Hvad er oversættelsen af " EN BEGRUNDELSE " på engelsk?

• justification
• reason
• reasons
• grounds
• justified
• an explanatory memorandum
• explanatory statement
• reasoning
• justify
• explanatory memorandum
• a rationale

Eksempler på brug af En begrundelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gi' mig en begrundelse.
Give me a reason.

Du behøver ikke at give en begrundelse.
You don't need to give a reason.

Er der en begrundelse?
Is there a reason for this?

Du gør det til at lyde som en begrundelse.
You make it sound like a justification.

Hr. Fuchs, en begrundelse er ikke.
Mr Fuchs, such an explanation is not.

Den endelige afgørelse skal også indeholde en begrundelse.
The final decision shall also contain a statement of reasons.

Behøver jeg en begrundelse for at blive forelsket?
Do I need a reason to fall in love?

A Voldgiftsrettens kendelse skal ledsages af en begrundelse.
The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

En begrundelse for den trufne afgørelse.
The grounds on which the decision is based;

Det analyse af Lanchester giver en begrundelse for dette princip.
Lanchester's analysis provides a justification of that principle.

Det er en begrundelse, der tidligere er blevet brugt.
It is a justification that has been used before.

De destruerede mængder og en begrundelse for destruktionen.
The quantities destroyed and the reasons for such destruction;

En begrundelse for det anbefalede valg af bydende.
The grounds for the choice of tenderer recommended.

En unilateral holdning med en begrundelse er næsten til at forstå.
Unilateralism with a reason is just about comprehensible.

Lad os ikke gå på kompromis med denne anskuelse, men lad os samtidig blive enige om, at forsvaret for disse principper ikke skal slås i hartkorn med fornærmelser, sammenblandinger, fordømmelser og endnu mindre være en begrundelse for dem.
These principles must not be compromised, but at the same time let us agree that the defence of these principles must not allow for insults, generalisations or stigmatisation, let alone justify them.

Og jeg har en begrundelse og kan komme med eksempler.
And I have a reason and I can give examples.

Jeg anser ikke andres velfærd som en begrundelse for min eksistens.
I do not recognize the good of others as a justification for my existence.

Det er endnu en begrundelse for, at man må sætte sig imod ham.
This is yet another reason why we need to stand up to him.

Nogle gange ser de tilbage og kan ikke rigtig finde en begrundelse for deres valg.
Sometimes they look back and can't really find a rationale for their choice.

Et skøn over og en begrundelse for tab og ødelagte mængder.
The estimated losses and the quantities destroyed, with justifications;

Den giver en beskrivelse af det paagaeldende produkt samt en begrundelse for sin beslutning.
It shall give a description of the product and the grounds for its decision.

Det er yderligere en begrundelse for at harmonisere reglerne i medlemsstaterne.
That is further justification for harmonising the rules in the Member States.

I sin anmodning skal Kommissionen angive en begrundelse for den supplerende kontrol.
In its request the Commission shall state the reasons for the additional inspection.

Det er endnu en begrundelse, hvis det skulle være nødvendigt, for Storbritanniens betingelsesløse udtræden af EU.
It is yet another reason, if one were needed, for Britain's unconditional withdrawal from the European Union.

I sådanne tilfælde skal der fremlægges en begrundelse, som kan accepteres af den kompetente myndighed.
In such cases, a justification, acceptable to the competent authority must be submitted.

Jeg har aldrig set en begrundelse for et forslag fra Kommissionen med en så dårlig argumentation.
I had never before seen an explanatory memorandum to a Commission proposal based on so weak an argument.

Prolific bidrag og teknisk ekspertise er ikke en begrundelse for lavere standarder for adfærd.
Prolific contributions and technical expertise are not a justification for lower standards of behavior.

Retningslinierne for Fællesskabets Regionalpolitik(COM(77) 195 endel.) anfører som en begrundelse for en harmonisering, at det ikke bør tillades, at investeringsprojekter, der er blevet afslået i ét styringsområde, kan gen nemføres i et udenlandsk område med nogenlunde samme tiltrækningskraft, hvor der ikke findes styringsprocedurer. Formålet med denne type harmonisering er at sikre, at relevante projekter udflyttes til de indenlandske problemområder i stedet for til dynamiske.
The Guidelines for Community Regional Policy,(COM(77) 195 final) suggest as a rationale for harmonization that investment projects refused in one control area should not be allowed to proceed in a foreign area of similar attractiveness where control procedures do not exist.

Forslaget til almindeligt budget tillige med en begrundelse blev tilstillet Europa-Parlamentet den 4. oktober 1979.
The draft general budget together with an explanatory memorandum was passed to Parliament on 4 October 1979.

Meddelelsen skal indeholde en begrundelse for de mere restriktive foranstaltninger.
The notification shall include a justification for the more restrictive measures.

Hvordan man bruger "en begrundelse" i en Dansk sætning

Det pågældende medlem/stedfortræder kan ved sagens fremsendelse ledsage denne med en begrundelse for sit standpunkt. 4 5 Kapitel 3 Opgaver for beredskabskommissionen 5.

Men den konsekvente konfliktstrategi gjorde, at regeringen ikke havde så meget som skyggen af en begrundelse i samfundshensyn.

Han vil ikke nødvendigvis følge reglerne uden en begrundelse og ”fordi sådan er det og sådan har vi altid gjort” er bare ikke godt nok.

Klik på knappen Fraværsbesked: Skriv/vælg dags dato og skriv en begrundelse for dit fravær.

At du ikke kender ansøgningsproceduren eller tidsfristen, er ikke en begrundelse for at få dispensation.

En skriftlig afgørelse skal være ledsaget af en begrundelse.

En begrundelse for en afgørelse skal indeholde en henvisning til de retsregler, i henhold til hvilke afgørelsen er truffet.

Her skriver du omfanget af den ønskede frihed og en begrundelse for ønsket.

Postkortene skal indeholde en begrundelse for, hvorfor modtageren skulle svare på denne henvendelse.

Hvis indskud overstiger rapporterede indtægter for det pågældende år, vil en begrundelse være påkrævet.

Hvordan man bruger "justification, reason, reasons" i en Engelsk sætning

Papal supremacists see their justification therein.

Justification for the category and name(s).

Any reason you aren't using F-Prime?

Seven reasons you will love three60!

Legitimate justification for funding amount requested.

Her reason and conscience then followed.

Improving the Justification for Space Industrialization.

Poverty provides some justification for this.

But the reason surprised even me.

Both terrible reasons for doing so.