Hvad er oversættelsen af " EN BEGRUNDET ANMODNING " på engelsk?

• a reasoned request
• a substantiated request

Eksempler på brug af En begrundet anmodning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I så fald sender det pågældende medlem formanden en begrundet anmodning herom.
He shall send a reasoned request to that effect to the President.

Disse lande har indgivet en begrundet anmodning herom til Kommissionen, og.
Those countries have submitted a reasoned request to the Commission; and.

Den i det foregaaende stykke naevnte frist kan af formanden for voldgiftsafdelingen forlaenges med en tilsvarende frist, hvis en af parterne fremsaetter en begrundet anmodning herom.
The time limit provided for in the preceding subparagraph may, on a reasoned request from one of the parties, be extended for a like period by the Chairman of the arbitration board.

Kommissionen kan forlænge fristen efter en begrundet anmodning fra den ansvarlige for markedsføringen af sådanne stoffer.
Following a reasoned request from the person responsible for placing such substances on the market, the Commission may extend the deadline.

En række publikationer udsendes, så snart de udkommer, efter interne lister opstillet efter interesseområde til de tjenestemænd, der udtrykkeligt har fremsat en begrundet anmodning til biblioteket.
As soon as they are printed, some publications are circulated, on the basis of internal mailing lists reflecting specific areas of interest, to staff who have made specific, substantiated requests for them to the library.

De paagaeldende personer retter skriftligt en begrundet anmodning til Kommissionen med angivelse af de oplysninger, der oenskes kendskab til.
The persons concerned shall address a reasoned request in writing to the Commission, indicating the information required.

Er oplysningerne ikke tilgængelige, eller gøres de ikke tilgængelige rettidigt af de kompetente myndigheder og andre offentlige myndigheder i medlemsstaterne, kan myndigheden rette en begrundet anmodning direkte til de relevante deltagere på det 2.
Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States, the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial market participants and other parties.

De pågældende lande har indgivet en begrundet anmodning herom til Kommissionen og fremsendt de relevante bestemmelser om disse udtryk, og.
These countries have made a substantiated request to the Commission and forwarded the legislation relating to the term; and.

Hvis virksomheder eller sammenslutninger af virk somheder finder, at den frist, der er fastsat for besvarelsen af en af de i artikel 4, stk. 3, nævnte skrivelser, er for kort, kan de inden for den oprindelige frist forelægge sagen ved en begrundet anmodning.
Where an undertaking or association of undertakings considers that the time limit imposed for its ieplyto a letter referred to in Article 4(3) is too short, it may, within the original time limit, draw attention to thematter by a reasoned request.

Det Forenede Kongeriges regering har sendt en begrundet anmodning om, at tre af dets uddannelsesforløb fjernes fra bilag C til direktivet;
Whereas the government of the United Kingdom has made a reasoned request to remove three of its training courses from Annex C to the Directive;

Finder en af de kontraherende parter, at det er i begge kontraherende parters fælles interesse at udvikle de forbindelser, der er omfattet af aftalen, ved at udstrække dem til områder, der ikke dækkes heraf, forelægger den en begrundet anmodning herom for den anden kontraherende part.
Where a Contracting Party considers that it would be useful in the common interest of both Contracting Parties to develop the relations established by this Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.

Efter, vi modtager en begrundet anmodning fra univers Råd af ikke levedygtige eller ikke er fuld handling fra vores side- Vi vil forbedre metoden til interaktion.
After, as we get a reasoned request from the Of The Universe not suitable or not full action on our part- improve the way you interact.

Suspenderer Kommissionen støtten til det pågældende projekt og fremsætter en begrundet anmodning til medlemsstaten om inden for en bestemt frist at fremsætte sine bemærkninger.
The Commission shall suspend the assistance in respect of the project concerned and stating its reason, request that the Member State submits its comments within a specified period of time.

Sverige har indsendt en begrundet anmodning om for denne medlemsstat at indføre samfundsmedicin i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;
Whereas Sweden has made a reasoned request for community medicine to be included for that Member State in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;

Når en af de kontraherende parter finder, at det i de kontraherende parters fælles interesse vil være hensigtsmæssigt at udvikle de forbindelser, der er skabt ved aftalen, ved at udstrække dem til områder, der ikke dækkes af denne, forelægger den en begrundet anmodning herom for den anden kontraherende part.
Where a Contracting Party considers that it would be useful in the common interest of the Contracting Parties to develop the relations established by the Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.

