Hvad er oversættelsen af " TO DISTINGUISH " på dansk?

• at skelne
• at adskille
• at sondre
• at skille
• skjelne
• at udmærke

Eksempler på brug af To distinguish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How to distinguish love from love.
Hvordan at skelne kærlighed fra kærlighed.

The outside is almost impossible to distinguish from ordinary.
Ydre er næsten umuligt at skelne fra almindelige.

And to distinguish right from left, also.
Og at skelne højre fra venstre, også.

They adopted labels to distinguish their factions.
De vedtog betegnelser til at skelne deres grupperinger.

How to distinguish love from friendship?
Hvordan at skelne venskab fra kærlighed?

He has also had to learn to distinguish between colors.
Han har også måttet lære at skelne mellem farver.

Used to distinguish between visitors and sessions.
Bruges til at skelne mellem besøgende og sessioner.

We're all part of it, although we try to distinguish ourselves from it.
Vi er alle del af den, selvom vi forsøger at skille os ud.

I would like to distinguish between the two time periods.
Jeg vil gerne skelne imellem to perioder.

The species within subfamily Chenopodioideae are difficult to distinguish between.
Arter inden for slægten Chenopodium er vanskelige at adskille.

It's hard to distinguish friend from foe.
Det er svært at skelne mellem ven og fjende.

The species within genus Blitum(earlier Chenopodium) are difficult to distinguish between.
Blomstringstid: (maj-)juni-juli. Arter inden for slægten Chenopodium er vanskelige at adskille.

It's very difficult to distinguish friend from foe.
Det er svært at skelne ven fra fjende.

To distinguish cystitis from another inflammatory disease is not difficult.
At skelne cystitis fra en anden inflammatorisk sygdom er ikke svært.

Later, he learns to distinguish this tree.
Senere lærer han at skelne mellem det træ og de andre.

To distinguish their bio-signs from the Kelpiens. I can use those current readings of the Ba'ul.
Til at adskille kelpiernes bio-markører. Jeg kan bruge vores seneste Ba'ul-data.

One of the ways to distinguish the legitimate csrss.
En af de måder at skelne den legitime Csrss.

To end with, I will quote Charles Baudelaire who said that absolute simplicity is the best way to distinguish oneself.
Afslutningsvis vil jeg citere Charles Baudelaire, som sagde, at den bedste måde at udmærke sig på er gennem fuldstændig enkelhed.

The best way to distinguish the two is through size.
Den bedste måde at adskille de to er størrelsen.

A new variant of the Scarab ransomware family has been released in the wild, this time choosing to distinguish itself with the. zzzzzzzz extension.
En ny variant af Scarab ransomware familie er blevet frigivet i naturen, denne gang vælger at skille sig med den. zzzzzzzz udvidelse.

How else to distinguish love from a simple love?
Hvor ellers at skelne kærlighed fra en simpel kærlighed?

With respect to mimetic plants, I remember Hooker many years ago saying he believed that there were many, but I agree with you that it would be most difficult to distinguish between mimetic resemblance and the effects of peculiar conditions.
Hvad for-mumnings-planter(mimetic plants) angaar, da husker jeg, Hooker for mange aar siden sagde, at hau troede, der var en mængde af dem; men jeg er enig med Dem i, at det vilde være overmaade van-skeligt at skjelne mellem formumnings-lighed og virkningerne af særegne forholde.

It allows us to distinguish friends from enemies.
Det gør det muligt for os at skelne venner fra fjender.

I was told of a trial between a party of Englishmen and a native, who was to stand in full view on the side of a bare hill; if the Englishmen closed their eyes for less than a minute, he would squat down, and then they were never able to distinguish him from the surrounding stumps.
Jeg hørte om et Væddemaal mellem nogle Englændere og en Indfødt; denne skulde staa ganske frit paa Siden af et nøgent Bjerg; naar Englænderne derpaa lukkede deres Øjne i mindre Tid end et Minut, vilde han kaste sig ned paa Jorden, og de skulde ikke kunne skjelne ham fra de omgivende Træstød.

It is also important to distinguish between the responsibilities.
Det er også vigtigt at skelne mellem det ansvar.

It is useful to distinguish between two different scenarios.
Det er her nyttigt at sondre mellem to forskellige situationer.

Strive then with heart and soul to distinguish yourselves by your deeds.
Søg da, med hjerte og sjæl, at udmærke jer ved jeres gerninger.

It is important to distinguish between good and bad carbohydrates.
Det er vigtigt at skelne mellem gode og dårlige kulhydrater.

A custom label helps to distinguish one product from another.
En brugerdefineret etiket hjælper med at skelne et produkt fra en anden.

It is not easy to distinguish between opinions and recommendations.
Det er vanskeligt at sondre mellem udtalelser og henstillinger.