Hvad er oversættelsen af " EN FØRSTE RAPPORT " på engelsk?

• a first report
• an initial report

Eksempler på brug af En første rapport på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formandskabet skulle fremlægge en første rapport på mødet i København.
The Presidency was to present an initial report at the meeting in Copenhagen.

Vi har nu en første rapport klar om dette pilotprojekt om europæiske offentlige rum.
We now have a first report on this pilot project with the European public spaces.

Jeg er glad for i dag at kunne meddele, at jeg i går kunne fremlægge en første rapport for ØKOFIN.
I am happy to inform you today that I was able to present a first report to Ecofin yesterday.

I en første rapport blev anerkendelsesproceduren i UK beskrevet ud fra to forskellige synspunkter.
In a first report, recognition procedures in the United Kingdom were described from two different points of view.

Rådet anmodede Kommissionen om at fremlægge en første rapport om dette spørgsmål inden 1. januar 1988.
The Council asked the Commission to submit an initial report on this point before 1 January 1988.

En første rapport i henhold til direktiv 94/67 om afbrænding af farligt affald skal fremlægges for perioden 1998-2000 inden udgangen af september 2001.
A first report according to Directive 94/67 on the incineration of hazardous waste has to be provided for the period 1998 to 2000 by the end of September 2001.

Den omfattende analyse blev indledt i 1990, og en første rapport blev drøftet af Det Rådgivende Udvalg i oktober 1990.
A substantive analysis started in 1990 and a first report has been discussed in the Advisory Committee in October 1990.

Det Europæiske Råd opfordrede derfor det kommende danske formand skab til at træffe passende foranstaltninger med henblik på at fortsætte overvejelserne, således at der kan forelægges en første rapport på Det Europæiske Råds møde i december 2002.
The European Council therefore asked the future Danish Presidency to take appropriate steps to continue discussions with a view to an initial report to the European Council in December 2002.

I 1999 vil Kommissionen udarbejde en første rapport om gen nemførelsen af Rådets henstilling fra 1996 i treårsperi oden efter henstillingens vedtagelse.
During 1999, the Commission will prepare a first report on the implementation of the 1996 Council Recommendation for the three year period since its adoption.

Inden den 21. juli 2006 sender Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en første rapport om direktivets anvendelse og virkning.
Before 21 July 2006 the Commission shall send a first report on the application and effectiveness of this Directive to the European Parliament and to the Council.

Der er allerede omdelt en første rapport om Kommissionens aktiviteter til Parlamentets Udvalg om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi.
A first report of the activities carried out by the Commission has been distributed among the parliamentary Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

Med henblik på Det europæiske Råds møde i juni skal der udarbejdes en første rapport om, hvorledes disse retningslinjer konkret er blevet fulgt op.
A first report on the practical measures taken on the basis of these guidelines would be drawn up for the European Council meeting in June.

Kommissionen bør udarbejde en første rapport om anvendelsen og virkningen af dette direktiv fem år efter dets ikrafttræden og derefter hvert syvende år.
A first report on the application and effectiveness of this Directive should be carried out by the Commission five years after its entry into force, and at seven-year intervals thereafter.

Jeg håber, at formanden for konventet- og det er aftalen- kan fremlægge en første rapport om dets arbejde på Det Europæiske Råd i Sevilla i juni i år.
I hope that the President of the Convention will be able, as agreed, to present an initial report on the Convention' s work to the Seville European Council in June.

Den 15. november' vedtog Kommissionen en første rapport om den videnskabelige og teknologiske udvikling i Europa, som er den første reaktion på Parlamentets anmodning om, at Kommissionen med regelmæssige mellemrum gennemgår udviklingen.
On 15 November the Commission adopted a first report on the state of science and technology in Europe,^ as its initial response to Parliament's request that the Commission should carry out such a review at regular intervals.

