 af os voksne op på Villa San Giovanni-port på en elendig dag og tog os til deres smukke maleriske lejlighed i Scilla.

Jeg har haft en elendig dag og får straks tårer i øjnene, men svarer: Hej Dennis, ja, det vil jeg rigtig gerne.

Undgå både den løse pasform og smerteligt stramme, at bedst undgår en elendig dag.

Hvordan man bruger "miserable day, lousy day" i en Engelsk sætning

What a miserable day for the troops.

Another miserable day here in this place.

I guess everybody has a lousy day every once in a while.

A miserable day which still saw good passenger numbers.

It was a lousy day and I wasn’t craving anything.

Marilyn had a difficult, miserable day at work.

I may have a lousy day in the gym.

It was the most miserable day of my life.

What a lousy day of weather we've had today.

It was a rainy and miserable day anyway.