Hvad er oversættelsen af " EN FØRSTE REAKTION " på engelsk?

• an initial reaction
• a first reaction
• a first response

Eksempler på brug af En første reaktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den første reaktion var god.
Initial reaction was good.

Jeg betragter dette mellemliggende skridt som en første reaktion.
I consider this intermediate step to be an initial reaction.

En første reaktion fra nr.
An initial reaction from the Noelites.

Det har været designet som en første reaktion på systemer, som er inficeret med adware.
It has been designed as a first response on systems that are infected with adware.

En første reaktion fra nr. lys.
An initial reaction from the No light.

Forordning(EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer blev vedtaget som en første reaktion på finanskrisen.
Regulation(EC) No 1060/2009 on CRAs was adopted as a first reaction to the financial crisis.

Min egen første reaktion var overraskelse.
My own first reaction was one of surprise.

Sent opståede symptomer og tegn på anafylaktoide reaktioner er blevet observeret helt op til 24 timer efter en første reaktion.
Late emergent symptoms and signs of anaphylactoid reactions have been observed as long as 24 hours after an initial reaction.

ES Hr. formand! Dette direktiv er en første reaktion på finanskrisen fra august 2007, og vi bør ikke forhale vedtagelsen af det.
ES Mr President, as a first response to the financial crisis of August 2007, the adoption of this directive should not be delayed.

Når det bruges i overraskelse scenarier, person bliver chokeret måtte smide varen på jorden som en første reaktion, skal du bruge med omhu.
When used in surprise scenarios, the person getting shocked might throw the item onto the ground as a first reaction, please use with care.

Der er ingen kendte måder at forhindre en første reaktion, men når allergenet er identificeret, det kan styres af hundens ejer.
There are no known ways to prevent an initial reaction, but once the allergen is identified, it can be controlled by the dog's owner.

Brug venligst med omhu. Når det bruges i overraskelse scenarier, person bliver chokeret måtte smide varen på jorden som en første reaktion, skal du bruge med omhu.
Please use with care. When used in surprise scenarios, the person getting shocked might throw the item onto the ground as a first reaction, please use with care.

Denne betænkning er en første reaktion på meddelelsen Agenda 2000, og på trods af udvidelsens vigtighed omfatter den også mange andre aspekter.
This is a first reaction report on the Agenda 2000 communication and, notwithstanding the importance of enlargement, it considers many other aspects as well.

Følgelig kan Kommissionen i denne fire måneders periode underrette klageren om sine planlagte foranstaltninger som en første reaktion inden for den første fase af proceduren se punkt 55 ovenfor.
Accordingly, within this four month period, the Commission may communicate its proposed course of action to the complainant as an initial reaction within the first phase of the procedure see point 55 above.

Under denne fase kan Kommissionen komme med en første reaktion og give klageren mulighed for at uddybe sine påstande på baggrund af denne første reaktion.
In this stage, the Commission may give an initial reaction to the complainant allowing the complainant an opportunity to expand on his allegations in the light of that initial reaction.

Som svar på opfordringen fra Det Europæiske Råd i Lissabon(') til fælles skabsinstitutionerne og medlemsstaterne om udarbejdelse af en strategi for en for enkling af de lovgivningsmæssige rammer præsenterede Kommissionen den 7. marts en første reaktion i form af en statusrapporti} til Det Europæiske Råd i Stockholm.
In response to the request from the Lisbon European Council(') to the Community institutions and the Member States to set out a strategy to simplify the regulatory environment, the Commission presented an initial response, on 7 March, in the form of an interim report(2) to the Stockholm European Coun cil.

Som en første reaktion er holdningen hos Rwandas regering sågar forståelig, men den konklusion, som den har draget af det, nemlig nu at opsige samarbejdet med denne domstol, er en helt forkert konklusion.
As an initial reaction, this attitude of the Rwandan government is even understandable, but the conclusion that it drew from it, i.e. now to refuse further cooperation with this Tribunal, is entirely the wrong one.

Retten konstaterede endvidere, at skrivelsen ikke indeholdt nogen kvalifikation af de kritiserede forhold i relation til traktatens artikel 86, og konkluderede, at den anfægtede skrivelse måtte anses for en retsakt, der vedrørte den indledende fase af undersøgelsen, og som blot udgjorde en første reaktion fra Kommissionens side og ikke havde nogen retsvirkninger.
The Court of First Instance further found that the contested letter contained no evaluation in the light of Article 86 of the Treaty of the facts alleged, and concluded that it fell to be regarded as a document established at a preliminary stage in the investigation, which merely expressed an initial reaction by the Commission's services having no legal effects.

Efter en første tøvende reaktion gennemførte regeringer bredt koordinerede politikker, både i EU og på globalt plan under ledelse af G20.
After an initially hesitant response, governments implemented broadly coordinated policies, both within the EU as well as at the global level under the aegis of the G20.

Første reaktion.
First reaction.

Deres første reaktion var.
And so their first reaction was.

Det vil være hans første reaktion.
That will be his first reaction.

Det var også min første reaktion.
That was my first reaction, too.

Det var også min første reaktion.
That was the reaction that I had, too, at first.

Det var også min første reaktion.
That was my first reaction.

Det var også min første reaktion.
That I had, too, at first. That was the reaction.

Det var nok Buds første reaktion.
That was probably Bud's first impression.

Hvad ville være din første reaktion?
What would your first reaction be?

Efter den slags ulykker er éns første reaktion ofte at finde nogen at skyde skylden på.
After disasters of this kind, people's first response is often to find someone to blame.

Hvad var La Grenouilles første reaktion?
What was la grenouille's first reaction?

Hvordan man bruger "en første reaktion" i en Dansk sætning

Iagttagere ser pavens udtalelser som en første reaktion på FN-toppens slet dulgte bestræbelser på at få abort anerkendt som en menneskeret.

I en første reaktion tirsdag svarer Kina, at landet må svare igen, hvis Washington ikke stopper sine angreb på kinesiske medier i USA.

I tilfælde af passiv aggressivitet: Det er en første reaktion at blive vred.

I en første reaktion fra Tyrkiets udenrigsministerium bliver erklæringen fra EU's udenrigsminister, Federica Mogherini, kaldt "uacceptabel".

Det havde ganske simpelt været en første reaktion.

Meddelelsen er en første reaktion på den opfordring, som Kommissionen fik af Det Europæiske Råd den 2.

Google appellerer EU-afgørelsen, lyder det i en første reaktion fra søgegiganten.

Kommentatorer sagde i en første reaktion, at DVU har profiteret på SPD's valgkamptema - kriminalitetsbekæmpelse og lov-og-orden.

Afstå fra at sende en anden meddelelse, hvis du ikke har modtaget en første reaktion.

Hvordan man bruger "a first response" i en Engelsk sætning

Pharmaceuticals have become a first response to any complaint.

Pulmonary drug delivery as a first response to bioterrorism.

They are not a first response unit.

Anger as a first response rarely does the same.

Create a first response or business reaction plan.

Confirmed with a FRER & a First Response Digital!!!

Often, a first response is, ‘Oh, I couldn’t.

A first response was the mental logic.

KCCAS has 6 ambulances and a First Response unit.

Most requests receive a first response within 72 hours.