Det Europæiske Råd anmodede på topmødet i Maastricht Kommissionen om inden juni 1992 at forelægge en første rapport om konsekvenserne af en fremtidig udvidelse af EF.
The European Council in Maastricht asked the Commission to present an initial report on the implications of the future enlargement of the Community, by June 1992.

Den 28. oktober vedtog Kommissionen en første rapport om iværksættelse af Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet i 1996 og 1997.
On 28 October, the Commission adopted a first report on the implementation of Community guidelines on the development of the transEuropean transport network in 1996 and 1997.

Der bør i den forbindelse forelægges et for slag i god tid, og under alle omstændigheder bør der forelægges en første rapport på Det Europæiske Råds møde i december 2002.
In this context, a proposal should be submitted in due course, and in any event there should be an initial report to the European Council in December 2002.

En første rapport,»European Union Risk Assessment Report«(Den Europæiske Unions risikovurderingsrapport) fra 2002(herefter»rapporten fra 2002«), blev fremlagt for Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø(»VKTØM«), der har afgivet en udtalelse.
A first report- the‘European Union Risk Assessment Report' of 2002(‘the 2002 Report')- was submitted to the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment(‘CSTEE'), which gave an opinion.

Strategien indebærer gennemførelse af foranstaltninger på fem prioriterede områder, og en første rapport om gennemførelsen af denne strategi vil blive forelagt Det Europæiske Råd i Madrid.
This strategy provides for action in five priority areas and a first report on the implementation of this strategy will be submitted to the Madrid European Council.

Den omfattende analyse blev indledt i 1990, og en første rapport blev drøftet på en EF-dækkende rundbordskonference i Bruxelles i marts 1991 og på en"regional" rundbordskonference med repræsentanter fra Det Forenede Kongerige, Spanien og Tyskland i november 1991.
The substantive analysis started in 1990 and a first report was discussed at a European-wide round table in Brussels in March 1991, and at a"regional" Round Table, bringing together representatives from Germany, Spain, and the United Kingdom in November 1991.

På baggrund af den politiske erklæring om»Partnerskabet om formidling af EU« blev der i 2008 offentliggjort en første rapport om samarbejdet mellem institutionerne og medlemsstaterne om denne formidling.
A first report was published, under the political declaration of‘Communicating Europe in partnership' 2008, oncooperation between the institutions and Member States in communicating on Europe.

Kommissionen har til hensigt at fremlægge en første rapport om pakken af foranstaltninger Agenda 2000 for Rådet efter samråd med Europa-Parlamentet og derefter foreslå tilsvarende retstekster efter topmødet i Luxembourg samt stille konkrete forslag vedrørende de enkelte områder.
The Commission intends to present to the Council, after consultation with the European Parliament, a first report on the Agenda 2000 package of measures, and then to suggest relevant legal texts and distribute concrete proposals for individual areas following the Luxembourg Summit.

Af afgørelsen fremgår det ligeledes, at Kommissionen i 2002 skal forelægge en første rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om den globale fonds drift og arbejdsmetoder.
That Decision also stipulates that in 2002 the Commission must present the European Parliament and the Council with a first report on the management and working methods of the World Fund.

Efter en første rapport om detailbetalingstjenester i 1999 offentliggjorde ECB en rapport, som gør status over de fremskridt, der er sket inden for banksektoren og betalingssystemer med hensyn til de målsætninger, der er fastlagt i»Eurosystemet«, ligesom der kortlægges en række udestående spørgsmål.
Following a first report on cross-border retail payment systems in 1999, the ECB published a report which reviews the progress of the banking sector and payment systems in terms of the objectives set by the Eurosystem and identifies outstanding issues.

Kommissionen har oversendt en meddelelse til Rådet vedrørende forbrugernes deltagelse i standardiseringsarbejdet samt en første rapport om integrering af forbrugerpolitikken i andre fællesskabspolitikker punkt 2.1.196.
The Commission sent the Council a com munication on consumer participation in standardization and an initial report on integrating consumer policy with the other policies-► point 2.1.196.

