Hvad er oversættelsen af " AT SKELNE " på engelsk?

• to distinguish
• to differentiate
• to discern
• to tell
• to discriminate
• distinguishable
• drawing a distinction

Eksempler på brug af At skelne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lær mig at skelne og forstå.
Teach me to discern and understand.

Lignende lyde bliver vanskeligt at skelne.
Similar sounds become difficult to differentiate.

Hvordan at skelne kærlighed fra kærlighed.
How to distinguish love from love.

Men denne tandem er allerede muligt at skelne.
But this tandem is already possible to differentiate.

Og at skelne højre fra venstre, også.
And to distinguish right from left, also.

Du skal være opmærksom på at skelne tidernes tegn.
You should be alert to discern the signs of the times.

Hvordan at skelne venskab fra kærlighed?
How to distinguish love from friendship?

Men den hvide mand… Det er svært at skelne, er du med?
It's hard to differentiate, you know what I'm saying?

Det er svært at skelne mellem ven og fjende.
It's hard to distinguish friend from foe.

Tal til mig gennem drømme, Lær mig at skelne meddelelser.
Talk to me through dreams, Teach me to discern messages.

Lær at skelne mellem sandhed og løgn.
Learn to differentiate between the truth and lies.

Det er også vigtigt at skelne mellem det ansvar.
It is also important to distinguish between the responsibilities.

Grundlæggende symptomer, som stammer fra en udslæt er let nok at skelne.
Basic symptoms that stem from a rash are easy enough to discern.

Det er svært at skelne ven fra fjende.
It's very difficult to distinguish friend from foe.

At skelne cystitis fra en anden inflammatorisk sygdom er ikke svært.
To distinguish cystitis from another inflammatory disease is not difficult.

Hjælp mig med at skelne sandheden om denne dreng.
Help me to discern the truth of this boy.

Visioner, åbenbaringer, storslået for vidnerne, bare svære at skelne mellem.
Visions, revelations, sublime to witness, yet difficult to discern.

Og lære at skelne forholdet fakta fra fiktion.
And learn how to discern ratio fact from fiction.

At indgå et forhold er at skelne ægteskab.
To enter into a relationship is to discern marriage.

Hvor ellers at skelne kærlighed fra en simpel kærlighed?
How else to distinguish love from a simple love?

En brugerdefineret etiket hjælper med at skelne et produkt fra en anden.
A custom label helps to distinguish one product from another.

Dette er for at skelne mellem massen som benigne eller maligne kræft.
This is in order to differentiate the mass as benign or malignant cancerous.

Når man er ung… er det svært at skelne, så jeg vil hjælpe dig.
Being young, it's hard to discriminate, so I will make it easy for you.

Det er vigtigt at skelne mellem præferencerne med hensyn til liberalisering.
It is important to differentiate between preferences for liberalisation.

INTP vs INTJ-type: Disse to personlighedstyper kan være svært at skelne fra hinanden.
INTP vs INTJ: These two personality types can be difficult to tell apart.

Senere lærer han at skelne mellem det træ og de andre.
Later, he learns to distinguish this tree.

At skelne os fra de andre uden en omfattende screeningsproces.
To differentiate us from the others without a comprehensive screening process. You need to understand.

Derfor forsøger vi at skelne mellem myte og virkelighed.
Therefore, we try to distinguish between myth and reality.

Strengene gør krøllede til selv at adskille sløjfer, det var umuligt at skelne.
The strands make curly to even separate loops, it was impossible to discern.

Det er svært at skelne dem fra hinanden i de skøre hatte.
It's hard to tell them apart in those ridiculous hats.

Sådan bruges "at skelne" i en sætning

Har du lyst til at skelne baggrund fra objekter osv.

Men det er et stort problem at skelne mellem årsag og virkning.

Alle p-piller i burgerbollen og hvordan du er selvsagt glad for at skelne normal åbningstid.

Det kan være svært at skelne mellem, hvad der er fornuft, frygt, intuition og uopnåelige drømme.

Her er det vigtigt at skelne mellem valide træningsdata (akkumulerede højdemeter på en træningstur) og valide navigationsdata (absolut højde angivelse).

Selv uden for Danmark var det svært at skelne en decideret identitet fra Motorola.

Det er ikke til at skelne fra et ægte for menigmand, siger Lenka Hansen-Mörck.

Barnet er også i stand til at skelne mellem dæmpede og kraftige lyde og bryder sig ikke om pludselig, kraftig støj.

De sørger også for, at det er nemt at skelne symbolerne fra hinanden.

Hvor i lovgivningen står der noget som helst om, at det er tilladt at skelne imellem de forskellige biler der er tvangstilsluttede til bestillingskontorerne?