Det pågældende land har indgivet en begrundet anmodning herom til Kommissionen og fremsendt sådanne regler for brug af disse udtryk, som kan begrunde godkendelsen af de traditionelle udtryk.
These countries have made a substantiated request to the Commission and forwarded the relevant rules justifying recognition of the traditional indications.

Hvis en person, virksomhed eller sammenslutning af personer eller virksomheder finder, at fristen for besvarelsen af et af de i artikel 7, stk. 2, nævnte breve er for kort, kan den pågældende inden for den oprindelige frist søge at få fristen forlænget ved en begrundet anmodning.
Where a person, undertaking or association of persons or undertakings considers that the time limit imposed for its reply to a letter referred to in Article 7(2) is too short, it may, within the original time limit, seek an extension of that time limit by means of a reasoned request.

Grækenland har indsendt en begrundet anmodning om for denne medlemsstat at ændre benævnelsen for strålebehandling i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;
Whereas Greece has made a reasoned request for the designation of radiotherapy to be amended for that Member State in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;

Kommissionen og medlemsstaterne skal ifølge direktivet sørge for, at oplysninger, der indeholder forretningshemmeligheder, holdes fortrolige såvel under godkendelsesproceduren for et plantebeskyttelsesmiddel som ved optagelsen af et stof i bilag I, såfremt der indgives en begrundet anmodning herom direktivets artikel 14, stk. 2.
The directive obliges the Commission and the Member States, both in the procedure for authorisation of a plant protection product and in that for inclusion of a substance in Annex I to the directive, to treat industrial and commercial secrets as confidential, if a warranted request is made Article 14, first paragraph of the directive.

Belgien og Luxembourg har indsendt en begrundet anmodning om for disse medlemsstater at indføre arbejdsmedicin i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;
Whereas Belgium and Luxembourg have made reasoned requests for occupational medicine to be included for those Member States in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;

Selv om det er tvivlsomt, om en begrundelse i en meddelelse fra Kommissionen kan ophæve den fremførte tekst, kunne netop udtrykket"når det er relevant", hr. kommissær, fortolkes, som om Kommissionen har beføjelse til efter forgodtbefindende at afvise en begrundet anmodning fra en medlemsstat, uden at Kommissionen skal begrunde sin beslutning.
Although it is doubtful that an explanatory statement of a Commission communication can repeal the text in question, the expression'where necessary', Commissioner, could be interpreted as a discretional power on the part of the Commission to reject a well-founded request from a Member State without the Commission having to justify its decision.

Spanien og Italien har indsendt en begrundet anmodning om indsættelse af den spanske og den italienske benævnelse for"community medicine"(samfundsmedicin) i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;
Whereas Spain and Italy have made a reasoned request for community medicine to be included for these Member States in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;

Med forbehold for eventuelle aftaler, som måtte være indgået mellem Fællesskabet og tredjelande i henhold til artikel 43, stk. 2, kan Kommissionen på grundlag af en begrundet anmodning fra en medlemsstat, fra det pågældende udvalg eller på eget initiativ anmode en fremstiller, der er etableret i et tredjeland, om at underkaste sig inspektionsbesøg.
Subject to any agreements which may have been concluded between the Community and third countries in accordance with Article 43(2), the Commission may, upon receipt of a reasoned request from a Member State or from the said Committee, or on its own initiative, require a manufacturer established in a third country to submit to an inspection.

Grækenland har indsendt en begrundet anmodning om for denne medlemsstat at indføre benævnelsen for kirurgiske blodkarsygdomme og for samfundsmedicin i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;
Whereas Greece has made a reasoned request for the designations of vascular surgery and community medicine to be included for that Member State in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;

Med forbehold af eventuelle foranstaltninger, som måtte være truffet mellem Fællesskabet og tredjelande i henhold til artikel 16, stk. 2, kan Kommissionen efter modtagelse af en begrundet anmodning fra en medlemsstat eller fra Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter eller på eget initiativ anmode en fremstiller, der er etableret i et tredjeland, om at give adgang til inspektionsbesøg.
Subject to any arrangements which may have been concluded between the Community and third countries in accordance with the second subparagraph of Article 16, the Commission may, upon receipt of a reasoned request from a Member State, the Committee for Proprietary Medicinal Products, or on its own initiative, require a manufacturer established in a third country to submit to an inspection.

