Hvad er oversættelsen af " TO SEGREGATE " på dansk?

• at adskille
• at isolere

Eksempler på brug af To segregate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because adam forgot to segregate the channels.
Fordi Adam glemte at isolere kanalerne.

A Height Restrictor was used to defend a raised working zone against impact from tall industrial vehicles, while Single Traffic+ Barriers were installed to segregate busy vehicle traffic from pedestrians.
Der blev monteret en højdesikring til at beskytte et højt arbejdsområde mod påkørsel af høje industrikøretøjer og trafik+ -barrierer for at adskille travl trucktrafik fra fodgængere.

Why Sacramento doesn't learn to segregate the yards again is beyond me.
Hvorfor Sacramento ikke lærer at segregere gårdene, fatter jeg ikke.

Not because god told you we need to segregate.
Gud sagde ikke, at vi skal leve adskilt.

Partitions are used in order to segregate user programs and operating system files.
Skillevægge bruges til at adskille brugerens programmer og operativsystemfiler.

Now he's so madly in love with her that we have to segregate them.
Nu er han så forelsket i hende, at vi måtte adskille dem.

Partition facilitates you to segregate your system and personal data into different partitions.
Partition letter dig at adskille dit system og dine personlige data i forskellige partitioner.

We lost two satellite feeds because Adam forgot to segregate the channels.
Vi mistede to satellitbilleder, fordi Adam glemte at isolere kanalerne.

IFlex™ Pedestrian Barrier 3 Rail Designed to segregate and safeguard pedestrians from moving vehicles and potential workplace hazards both inside and out.
Designet til adskillelse og beskyttelse af fodgængere mod køretøjer i bevægelse og mulige farer på arbejdspladen; både indenfor og udenfor.

What is the Commission's opinion on Eurotunnel's decision not to segregate passengers and vehicles?
Hvad mener Kommissionens om Eurotunnels beslutning om ikke at adskille passagerer og køretøjer?

At this stage of the discussions, besides being very difficult to segregate fish products from NAMA, other approaches such as a specific negotiating group could result in the EU coming under enormous pressure to further liberalise its market.
På dette tidspunkt i forhandlingerne, og ud over at det er meget vanskeligt at adskille fiskerivarer fra NAMA, kunne andre fremgangsmåder som f. eks. en særlig forhandlingsgruppe resultere i, at EU kommer under et enormt pres for at liberalisere sit marked yderligere.

New roofs and windows, new environmentally friendly vehicles and in time, an improved better waste management system that allows us to segregate our waste at work as we do at home.
Udskiftning af tage og vinduer, nye miljøvenlige køretøjer og på sigt et bedre affaldssorteringssystem, hvor vi som medarbejdere sorterer vores affald, som vi gør derhjemme.

Community research into coexistence is studying appropriate measures to segregate authorised GM crops from conventional and organic crops in a feasible and practical way.
I forbindelse med fællesskabsforskningen i sameksistens undersøges der passende foranstaltninger til at adskille tilladte genetisk modificerede afgrøder fra konventionelle og økologiske afgrøder på en realistisk og praktisk måde.

A-SAFE manufactured, supplied and installed Single Traffic+ Barrier throughout the automotive facility, replacing underperforming steel barriers with long lasting and robust combined pedestrian and vehicle barriers to segregate and protect.
Kerb A-SAFE fremstillede, leverede og installerede Single Traffic+ Barrier på hele bilanlægget og udskiftede de tynde stålbarrierer med langvarige og robuste kombinerede fodgænger- og køretøjsbarrierer til at adskille og beskytte.

You spoke just now- and I am pleased about this- of a requirement to segregate the production of industrial oils and oils intended for food.
Det talte netop til min store glæde om et krav om at adskille produktion af industriolier og olier til fødevarer.

IFlex Pedestrian 3 Rail Barrier to segregate and guide pedestrians through the site, Bollards to guard corners and provide highly visible traffic guidance for vehicles, and iFlex Single Traffic Barrier to shield columns and interior walls against impacts from hand-powered equipment.
IFlex Pedestrian 3 Rail Barrier til at adskille og lede gående gennem driftsstedet, Bollards til at sikre hjørner og give stærkt synlig trafikregulering til køretøjer og iFlex Single Traffic Barrier for at skærme søjler og indervægge mod kollision fra hånddrevet udstyr.

A logical drive is a partition on a physical drive that is made to segregate different kind of files from each other like system files or user data.
En logisk drev er en partition på en fysisk drev, der er lavet til at adskille forskellige slags filer fra hinanden som systemfiler eller brugerdata.

The goal of the seed processing team is to remove the excess pericarp and germination inhibitors with specially designed polishers, then size and gravity the seeds to segregate and collect only those well-filled, normal sized seeds.
Målet for frøforarbejdningsteamet er at fjerne overskydende yderskal og spirehæmmere med specialdesignede polermidler, derefter dimensionere og gravitere frøene for at adskille og kun samle de fyldte frø af normal størrelse.

A global packaging logistics company needed physical traffic protection to segregate streams of vehicle and pedestrian traffic and asked A-SAFE to supply a solution to safeguard critical equipment.
En global pakkelogistikvirksomhed havde brug for fysisk trafiksikring for at adskille intern færdsel af køretøjer og fodgængere og anmodede A-SAFE om at levere en løsning til sikring af vigtigt udstyr.

To transform the Octavia plant into a safe, segregated and aesthetically pleasing facility, A-SAFE manufactured, supplied and installed iFlex Single Traffic+ Barrier to segregate personnel and vehicles in high traffic workplace areas and protect pedestrian walkways.
For at omdanne Octavia-anlægget til et sikkert, adskilt og æstetisk fabriksanlæg fremstillede, leverede og installerede A-SAFE iFlex Single Traffic+ Barrier for at adskille personel og køretøjer i arbejdsstedets områder med stor trafik og beskytte gangarealer.

