Eksempler på brug af En skelnen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en skelnen vi måske ville lave.
Han blev tildelt den endelige skole certifikat med en skelnen i 1849.
He was awarded the final school certificate with a distinction in 1849.Igen han vandt priser og en skelnen i teorien af funktioner.
Again he won prizes and a distinction in the theory of functions.Det er en skelnen vi måske ville lave mellem to Nobelprisvindere, Richard Feynman og John Nash.
It's a distinction perhaps we might make between two Nobel laureates, Richard Feynman and John Nash.Hvordan kan vi nå frem til en skelnen mellem værdi og monetær værdi?
How can we arrive at a distinction between value and monetary value?
Folk også translate
Nu kan en skelnen imellem en skat på jord og en skat på jordværdi jo ved første øjekast synes at være ubetydelig, men den er den vigtigste.
Now, the distinction between a tax on land and a tax on land values may at first seem an idle one, but it is a most important one.Lave jer savn en kat at har en skelnen og ualmindelig ser ud optræden?
Tumblr gør en skelnen mellem voksne og NSFW markeret sites, med sidstnævnte indeholder lejlighedsvis nøgenhed eller seksuelt orienteret indhold, og den tidligere, der indeholder betydelige mængder af det pågældende indhold.
Tumblr makes a distinction between adult and NSFW flagged sites, with the latter containing occasional nudity or mature-oriented contents, and the former containing substantial amounts of those contents.Jo flere, der på Cypern der er en skelnen mellem tyrkiske og græske region.
The more that in Cyprus there is a distinction between Turkish and Greek region.Ved at henlede personens opmærksomhed til ting i omgivelserne, som ikke er forbundet på denne måde, ogved at få ham til at finde ting, som ikke aktivt minder ham om det, får man en skelnen, hvor der før var identifikation.
By directing the person's attention to things in the environment which are not so connected andmaking him find things which are not actively reminding him, one gets a differentiation where Først og fremmest, give en skelnen mellem internationale og koreanske fans.
First of all, provide a distinction between international and korean fans.The Belmont-rapporten og efterfà ̧lgende forordninger i USA har lavet en skelnen mellem forskning og praksis.
The Belmont Report and subsequent regulations in the US have made a distinction between research and practice.For det første indføres der en skelnen mellem dyr til slagtning og dyr til opfedning.
Firstly, a distinction is established between animals intended for slaughter and animals intended for fattening.Nogle stressorer måles dog også ved hjælp af spørgeskemaer og i så tilfælde bliver en skelnen mellem objektive og subjektive aspekter.
But some are also measured by questionnaires, in which case the distinction between objective and subjective becomes blurred.Ja, så enkel en skelnen, som synes, dette er en vigtig måde at din Chromebook, som iPad helt slå.
Yes, as simple a distinction as that seems, this is one key way that the Chromebook as the iPad totally beat.Selv hvis det viser sig at være for beskedne,vi følte straks en skelnen og en elegance fra første øjeblik.
Even if it is too modest,you immediately feel a distinction and elegance from the first moment.Det er vigtigt at bibeholde en skelnen mellem aftaler, der er dækket af henholdsvis artikel 63 og artikel 62 i De Forenede Nationers havretskonvention.
It is important to maintain the distinction between agreements that are covered by article 63 rather than 62 of UNCLOS.Den filosofiske analyse af myterne bør derfor operere før en skelnen mellem filosofi, psykoanalyse, psykologi og terapi.
The philosophical analysis of myths should come before a distinction between philosophy, psychoanalysis, psychology and therapy.For det femte kan en skelnen mellem separatisme og kulturel selvstændighed være en nøgle til at komme videre med løsningen af dette problem.
Five: drawing a distinction between separatism and cultural autonomy can be Det er ikke altid helt så simpelt.Men der er en skelnen mellem specialiserede roller for mænd og kvinder.
It isn't always quite that simple,but there's a distinction between specialized roles for males and females.Det ville betyde en skelnen mellem våbensalg til lande, der vil bruge dem til at krænke menneskerettigheder, og våbensalg til lande, der måske nok har en tvivlsom fortid, men som ikke desto mindre nærer berettiget bekymring for sikkerheden udadtil.
That would mean distinguishing between the sale of arms to countries that would use them to abuse human rights and the sale of arms to countries that may have a dubious record but, nonetheless, have a legitimate external security concern.Denne kraftige påstand modificerer han dog ved en skelnen mellem to arbejdsbegreber, produktionsarbejde og servicearbejde.
He qualifies this bold claim, however, by distinguishing between two types of work, production work and service work.Den væsentligste faktor for at nå det mål er, at partierne får en juridisk statut, og det er det, denne betænkning lægger op til- partier, der har en territorial tilstedeværelse ogsamtidig følger demokratiske spilleregler, og en skelnen mellem anerkendelse af partier og finansiering, hvilket kræver folkelig opbakning.
The most essential thing to achieving that is for parties to have legal status, and that is what this report is proposing: parties that have På dette stadium er en skelnen stadig nødvendig, og den er et vigtigt skridt i dannelsen af et integreret jernbanenet i EU.
For this stage, a distinction is still necessary and is Efter min mening var det godt, atfru Schreyer meget udiplomatisk sagde, at en skelnen mellem ikkeobligatoriske og obligatoriske midler burde ophæves.
I was gratified tohear Mrs Schreyer say, very undiplomatically, that the distinction between non-compulsory and compulsory funds has to be removed.Det er nødvendigt at foretage en skelnen mellem et moderat og ansvarligt forbrug af alkohol- især vin, der er en del af vores kultur- og alkoholmisbrug og brug af euforiserende stoffer.
We should make a distinction between the moderate, responsible drinking of alcoholic beverages- of wine in particular, which is part of our culture- and alcohol and drug abuse.PPE-Gruppen synes at afgøre den følsomme debat definitivt i form af en skelnen mellem reproduktiv kloning og enhver anden kloning af mennesker.
Det drejer sig om at fastslå, at der ønskes en skelnen mellem opgaven som operatør og opgaven som regelgiver, at der ønskes åbenhed, men man bør ved fastsættelsen af dette krav tage hensyn til den virkelighed, som viser, at også andre modeller kan fungere.
If it is about affirming the desire to distinguish the role of the operator and that of the regulator and increase transparency, the requirement should take into account the real situations that show that different concepts can also work.For det andet skal vi fri af den alvorlige usikkerhed, der er forbundet med en skelnen mellem tjenesteydelser af økonomisk og ikke-økonomisk interesse.
Secondly, there is a need to eliminate Hvad angår Kommissionens udkast,nemlig en skelnen mellem flyvninger inden for Europa og interkontinentale flyvninger, må jeg sige, at jeg er meget glad for, at vi her i parlamentet er enige om, at vi vil have en fælles indførelsesdato, hvilket hr. Jarzembowski har nævnt.
As far as 
