Hvad er oversættelsen af " SONDRE " på engelsk?

• sondre
• distinguish
• differentiate
• draw a distinction

Eksempler på brug af Sondre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og Sondre.
And Sondre.

Sondre Hold fast.
Sondre. Hold on.

Hej, Sondre.
Hi, Sondre.

Kom, vi er færdige. Sondre!
Sondre! Come on, we're done!

Døren, Sondre. Vent!
The door, Sondre. Wait!

Sondre, jeg er så ked af det.
Sondre, I'm terribly sorry.

Hvor er Sondre?
Where is Sondre?

Vi skal sondre mellem information og reklame.
We need to distinguish between information and advertising.

Vent her. Sondre.
Wait here. Sondre.

Kommissionen skal sondre mellem disse situationer og altid beskytte den effektive konkurrence.
The Commission must distinguish between these situationsand ensure that effective competition is always safeguarded.

Hvor er far? Sondre!
Where is dad? Sondre!

Man kan derfor nu sondre mellem et AUD 1- og et AUD 2- bidrag.
It is now possible to distinguish between an AUD 1 and an AUD 2 contribution.

Jeg kan ikke køre uden Sondre.
I can't leave without Sondre.

Jeg hedder Sondre Eikjord.
My name is Sondre Eikjord.

Der er nogen dernede. Sondre!
Sondre?- There's somebody down there!

Tanken er her, at vi bør sondre mellem typer og betydning af initiativbetænkninger.
The idea here is that we should differentiate between the types and significance of own-initiative reports.

Det skal nok gå, Sondre.
Everything's going to be all right, Sondre.

Man skal her sondre mellem denne tidsmæssige segmentering og dét, at markeder generelt udvikler sig over tid, dvs.
This temporal segmentation should be distinguished from the fact that markets generally develop in time, e.g.

Hvor er mor og Sondre?- Hej.
Where are mum and Sondre?- Hi.

Her skal man sondre mellem markedsdeltagernes ansvarlighed og de statslige myndigheders kompetence.
In this context, we must distinguish between the responsibilities of the market participants and the competence of regulatory authorities.

Hvad sker der? Sondre!- Sondre!
Sondre! Sondre!- What happened?

Så mange… Du reddede mor og Sondre.
So many people we knew, so many… You saved mom and Sondre.

Du reddede mor og Sondre. Så mange.
You saved mom and Sondre. So many.

Hans søn, Sondre(18), havde for nyligt trænet HLR og kunne give HLR, mens hans kone modtog instrukser via akuttelefonen 112.
His son, Sondre(18), had been recently trained in CPR and was able to perform CPR while his wife received instructions from the emergency dispatcher on the telephone.

Denne på samme tid både brugbare og skøre håndbog er redigeret og udgivet af Erlend Mogård-Larsen og skrevet af(blandt andre) Sondre Sommerfeldt.
This useful and wonderfully wacky insider review is edited and published by Erlend Mogård-Larsen and written in cooperation with, among others, Sondre Sommerfeldt.

Ved fastsættelsen af krav kan medlemsstaterne sondre mellem nye og eksisterende bygninger og mellem forskellige kategorier af bygninger.
When setting requirements, Member States may differentiate between new and existing buildings and different categories of buildings.

Hvad angår spørgsmålet, om besvarelsen i foregående præmis kan udvides til situationer, hvor de udenlandske aktionærer i en investeringsforening har bopæl eller hjemsted i et tredjeland, har den nederlandske regering anført, at en medlemsstat kan sondre mellem en sådan situation og den situation, hvor aktionærerne har bopæl eller hjemsted i en anden medlemsstat.
With regard to the question whether the answer given in the preceding paragraph may be extended to situations in which foreign shareholders in a collective investment enterprise are resident or established in a third country, the Netherlands Government takes the view that a Member State may draw a distinction between that situation and the situation in which the shareholders are resident or established in another Member State.

Hvad angår de nationale reformers ud vikling, kan man sondre mellem 1 programlægnings- eller introduktionsfaser og 2 revisions- eller ændringsfaser.
In the dynamics of the national reform processes one can distinguish between 1 programming or introductory phases and 2 revision or modification phases.

Billede i høj opløsning af Sondre Gavir Geir Olav Øien Bestyrelsesmedlem, medarbejderrepræsentant Geir Olav Øien(født 1972) blev ansat i Norwegians tekniske afdeling i 1998.
High-resolution image of Sondre Gavir Geir Olav Øien Director, employee representative Mr. Geir Olav Øien(born 1972) joined Norwegian's Technical Department in 1998.

Hr. Tsatsos har i sin betænkning helt klart sagt: Vi må sondre mellem parlamentsgrupperne her i Parlamentet og de europæiske politiske partier.
Mr Tsatsos has stated quite plainly in his report that we must draw a distinction between the parliamentary groups here in the House and the European political parties.

Hvordan man bruger "sondre" i en Dansk sætning

Der findes i den forbindelse ikke grundlag for at sondre mellem udenlandske filialer og udenlandske repræsentationskontorer.

Efter et rædselsfuldt forår ser det ud til, at Sondre Holst Enger endelig har ramt topformen.

Først og fremmest er det vigtigt at sondre mellem de beslutninger som en bopælsforælder og en samværsforælder kan tage i forhold til barnet.

Her er en konkurrenceanalyse essentiel, da vi gør klogt i at sondre markedet for mulige konkurrenter og andre potentielle trusler til det event vi vil afholde.

Det er ofte vanskeligt at sondre mellem virksomhed, som er af forberedende eller hjælpende karakter, og virksomhed, som ikke er det.

På mange ingeniøres gravstene burde der stå ; Han glemte at sondre!

Ledelsen fremhævede i denne forbindelse, at det kan være vanskeligt at sondre mellem behandlingsmøder og patientmøder.

Det andet var f0lgende: Billedet er malet af advokat Ingvard Midtgaards farbror, malermester Andreas Midtgaard, der oprindelig havde vcerksted i den sondre ende af stalden.

Med så lang en implementeringsperiode bliver det meget vanskeligt, at sondre mellem hvornår noget er en del implementering af Sundhedsplatformen, og hvornår det er tale om almindelig løbende udvikling.

I år må de dog se bort fra deres to stærkeste, Sondre Nordstad Moen og Sindre Buraas.

Hvordan man bruger "draw a distinction, differentiate, distinguish" i en Engelsk sætning

You should draw a distinction between both divisions.

Some brands differentiate between the two.

Differentiate between change requests and activities.

Which characteristics distinguish aesthetic mental states?

Differentiate between exocrine and endocrine glands.

Successful client engagements differentiate Get Efficient.

Millennials don’t necessarily distinguish between tasks.

Differentiate between tendonopathies and nerve pathologies.

Distinguish between dominant and subdominant hemispheres.

Differentiate between metamorphic and sedimentary rocks.