Hvad er oversættelsen af " EMNET FOR DETTE " på engelsk?

• subject of this
• theme of this

Eksempler på brug af Emnet for dette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er emnet for dette møde?
What's the subject of this meeting?

Eleverne skal skrive brevene ud fra temaet"Sandheden er ikke altid rar, men den er vigtigst af alt", som er emnet for dette års konkurrence.
They must write the letter on the theme,"The truth is not always pleasant, but it is most important of all", which is the theme of this year's competition.

Hvad er emnet for dette møde?
It's this- what's the subject of this meeting?

Det er ønskeligt, at der forskes mere i visse tilsætningsstoffers sikkerhed og tolerance, f. eks. når det gælder aspartam, men det er ikke emnet for dette beslutningsforslag.
More research into the safety and tolerability of some additives, such as aspartame, would be desirable, but that was not the subject of this resolution.

Så dette er emnet for dette budskab.
So this is the subject of this message.

Emnet for dette års essaykonkurrence er.
The topic for this year's sixth form essay competition is.

Men da er vi allerede kommet ind i de udviklingsområder, som julemysteriets afsløring fører frem til, og det er ikke emnet for dette foredrag.
However, we have now come into the evolutionary fields resulting from the revelation of the Christmas mystery, and they do not belong to the subject of this address.

Emnet for dette møde kunne ikke have været valgt bedre.
The topic of this meeting could not have been chosen better.

Mit afrejsetidspunkt er for en stor del bestemt af, at det tog mig lige indtil kl. 5 i morges at komme tilbage fra Makedonien, som er emnet for dette spørgsmål.
My time of departure is largely determined by the fact that I took until 5.00 a.m. this morning to get back from Macedonia, which is the subject of this question.

Emnet for dette salg er en kaj i Rom ved havnefronten Duca Degli Abruzzi.
Subject of this sale is a berth in Rome on the waterfront Duca Degli Abruzzi.

Dynamix, WordPress Theme Forum Hent Dynamix Vi fortalte jer, emnet for dette valg er emner presser mulighederne for WordPress meget langt med støtte fra mange plugins.
DynamiX, WordPress Theme Forum Download DynamiX We told you, the subject of this selection are topics pushing the possibilities of WordPress very far with the support of many plugins.

Emnet for dette beslutningsforslag, kvaliteten af badevand, er vigtigt, men bør efter min mening ud fra hensynet til subsidiaritet behandles på nationalt plan.
The subject of this resolution, the quality of bathing water, is important, but should in my opinion, from the viewpoint of subsidiarity, be dealt with at the national level.

Eleverne, der deltager i konkurrencen, skal skrive et brev i essay form til H.C. Andersen. Eleverne skal skrive brevene ud fra temaet"Sandheden er ikke altid rar, men den er vigtigst af alt", som er emnet for dette års konkurrence.
The pupils entering the competition will write a letter, in essay form, to H.C. Andersen. They must write the letter on the theme,"The truth is not always pleasant, but it is most important of all", which is the theme of this year's competition.

Det er emnet for dette direktiv, og det er også det, som direktivet fremmer.
This is the subject matter of this directive, and this is what it facilitates.

Hvis du har spørgsmål om emnet for dette indlæg, så lad mig det vide i en kommentar nedenfor.
If you have any questions about the subject of this post, let me know in a comment below.

Emnet for dette forslag til lovgivningsmæssig beslutning er uden tvivl meget vigtigt, da det vedrører over 200.000 for tidlige dødsfald årligt og flere millioner personskader i de 25 medlemsstater.
The subject matter of this draft legislative resolution is undoubtedly extremely important, as it concerns the premature deaths of more than 200 000 EU citizens annually and the injury of several million individuals in the 25 Member States.

Så dette er emnet for dette budskab: Hvad vil jordens nye energi balance i dag komme til at betyde for dig personligt?
So this is the subject of this message: What is the new balance of the earth energy going to mean to you, personally, today?

Vi fortalte jer, emnet for dette valg er emner presser mulighederne for WordPress meget langt med støtte fra mange plugins.
We told you, the subject of this selection are topics pushing the possibilities of WordPress very far with the support of many plugins.

Men vi må ikke glemme, at emnet for dette beslutningsforslag, som er sat på dagsordenen for i dag, er forfølgelse af unge lovovertrædere og idømmelse af dødsstraf i disse sager.
However, we must not forget that the subject of the emergency resolution which was adopted to be discussed today is the persecution of juvenile criminals and the imposition of the death penalty in this case.

Emnet for denne betænkning er både særdeles specifikt og kompleks.
The subject of this report is both highly specific and highly complex.

Det er emnet for denne undersøgelse.
This is the topic of this study.

Emnet for denne betænkning er yderst vigtigt.
The subject of this report is an extremely important one.

Emnet for denne drøftelse er efter min mening et andet.
The theme of this discussion, in my view, is different.

Det er imidlertid ikke emnet for denne beslutning og denne meget velkomne betænkning.
That is not the subject of this decision and this very welcome report, however.

Nå, I henhold til emnet for denne artikel“57% OFF!
Well, According to the topic of this post” 57% OFF!

James, emnet for denne biografi, blev hans forældre»tredje søn.
James, the subject of this biography, was his parents' third son.

Umar, er emnet for denne henvisning.
Umar, is the subject of this reference.

Hvordan rejste du emnet for denne vanskelige samtale?
How did you raise the subject of this tricky conversation?

Emnet for denne smukke miniature kendes ikke.
The subject of this beautiful painting is unknown.

Emnet for denne bog tilhører den anden retning.
The subject of this book belongs to the second direction.

Hvordan man bruger "emnet for dette" i en Dansk sætning

Men egentlig var det slet ikke Titanic, der var emnet for dette indlæg.

Det ville være nemt og fristende at håne emnet for dette symposium og at afsløre de forudsætninger, som det skjuler under sin tilsyneladende neutralitet.

De medlemmer, som har svaret, at de arbejder i hjemmeplejen eller på plejehjem/plejecentre, er stillet de spørgsmål, som er emnet for dette notat.

Det er de sidste der er emnet for dette indslag.

Emnet for dette spørgsmål er identitetsstrategier og selvfremstilling.

Men tilbage til Madrid som jo egentlig var emnet for dette indlæg…..

Det er dette nye billede af Middelalderen og denne nye historiske forskning, som er emnet for dette nummer af SLAGMARK.

Her vil du vide… Emnet for dette indlæg er WannaMine, en farlig trojansk infektion, der kan forårsage flere problemer på brugerens computer.

Dette bringer os til emnet for dette indlæg, nemlig Diamond Work.

De økonomiske aspekter af organisationens lagerstyring er emnet for dette modul.

Hvordan man bruger "subject of this, theme of this" i en Engelsk sætning

Subject: The subject of this e-mail template.

The theme of this party was OORJA.

Tetraspores were the subject of this investigation.

And that’s the theme of this issue.

Anyway this isn't subject of this thread.

The common theme of this range: ergonomics.

Eg: Like the subject of this blog..

So, the theme of this year’s hackathon?

What’s the theme of this month BTW?

and the main subject of this Darumapedia.