One purpose which Jesus had in mind, when he sought to segregate certain features of his earthly experience, was to prevent the building up of such a versatile and spectacular career as would cause subsequent generations to venerate the teacher in place of obeying the truth which he had lived and taught.
Et af formålene, som Jesus havde i tankerne, da han søgte at adskille visse funktioner i hans jordiske erfaring, var at forhindre opbygningen af sådan et alsidigt og spektakulært livsforløb, som ville få senere generationer til at ære læreren i stedet for at følge den sandhed, at han havde levet og lært.

The A-SAFE installation team manufactured, supplied and installed iFlex Traffic+ Barrier throughout the facility to segregate vehicle and pedestrian traffic, and ensure a safe and protected facility throughout.
Installations-teamet fra A-SAFE fremstillede, leverede og installerede iFlex-trafik+ -barriere over hele anlægget for at adskille køretøjs- og fodgængertrafik og for at sørge for hele anlægget var sikkert og beskyttet.

Com's data, but recent changes to the site's VIP Program and stakes offered, as well as the decision to segregate certain tables-cutting off winning players from sitting at these"beginner" tables-has sent traffic numbers down in the past month, after traffic had hit a recent high at nearly 4,000 players.
Com's data, men de seneste ændringer på webstedet VIP Program og indsatser, der tilbydes, samt beslutningen om at adskille visse tabeller-afskære vindende spillere fra mødet på disse"nybegynder" borde-har sendt trafik numre ned i den seneste måned, efter at trafikken havde ramt en nylig høj på næsten 4.000 spillere.

To the well-nigh infinite volume of information circulating on the master circuits of the superuniverses, these superb beings are so reflective and selective, so sensitive, as to be able to segregate and receive the essence of wisdom and unerringly to transmit these jewels of mentation to their superiors, the Perfectors of Wisdom.
I forholdet til den næsten uendelige volumen af information som cirkulerer i superuniversernes hovedkredsløb, er disse fantastiske væsener så reflekterende og selektive og så følsomme, at de kan adskille og modtage det vigtigste af visdommen og ufejlbart overføre disse sjælsbevidste juveler til deres overordnede: Visdommens Fuldkomne.

A-SAFE manufactured, supplied and installed iFlex Pedestrian 3 Rail Barrier and iFlex Single Traffic+ Barrier to segregate pedestrians and protect against impact from forklift trucks, supported by Swing Gates to safely control pedestrian site access.
A-SAFE fremstillede, leverede og installerede iFlex Pedestrian 3 Rail Barrier og iFlex Single Traffic+ Barrier for at adskille gående og beskytte mod kollision fra gaffeltrucks, understøttet af Swing Gates for sikkert at kontrollere gåendes adgang til driftsstedet.

Many scientists attempted to adapt probability-based methods to social science problems, including Quetelet and Lexis, but in the end they were frustrated, Quetelet because his methods were too insensitive to segregate his data into categories amenable to statistical analysis, Lexis because his binomial models were insufficiently rich for interesting applications.
Mange videnskabsmænd har forsøgt at tilpasse sandsynligheden-baserede metoder til samfundsfag problemer, herunder Quetelet og Lexis, men i sidste ende de var frustrerede, Quetelet fordi hans metoder var for ufølsomme at adskille deres data i kategorier muligt at foretage en statistisk analyse, Lexis fordi hans binomiale modeller var tilstrækkelig rig til interessante ansøgninger.

A-SAFE manufactured, supplied and installed iFlex Pedestrian 3 Rail Barrier throughout the manufacturing facility to segregate personnel from dangerous workplace vehicles, clearly creating and defining walkways to organise the facility for maximum productivity.
A-SAFE fremstillede, leverede og installerede iFlex Pedestrian 3 Rail Barrier på hele produktionsanlægget for at adskille personale fra farlige køretøjer på arbejdsstedet og klart etablere og definere gangarealer for at organisere maksimal produktivitet på produktionsanlægget.

Party Poker's traffic is up over the past six months according to PokerScout. com's data, but recent changes to the site's VIP Program and stakes offered, as well as the decision to segregate certain tables-cutting off winning players from sitting at these“beginner” tables-has sent traffic numbers down in the past month, after traffic had hit a recent high at nearly 4,000 players.
Party Poker trafik er op i de seneste seks måneder i henhold til PokerScout. com's data, men de seneste ændringer på webstedet VIP Program og indsatser der tilbydes, samt beslutningen om at adskille visse tabeller-afskære vindende spillere fra sidder ved disse"nybegynder" tabeller-har sendt trafik tal ned i den seneste måned, efter at trafikken havde ramt en nylig høj ved næsten 4.000 spillere.

This could be done by amending the proposed directive to ensure that more explicit obligations are imposed on payment institutions as follows:( i) to earmark funds accepted to specific transactions;( ii) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions» books;
Dette kunne ske ved at ændre direktivforslaget for at sikre, at betalingsinstitutter pålægges mere præcise forpligtelser:( i) at øremærke midler, som er modtaget til bestemte transaktioner,( ii) at adskille midler, som er modtaget til brug for en betalingstransaktion, fra andre midler, som er modtaget til andre aktiviteter, og registrere dem adskilt i betalingsinstuttets regnskaber;

By essentially making the mini-doll an entirely separate species it just works to further segregate the Friends theme from the rest of the LEGO universe.
Ved grundlæggende at gøre denne mini-dukke til et helt separat race virker det bare til at yderligere adskille Friends temaet fra resten af LEGO universet.