I givet fald en begrundet anmodning fra anmelderen om, at anmeldelsen fritages fra bestemmelserne i artikel 15, stk. 2, i et tidsrum, som under ingen omstaendigheder maa overskride et aar efter anmeldelsesdatoen.
If so desired, a statement by the notifier requesting, on reasoned grounds, that the notification be exempted from the provisions of Article 15(2) for a maximum period which shall not in any case exceed one year following the date of notification.

Til dette skal du, sandsynligt, anvende institutioner af magt, komme i kontakt med Gud, såsom Kirken, Castel, Templer og andre.(der er forpligtet til at opretholde skabninger i stand til at komme ind Kontakter på højt plan), hvis du ikke har dit eget med magt og muligheden for kontakt. efter, vi modtager en begrundet anmodning fra univers Råd af ikke levedygtige eller ikke er fuld handling fra vores side- Vi vil forbedre metoden til interaktion. ellers, glæde sig, at der er.
To do this, you, most likely, will have to resort to using the The Institutions, making contact with the God, such as Church, Kastela, Temples, etc.(which must contain Creatures capable of entering High-level Contact), If you don't have your own Force and the ability to Contact. After, as we get a reasoned request from the Of The Universe not suitable or not full action on our part- improve the way you interact. Otherwise, rejoice that There Are.

Belgien, Irland og Det Forenede Kongerige har indsendt en begrundet anmodning om for disse medlemsstater at indføre benævnelsen for ulykkes- og kastastrofemedicin i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;
Whereas Belgium, Ireland and the United Kingdom have made reasoned requests for accident and emergency medicine to be included for those Member States in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;

Hvis et kontroleksemplar T 5, der skal anvendes som dokumentation for, at produkterne har opfyldt forskrifterne om bestemmelse som omhandlet i artikel 11, stk. 1, ikke er modtaget af det i artikel 3, stk. 2, omhandlede organ inden for en frist paa tre maaneder fra dets udstedelse som foelge af omstaendigheder, som ikke kan tilregnes den paagaeldende, kan denne efter artikel 47, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 3665/87 indgive en begrundet anmodning til den paagaeldende myndighed om bevismaessig ligestilling for andre bevisdokumenter, der vedlaegges anmodningen..
Where a control copy T 5 intended to act as proof that products have complied with the prescribed destination referred to in Article 11( 1) is not received by the agency referred to in Article 3( 2) within three months of its issue owing to circumstances beyond the control of the party concerned, the latter may, in accordance with the provisions of Article 47( 3) of Regulation( EEC) No 3665/87, submit to the competent authority a reasoned request that other documents be regarded as equivalent.

Suspenderer den de pågældende mellemliggende betalinger, ligesom den fremsætter en begrundet anmodning til medlemsstaten om inden for en bestemt frist at fremsætte sine bemærkninger og om fornødent foretage eventuelle korrektioner.
The Commission shall suspend the interim payments in question and, stating its reasons, request that the Member State submit its comments and, where appropriate, carry out any corrections, within a specified period of time.

Hvordan man bruger "en begrundet anmodning" i en Dansk sætning

Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til Holbæk Kommune.

Fritagelse for at bruge Klageportalen skal sendes med en begrundet anmodning til kommunen.

Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til Rebild Kommune.

Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du snarest, og inden klagefristens udløb, sende din klage med en begrundet anmodning til kommunen.

Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til kommunen.

Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til Thisted Kommune.

Man skal indgive en begrundet anmodning til øvrigheden, Departementet for Kvadratiske Nummerplader, og derefter bliver det skriftligt bevilget og det koster ikke noget.

Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til den myndighed, der har truffet afgørelse i sagen.

Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til den myndighed, der har truffet afgørelse i sagen.

Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til Aabenraa Kommune, der har truffet afgørelse i sagen.

Hvordan man bruger "a reasoned request" i en Engelsk sætning

These time limits may be extended pursuant to a reasoned request of the parties or one of them.

Both countries were entitled to submit a reasoned request to the Commission within 10 days.

Only scientists, prehistory specialists, some personalities and individuals making a reasoned request may enter.

If necessary, the parties may address a reasoned request an extension of this period.

You must submit a reasoned request to the Dean.

Should the UK hand in a reasoned request for an extension, I expect a credible and convincing justification.

However, such implementation may be postponed by the Administrative Court based on a reasoned request by the claimant.

The request referred to in paragraph 1 may contain a reasoned request for an administrative enquiry.

On the basis of a reasoned request from the Contractor, a new contact person shall be nominated.

It can only be available on a reasoned request of justice, in accordance with the European law.