Hvad er oversættelsen af " EN FORMIDLER " på engelsk?

• intermediary
• a facilitator
• a mediator
• intermediaries

Eksempler på brug af En formidler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En formidler af korruption.
A facilitator of corruption.

Du lugter som en formidler.
You smell like an affiliate.

Venturekapital: anmodninger om venturekapital skal rettes direkte til en formidler.
Venture capital: requests for venture capital should be addressed directly to an intermediary.

I Norse det betød"en formidler tillid.
At Old Norse it meant"intermediary trusted.

For terroristfinansiereren kendt som Dante. Mød Virgil, en formidler.
Meet Virgil, an intermediary for the terrorist financier known as Dante.

Det er altså helt urimeligt, at kunsthandleren, der blot er en formidler, fuldstændigt nyder frugten af denne værdi.
It is therefore wholly unfair for the dealer- who is no more than a middleman- to reap the full benefit of this value.

Disse procedurer berører ikke muligheden for at holde reservekrav gennem en formidler.
These procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary.

Det er første infektion er normalt udføres af en formidler malware fil, ligesom en downloader eller dropper virus.
It's initial infection is usually conducted by an intermediary malware file, like a downloader or dropper viruses.

Loven blev givet ved engle, gennem en formidler.
The Law was put into effect through angels by a mediator.

Gjort korrekt, en DAG kan være en formidler mellem objekt model af data, som mere afhænger af adfærd, med det skema, der bygger mere på staten.
Rendered properly, a DAG can be an intermediary between the object model of data that depends more on behavior, with the schema that relies more upon state.

Jeg arbejder gennem en formidler.
They work through intermediaries.

Basunen blev“reddet” af sin bibelske betydning som en formidler af en klang fra det hinsides- en røst fra himlen eller fra underverdenen se basunen under BAROKKEN.
The trombone was saved through its Biblical use as a producer of the“sound from the other side”- from heaven or from hell se tromboneunderBAROUQUE.

Den blev givet ved engle, gennem en formidler.
The law was ordained through angels by a mediator an intermediary.

En formidler mellem det syndige menneske og Gud, som er syndfri, kan ikke selv være en syndfri Gud, men er nødt til at være et syndfrit menneske af syndig menneskelig natur.
A mediator between sinful man and sinless God cannot be sinless God Himself; it had to be a sinless man, of sinful human nature.

De er ikke tilskuer, De sagde, at De er en formidler.
You are not a spectator; you said,'I am a facilitator.

Det er meget vigtigt, at EU handler som en formidler og et center for bedste praksis i denne proces, ellers vil hele formålet med de foreslåede foranstaltninger blive undermineret.
It is vital that the EU acts as a facilitator and repository of best practice in this process, otherwise the whole point of the measures proposed would be undermined.

Indirekte beholdninger af mindstereserver gennem en formidler.
Indirect holding of minimum reserves through an intermediary.

Et par år senere, i 1539, han kontaktede Tartaglia, gennem en formidler, der anmoder om, at metoden kunne indgå i en bog, han var offentliggøre det pågældende år.
A few years later, in 1539, he contacted Tartaglia, through an intermediary, requesting that the method could be included in a book he was publishing that year.

Artikel 10 Indirekte beholdninger af mindstereserver gennem en formidler 1.
Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1.

Hvis et institut, som holder sine reserver indirekte gennem en formidler, eller formidleren selv, ikke opfylder sine forpligtelser i henhold til ECB's reservekravssystem.
If an institution which holds its reserves indirectly through an intermediary, or the intermediary itself, fails to comply with its obligations under the ECB minimum reserve system;

Til den eller det, som tog Ruby den nat.- En bindeled eller en forbindelse- En formidler?
A link… or a connection to whoever or whatever took Ruby that night. A conduit?

Basunen blev"reddet" af sin bibelske betydning som en formidler af en klang fra det hinsides- en røst fra himlen eller fra underverdenen(se under basunen i BAROKKEN). Det skete først gennem operaorkestret.
The trombone was saved through its Biblical use as a producer of the"sound from the other side"- from heaven or from hell(se trombone under BAROUQUE). It happened first at the Opera.

Kontraktlige forpligtelser eller formidlerforpligtelser over for kunden-- uanset om selskabet selv udfører ordren eller anmoder en anden formidler om at gøre dette.
To the client-- irrespective of whether that firm executes the order itself or relies on another intermediary to do so.