Efter en første rapport om dette spørgsmål i 1989 om en rådshenstilling i 1990, der opfordrede Kommisio nen og medlemsstaterne til at vedtage foranstaltninger til administrativ forenkling for SMV, gennemførte Kommissio nenen undersøgelse af medlemsstaternes og sin egen praksis på dette om råde.
Follow ing a first report, submitted in 1989, and a Council recommen dation of 1990 calling on Member States to adopt measures aimed at simplifying administrative procedures effecting SMEs, the European Commission conducted an enquiry into its own practices and those of the Member States.

Tre ma˚neder efter iværksættelsen af konventionen forelægger centralgruppen Eksekutivkomite'en en første rapport om erfaringerne med SIS' funktion, effektiviteten af kontrollen ved de ydre grænser, effektiviteten af bekæmpelsen af narkotika og resultaterne afpolitisamarbejdet og det retlige samarbejde.
Three months after the convention has been brought into force, the Central Group shall submit a preliminary report to the Executive Committee dealing with the functioning of the SIS, the efficacy of controls at the external borders, the efficiency of the fight against narcotic drugs and the results of police and judicial cooperation.

Den fremsendte den 8. september en første rapport til Rådet og Parlamentet om metoden for denne opfølgning og om situationen med hensyn til inddrivelsen af de traditionelle egne indtægter(told og afgifter) for et udvalg af 104 sager, der vedrørte beløb på over 0,5 mio. ECU for perioden 1989 til 1993 første halvår.
On 8 September it sent the Council and Parliament an initial report on the method ology of this monitoring and the position as regards recovery of traditional own resources(customs duties and levies) in a sample of 104 cases involving over ECU 0.5 million in the period 1989 to mid-1993.

Kommissionen overvåger gennemførelsen og virkningerne af direktiv 85/374/EØF, herunder navnlig aspekter vedrørende forbrugerbeskyttelse og det indre markeds funktion, hvorom der allerede foreligger en første rapport; Kommissionen skal i denne forbindelse i henhold til artikel 21 i nævnte direktiv fremlægge sin anden rapport om anvendelsen heraf;
Whereas the Commission monitors the implementation and effects of Directive 85/374/EEC and in particular its aspects relating to consumer protection and the functioning of the internal market, which have already been the subject of a first report; whereas, in this context, the Commission is required by Article 21 of that Directive to submit a second report on its application;

Hvordan man bruger "en første rapport" i en Dansk sætning

I henhold til direktivets artikel 12, stk. 3, sender Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en første rapport om direktivets anvendelse og virkning inden den 21.

Lad dem nu lige komme med en første rapport.

Der er nu udarbejdet en første rapport, som danner grundlag for bl.a.

Gruppen har allerede afleveret en første rapport til Ministerrådet om indikatorer for internationalisering og parallelsproglighed.

Når tillægsprotokollen udvides til et nyt område, er staten forpligtet til at lave en første rapport til IAEA, inden 180 dage fra underskrivelsen dvs.

Dette førte til en første rapport sendt til Indenrigsministeriet.

På mødet gav tovholderne for de nedsatte arbejdsgrupper en første rapport om arbejdet i grupperne.

Senere på året vil Kommissionen fremlægge en første rapport om det europæiske kvotemarkeds funktion.

Resultaterne og en første rapport af prøveindsamlingerne ventes at blive præsenteret ved en konference i San Francisco i løbet af den kommende måneds tid.

Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en første rapport om denne forordnings gennemførelse senest den 31.

Hvordan man bruger "a first report, an initial report" i en Engelsk sætning

File a First Report of Illness of Injury Report.

File an initial report via the form below.

A first report is due for publication in Autumn 2017.

However, a first report has been published.

This conflict shows a first report page.

So, here's a first report from the field.

A first report was filed by the DMV last summer.

An initial report said the quake was magnitude 5.9.

An initial report is available before that time.

An initial report is expected back within six months.