En ansøgning om tilladelse til at holde mindstereserver gennem en formidler som beskrevet i stk. 1 forelægges den nationale centralbank i den deltagende medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret.
Any application for permission to hold minimum reserves through an intermediary as described in paragraph 1 above shall be addressed to the national central bank of the participating Member State in which the applicant is established.

Rejsearrangoer: en person, der jaevnligt arrangerer pakkerejser og saelger eller udbyder disse til salg enten direkte eller gennem en formidler.
Organizer' means the person who, other than ocasionally, organizes packages and sells or offers them for sale, whether directly or through a retailer;

En formidler uden for akvariet kan via et trådløst headset kommunikere med dykkeren, så publikum får en realtidsoplevelse med dykning hos søkøerne og de andre spændende dyr og fisk i akvariet.
A communicator outside of the aquarium communicates with the diver via a wireless headset so that the audience has a real-time experience of diving with the manatees and the other exciting animals and fish in the aquarium.

Definitionerne er blevet tilpasset til hensynene i denne forordning; disse procedurer berører ikke muligheden for at holde reservekrav gennem en formidler.
These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation; these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary.

En formidler mellem det syndige menneske og Gud, som er syndfri, kan ikke selv være en syndfri Gud, men er nødt til at være et syndfrit menneske af syndig menneskelig natur."Mennesket Jesus Kristus" efterlader ingen tvivl om, at denne forklaring er korrekt.
A mediator between sinful man and sinless God cannot be sinless God Himself; it had to be a sinless man, of sinful human nature."The man Christ Jesus" leaves us in no doubt as to the correctness of this explanation.

I epidemiologiske studier menes et ulykkestilfælde at opstå ud fra samspillet mellem en vært(ulykkestilfældets offer), en formidler(af kvæstelsen) og miljøet.
In epidemiological studies, an accident is considered to arise from the interaction of a host(accident victim), an agent(of injury) and the environment.

Når disse vilkår er opfyldt, kan vedkommende deltagende NCB give ansøgeren tilladelse til at holde mindstereserver gennem en formidler, såfremt bestemmelserne i nedenstående stk. 4 er opfyldt.
Upon compliance with the above conditions, the relevant participating NCB may grant the applicant permission to hold minimum reserves through an intermediary, subject to the provisions of paragraph 4 of this Article.

Hvordan man bruger "en formidler" i en Dansk sætning

Det er en betingelse for, at en formidler kan modtage betroede midler, at der foreligger en erklæring fra et forsikringsselskab eller et pengeinstitut (garantistiller) om, Stk. 2.

En formidler, skal have en ansvarsforsikring eller tilsvarende garanti fra et forsikringsselskab eller et pengeinstitut, jf.

Provision, herunder forskud herpå, samt andre vederlag, som en formidler modtager som led i forsikringsformidlingen, må ikke indsættes på klientkontoen. § 8.

På museet møder børnene en formidler, der sammen med Valdemars hund Saxo hjælper børnene igennem eventyret.

Oftest kan du ikke komme i direkte kontakt med journalisten, men skal først igennem til en formidler.

Præsten er en formidler mellem guddommen og folket; i nogle religioner underviser han også i moral og religiøs adfærd.

En formidler skal føre en oversigt over betroede midler.

Med udgangspunkt i emner, som der arbejdes med i folkeskolen eller i gymnasierne, bliver eleverne modtaget af en formidler i et af Skoletjenestens to levende lokaler.

Modtager en formidler som led i forsikringsformidlingen betroede midler, skal disse indsættes på en særskilt konto i et pengeinstitut (klientkonto), der omfattes af en garanti, jf. § 13.

Finanstilsynet kan til enhver tid påbyde en formidler, inden for en frist faststat af Finanstilsynet, at indsende en erklæring om revision af klientkontoen fra en godkendt revisor.

Hvordan man bruger "intermediary, a facilitator" i en Engelsk sætning

Bartholemy Italic intermediary Hertfordshire shake straight.

Return With Purpose offers a facilitator certification.

Consequently, intermediary movements are not shown.

Obtain Global Intermediary Identification Number (GIIN).

That's the plan, the intermediary goal!

Long live the learned intermediary rule.

Intermediary Reggis mobs avenues worrit pitapat.

Become the intermediary between two worlds.

The Forking Factory is for intermediary use.

Gabriel was Allah’s intermediary with Muhammad.